アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"иносказательно"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でИНОСКАЗАТЕЛЬНОの発音

иносказательно  [inoskazatelʹno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でИНОСКАЗАТЕЛЬНОはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«иносказательно»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのиносказательноの定義

副詞では、寓意を参照してください。 ИНОСКАЗАТЕЛЬНО наречие см. иносказательный.

ロシア語辞典で«иносказательно»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ИНОСКАЗАТЕЛЬНОと韻を踏むロシア語の単語


ИНОСКАЗАТЕЛЬНОのように始まるロシア語の単語

инопланетянка
иноплеменная
иноплеменник
иноплеменница
иноплеменный
инородец
инородка
инородный
инородческий
иносказание
иносказательность
иносказательный
иностранец
иностранка
иностранный
иностранщина
иноходец
иноходка
иноходчик
иноходь

ИНОСКАЗАТЕЛЬНОのように終わるロシア語の単語

возбудительно
возмутительно
волнительно
вопросительно
восхитительно
вразумительно
выжидательно
выразительно
высокопроизводительно
гибельно
головокружительно
губительно
действительно
дельно
деятельно
длительно
добродетельно
доброжелательно
доверительно
дозволительно

ロシア語の同義語辞典にあるиносказательноの類義語と反意語

同義語

«иносказательно»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ИНОСКАЗАТЕЛЬНОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語иносказательноを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのиносказательноの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«иносказательно»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

alegóricamente
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

allegorically
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

अन्योक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

استعاريا
280百万人のスピーカー

ロシア語

иносказательно
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

alegoricamente
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

allegorically
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

allégoriquement
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

alegori
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

allegorisch
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

寓意的に
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

비 유적으로
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

allegorically
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

allegorically
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

உருவகமாகக்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

allegorically
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

kinayeli olarak
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

allegoricamente
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

alegorycznie
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

алегорично
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

alegoric
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορικώς
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

allegories
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

allegorically
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

allegorisk
5百万人のスピーカー

иносказательноの使用傾向

傾向

用語«ИНОСКАЗАТЕЛЬНО»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«иносказательно»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、иносказательноに関するニュースでの使用例

例え

«ИНОСКАЗАТЕЛЬНО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からиносказательноの使いかたを見つけましょう。иносказательноに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Любимый дядя
Соседи, иносказательно переговариваясь с нею, жалели меня.Я чувствовал, что главное сейчас не показать виду, что я думаюо нем. Я был рад, что они переговариваются иносказательно, можно было притворяться, что я ничего ...
Фазиль Искандер, 2015
2
Поэтика древнерусской литературы XI–XIII вв. - Страница 86
Прежде всего, глагол «растекашется» служил иносказанием абстрактного понятия «песнь творити»; одновременно глагол «растекашется» в данной фразе иносказательно обозначал абстрактное передвижение вообще, ...
Анатолий Демин, 2014
3
Учебник по лексикологии
В процессе заимствования фразеологические сочетания сохраняют свою тематическую инородность по отношению к тексту, в который они включаются. Поэтому они легко идентифицируются как иносказательные элементы, ...
Мария Сорокина, ‎Е. Лукьянова, ‎Игорь Толочин, 2014
4
Школьный вальс или Энергия стыда
А тебе нежалко? — Нет, — говорил я, — я буду на дядином кататься... Тетушка в это время выглядывала из окна на улицу и курила. Соседи, иносказательно переговариваясьснею, жалели меня.Я чувствовал, что главноесейчас ...
Искандер Ф.А., 2014
5
Школьный вальс, или Энергия стыда (повесть в рассказах)
Соседи, иносказательно переговариваясь с нею, жалели меня. Я чувствовал, что главное сейчас не показать виду, что я думаю о нем. Я был рад, что они переговариваются иносказательно, можно было притворяться, что я ничего ...
Фазиль Искандер, 2015
6
Золото Вильгельма (сборник)
Соседи, иносказательно переговариваясь с нею, жалели меня. Я чувствовал, что главное сейчас не показать виду, что я думаю о нем. Я был рад, что они переговариваются иносказательно, можно было притворяться, что я ничего ...
Фазиль Искандер, 2015
7
Тринадцатый подвиг Геракла (сборник)
–Значит, надо было, – отвечаля, сдерживаясь. – А тебе нежалко? – Нет, –говорил я, – я буду на дядином кататься... Тетушка в это время выглядывала из окна на улицу и курила. Соседи, иносказательно переговариваясь с нею, ...
Фазиль Искандер, 2015
8
Прошение в Правительствующий синод - Страница 39
Апостолъ говоритъ, что Господь далъ заповѣдь: вѣровать во Имя Его, — сіе развѣ возможно понимать описательно или иносказательно? Господь далъ заповѣдь всего просить во Имя Его,–сіе развѣ мы до сихъ поръ понимали ...
А.К. Булатович, 2013
9
Farḣangi tojikī ba rusī: 70 000 kalima va ibora - Страница 287
... иносказательность; ~ задан (кардан) выражаться иносказательно; 2. лит. аллегория; метонимия; метафора; ~и нозук тонкий намёк; бо ~ гуфтан говорить намёками, иносказательно; намекать КИНОЯДОР 1. содержащий намёк; ...
Dodikhudo Saĭmiddinov, ‎Sanavbar Dadadzhanovna Kholmatova, ‎S. Karimov, 2006
10
Путеводитель растерянных - Страница 197
... и было обозначено иносказательно как [разговор] “лицом к лицу”.18 Аналогично, слова: “И говорил Господь с Моисеем лицом к лицу” — иносказательное обозначение того, что сказано относительно формы обращения [Бога к ...
Моше Маймон, 2014

用語«ИНОСКАЗАТЕЛЬНО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からиносказательноという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Война смыслов
Неслучайно нам говорили, что Откровение Иоанна Богослова необходимо воспринимать, прежде всего, иносказательно, как набор образов и символов ... «Украина.ру, 10月 15»
2
Бенефис подполковника Беловодского на суде последнего …
Но пугает как-то иносказательно, намеками. Подполковник Беловодский первым за три с лишним года сказал четко и внятно, по-военному: виноваты ... «Newsader, 9月 15»
3
Обзор Buro 24/7: DKNY, весна-лето 2016
Причем не иносказательно, просто продолжив давно заданную тему «так выглядит стиль улиц Нью-Йорка», а очень буквально. В двух образах с ... «Бюро 24/7, 9月 15»
4
Либретто Творца
Во-первых, ее текст следует понимать иносказательно, а не буквально: в Торе больше скрытого, чем явного. А во-вторых, как и стихи, Тора намекает ... «Jewish.ru, 9月 15»
5
Запах напалма по утрам
По большей части, правда, люди предпочитают иносказательно пользоваться этим принципом. Зато этот принцип очень любят гомеопаты. И, что ... «N+1, 8月 15»
6
Второй форум молодых ученых U-NOVUS открылся в Томске
Но вся эта система и инфраструктура будет пустой без самой первой фазы инновационного цикла, говоря иносказательно – это молодых ученых", ... «РИА Томск, 5月 15»
7
В Киеве активно говорят о российском следе убийств Бузины и …
Петр Порошенко немного иносказательно, но вполне прозрачно обозначил главную версию. Она заключается в том, что Олеся Бузину и Олега ... «Деловой Петербург, 4月 15»
8
"Возможность полета" в Центре современного искусства
Леонид Тишков подошел к теме полета иносказательно. Его стела из старых советских коньков – это образ, в котором художник обращается к ... «Телеканал Культура, 2月 15»
9
Момент истины
Иносказательно: момент, когда правда становится очевидной, момент прозрения. Для многих людей таким моментом истины стало знакомство с ... «Филантроп. Электронный журнал о благотворительности, 12月 14»
10
Алиса «Цирк»
На рубеже веков была опубликована песня «Бродячий цирк», иносказательно повествующая о рок-н-ролльном образе жизни. Примерно то же самое ... «KM.RU, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Иносказательно [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/inoskazatel-no>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう