ZÍCEの語源
zíce (-c, -is), vb. –
1. A spune. –
2. A afirma, a asigura. –
3. A vorbi, a pronunța. –
4. A se ruga. –
5. A citi, a declama, a recita. –
6. A cînta. –
7. A celebra, a oficia. –
8. A suna un instrument. –
9. A obiecta, a critica. –
10. A pretinde, a susține. –
11. A crede, a gîndi. –
12. A numi, a porecli. –
13. (
Refl.) A se chema. –
14. (
Refl.) A se presupune, a trece drept. –
Mr. dzîc, dzîșu, dzițeare; megl. zic, ziș, ziceri; istr. zic, zis. Lat. dῑcēre (Pușcariu 1941; REW 8268; Popinceanu,
ZRPh., LVI, 236),
cf. it. dicere, gt.
dire, sp. decir. –
Der. zicală, s. f. (proverb; formulă magică; bucată muzicală);
zicălaș (
var. zicălău, zicaș),
s. m. (lăutar);
zicătoare, s. f. (proverb; bucată muzicală);
zicătură, s. f. (proverb; bucată muzicală);
zicere, s. f. (zicală; expresie);
zicător, s. m. (lăutar);
zisă, s. f. (afirmație; proverb);
prezice, vb., format după
fr. prédire; cf. contrazice. Cică,
adv. (după cum se spune, se pare), este o simplă abreviere a lui
zice că, cf. calabr. cica.
«ZÍCE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
zíceの使いかたを見つけましょう。
zíceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria Țării Românești
VLAHII DE UNDE SĂ ZICVLAHI, SAU ALT NUME IAR MAI TOT AŞA, CĂRUIA SCRIITORIU CUM I‐AU PLĂCUT PUINDU‐LE NUMELE ŞI MAI ALES DE UNDE SĂ TRAG EI Întâi Antonie Bonfinie, într‐a doao decadă a apatra‐i cărţi, zice aşa: ...
Constantin Cantacuzino,
2011
CHIRIAC Zice ca-i bolnav. Am trimis gornistul de trei ori la el cu biletul, si l-a primit cu refuz. Zice ma-sa ca nu poate umbla, ca de-abia s-a sculat dupa lingoare. IPINGESCU Sa dea ceferticat medical. CHIRIAC M-am dus eu la el chiar in ...
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 364
Foaie verde de-o lalea, Bou-al negru ce făcea? Cînd pornea, zo,-mi zbiera. Parcă inima-i spunea. Foaie verde măr pălit. Că Tomiţă a murit. Foaie lată, foaie verde, Că de-atuncea nu-l mai vede. Cind oi zice bob năut. Ascultaţi. drugari, să cint.
Cristea Sandu Timoc,
1967
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2154
MALEAHII 1 2 3 4 1 Prorocia, Cuvântul Domnului către Israel, prin Maleahi: "V-am iubit, zice Domnul! Şi voi ziceţi: "Cu ce ne-ai iubit?" Nu este Esau frate cu lacov? zice Domnul; totuşi am iubit pe lacov, Deut. 78 Deut. 10:15 Ronn 9:13 şi am ...
Traducerea Dumitru Cornilescu,
2015
5
Exerciții de imaturitate
Bine zice omul nostru: „Numai nebunii sunt siguri de ei şi hotărâţi”. E plină lumea de nebuni! Noi, în privinţa asta, ne-am născut gata înţelepţi. Nu suntem siguri de nimic, nu hotărâm nimic. – Vorbeşte pentru tine, ţiam mai spus, Gilică. Că m-ai ...
6
Apropierea (Romanian edition)
Trebuie să le tai aripile, zice omul. Lasăle să zboare, zic eu. Nu, că mă încurcă. Zboară la vecini, peste gard şi le mănâncă boabele şi le umple de găinaţ balconul, zice. Atunci, taiele, zic eu, dar nu aripile, taiele gâtul. Vai de mine, domnişoară, ...
Marin Mălaicu-Hondrari,
2014
CAPITOLUL. CINCIZECI. 1810. Belle. Sukey sa dus de cinci ani. În timpul ăsta Beattie ia mai făcut doi băieţi lui Marshall. A reuşit săl înveţe şi acum el stă mai mult la bucătărie decît la conac. Mama zice că dacă lui Marshall îi pasă de cineva, ...
Eu, zice, s-un fecior de-mpărat, şi pădurile astea au fost toate a tătânemeu şi ni le-a luat zmeii; da' de când ai omorât pe zmei, acu iar suntem noi în stăpânire, şi eu pentru că-s făr' de mâini trăiesc aici. Eu făr' de mâini, tu făr' de picioare, om ...
E doar o bucată de carne, zice el, e mușchi, zice, nui nicio tragedie, crește la loc. Poate că va rămâne o mică adâncitură sau o cicatrice, zice, dar o sarate sexy. Și zice asta în fiecare zi. În fiecare zi se uită la pansament și spune exact același ...
Daa cum nu! zice baba, care era foarte zgârcita. Daca ai pofta de oua, bate si tu cucosul tau, sa faca oua, sii mânca; ca eu asa am batut gaina, si iacatao cum se oua. Mosneagul, pofticios si hapsân, se ia dupa gura babeisi,de ciuda, prinde ...