アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allegoricamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLEGORICAMENTEの発音

al · le · go · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGORICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEGORICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allegoricamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallegoricamenteの定義

寓意的に辞書の定義はアレゴリーである。 寓意的な形で、または寓意的な意味で。

La definizione di allegoricamente nel dizionario è per allegoria; in forma allegorica o con significato allegorico.


イタリア語辞典で«allegoricamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLEGORICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ALLEGORICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza

ALLEGORICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるallegoricamenteの類義語と反意語

同義語

«allegoricamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEGORICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allegoricamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallegoricamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allegoricamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegóricamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

allegorically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक की तरह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعاريا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иносказательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegoricamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

allegorically
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allégoriquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

alegori
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

allegorisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비 유적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

allegorically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

allegorically
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருவகமாகக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

allegorically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kinayeli olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

allegoricamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alegorycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

алегорично
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alegoric
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

allegories
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allegorically
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allegorisk
5百万人のスピーカー

allegoricamenteの使用傾向

傾向

用語«ALLEGORICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«allegoricamente»の使用頻度を示しています。
allegoricamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allegoricamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEGORICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allegoricamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allegoricamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allegoricamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ALLEGORICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallegoricamenteの使いかたを見つけましょう。allegoricamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro, e della b. vergine ...
Un fatto vero può fpiegarfi anche allegoricamente : e chi lo /piega in quello modo , non e/elude la verità del fatto; ma fppra d'elio fonda un' al lufione o un' allegoria :«nè mai può dirfi. contrario alla verità ed elìllenza del fatto , fé non fé proteda, ...
Benedicto XIV (Papa), 1767
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
tore questo Minos allegoricamente. Bui. Comm. Dant. 1, G: E allegoricamente , o vero moralmente , è lo premio , o vero la pena , a che l'uomo s' obbliga. E 850 : Allegoricamente intese 1' autore , che da Lucifero vengono tre venti,.... cioè ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Breve difesa della vera religione contro il grosso volume di ...
Che dirà qui il Risormaro? dirì,che S. Agostino chiama al— legorícamente la carne presa dalla carne di Maria scabello d'e piedi di Dio: perche in essa si osò per mezzo dell' Incarnazione del Ver;bo P così è : ma la carne, ciieè allegoricamente ...
André Semery, 1710
4
L'ECO DI SAVONAROLA
Nel secondo secolo, Clemente d' Alessandria così insegnava : " Siccome Cristo disse : il pane che io vi do è la mia carne, e la carne è innaffiata dal sangue, il vino allegoricamente chiamasi sangue." (Quo- niam autem dixit, Et panem, quem  ...
5
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
Ed il dire, che tutte quefie autorità s' intendono allegoricamente , e che anco allegoricamente s' intendono dai Padri i citati passi della Divina Scrittura , a nulla serve; sì perchè non si sa vedere la necessità , per cui debba allegoricamente ...
‎1740
6
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
di prendere allegoricamentc ciò che deve esser preso letteralmente , o letteralmente ciò che deve esser preso allegoricamente. è allegorica, ossia che sotto un' allegoria, propriamente detta, racchiude un doppio sensoî peroechè sarebbe ...
Bartholomaeus Catena, 1833
7
Annotazioni Sopra Le Feste Di Nostro Signore E Della ...
Ed il dire, che tutte quelle autorità s' intendono allegoricamente , e che anco allego* ricamente s* intendono dai Padri i citati palli della Divina Scrittura , a nulla ferve ; sì perchè non fi fa vedeie la neceffità , per cui debba allegoricamente  ...
Benedictus (Papa, XIV.), 1740
8
Annotazioni sul Canto XVIII: dell'Iliade ossia Dimostrazione ...
... ma pur' anco altri simboli che caratterizzano gli andamenti morali del mondo in guisa tanto chiara, che le sole parole del testo, senza cercar troppe dilucidazioni, non lasciano dubbio alcuno che quello scudo non significhi allegoricamente il ...
Antonio Sodargna, 1847
9
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E pertanto quando l'autore finge che Beatrice solvesse lo dubbio, secondo la lettera, intese allegoricamente ch'elli, ammaestrato dalla sapienzia creata dalla sa- pienzia increata, considerasse che molti omini di santa vita nello stato ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
10
Studi inediti su Dante Alighieri autori prof. S. Centofanti ...
E quanto al mondo allegoricamente, quanto l' uomo è in maggiori: stato,tantò, quanto falla, è più difl'amato. - Ed egli a mecca: qui pone la risposta di Virgilio, dicendo che elli, cioè Virgilio, disse, s' intende a me Dante; - vedrai quando saranno ...
‎1846

用語«ALLEGORICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallegoricamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ODIFREDDI INAUGURA THE PLANETS, DAL 12 LUGLIO A …
La storia di ogni pianeta è legata allegoricamente alle figure più importanti della mitologia classica. Se Marte rappresenta la guerra, Saturno ... «palermo24h.com, 7月 15»
2
ODIFREDDI INAUGURA THE PLANETS, DAL 12 LUGLIO A …
La storia di ogni pianeta è legata allegoricamente alle figure più importanti della mitologia classica. Se Marte rappresenta la guerra, Saturno ... «palermo24h.com, 7月 15»
3
Storia di Musica - Il Maiale rosa
Ispirato dalla fattoria degli animali di Orwell, dal tanto profondo quanto inquietante messaggio che allegoricamente lo scrittore inglese lascia tra ... «Meteo Web, 7月 15»
4
Storia di Musica - Il Maiale rosa
Ispirato dalla fattoria degli animali di Orwell, dal tanto profondo quanto inquietante messaggio che allegoricamente lo scrittore inglese lascia tra ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Arte: la Francia censura capolavoro di Delacroix nelle scuole del …
... La Vérité amène la République et l'Abondance di Nicolas de Courteille – che spiega, allegoricamente, come la politica, ossia la Repubblica, ... «NanoPress, 6月 15»
6
Arte: la Francia censura capolavoro di Delacroix nelle scuole del …
... La Vérité amène la République et l'Abondance di Nicolas de Courteille – che spiega, allegoricamente, come la politica, ossia la Repubblica, ... «NanoPress, 6月 15»
7
Splatoon – Recensione
... chiamato “Ossi di Seppia”, in cui gli scheletri dei molluschi marini rimandano allegoricamente alla tristezza e solitudine dell'animo umano, ... «MyReviews, 6月 15»
8
Splatoon – Recensione
... chiamato “Ossi di Seppia”, in cui gli scheletri dei molluschi marini rimandano allegoricamente alla tristezza e solitudine dell'animo umano, ... «MyReviews, 6月 15»
9
Le zone d'ombra del linguaggio fotografico
... più che fotografare i corpi straziati, rappresenta la morte allegoricamente come una vallata inanimata di cui la traccia tangibile della battaglia ... «ExibArt, 6月 15»
10
Amare il mare è da stupidi
Il disastro 'per acqua' narrato da Dante segna, allegoricamente, il lentissimo affondamento della cultura geografica medievale”. In seguito ... «Internazionale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allegoricamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allegoricamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z