アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alegóricamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でALEGÓRICAMENTEの発音

a · le ·  · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALEGÓRICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALEGÓRICAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«alegóricamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのalegóricamenteの定義

スペイン語の辞書では、寓意的に寓意的に意味します。 En el diccionario castellano alegóricamente significa de manera alegórica.

スペイン語辞典で«alegóricamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALEGÓRICAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

ALEGÓRICAMENTEのように始まるスペイン語の単語

alegalmente
alegamar
aleganar
aleganarse
alegar
alegato
alegatorio
alegón
alegoría
alegórica
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar

ALEGÓRICAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるalegóricamenteの類義語と反意語

同義語

«alegóricamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALEGÓRICAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alegóricamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalegóricamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alegóricamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

alegóricamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Allegorically
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रूपक की तरह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استعاريا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

иносказательно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alegoricamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

allegorically
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

allégoriquement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

alegori
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

allegorisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

暗に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비 유적으로
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

allegorically
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

allegorically
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உருவகமாகக்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

allegorically
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kinayeli olarak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

allegoricamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

alegorycznie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

алегорично
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

alegoric
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορικώς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

allegories
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

allegorically
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

allegorisk
5百万人のスピーカー

alegóricamenteの使用傾向

傾向

用語«ALEGÓRICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«alegóricamente»の使用頻度を示しています。
alegóricamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alegóricamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALEGÓRICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alegóricamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alegóricamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、alegóricamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ALEGÓRICAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalegóricamenteの使いかたを見つけましょう。alegóricamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El placer de la ironía: leyendo a García Ponce
Efectivamente, teniendo en cuenta que la ironía caracteriza prácticamente a todos los aspectos de la historia y del discurso de Crónica..., es posible que la novela se lea también alegóricamente, como si se tratara de alegorizar la ironía,  ...
Juan Pellicer, 1999
2
Estrategia identificadora usada por el General Vicente Riva ...
Los Carbajal-Salazar de la novela están, además, concebidos alegóricamente por el autor, en forma que en su historia novelesca se puede leer un reflejo alusivo a las vidas y las ideas políticas de los principales héroes y heroínas de la  ...
YunSook Kim, 2008
3
Mensaje evangélico y cultura helenística: siglos II y III
El verbo es frecuente en el Elenchos, pero se aplica siempre en sentido peyorativo al alegorismo gnóstico. Así, «los naasenos llaman alegóricamente ( áAAqyopoüvTec,) a los planetas las siete túnicas del éter» (v,7,23). Precisando más, Is 28 ...
Jean Daniélou, 2002
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Alegóricamente, con alegoría 6 »l sentido alegórico, Allegóricalness, ». La calidad de ser alegórico. Allegorist, ». Alegorista, el autor que esplica el sentido de las cosas por alegorías. To AHegorize, va. Alegorizar, interpretar alegóricamente ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Es claro, continúa el P. Houbigant, por todp este razonamiento de S. Pedro, que la nueva tierra de que él habla sucederá a la que ahora subsiste. Pero S. Pedro no podria decir que una tierra alegóricamente tomada sucediera á otra material.
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
6
La obra pedagógica del hispanista Lorenzo Franciosini: un ...
Fraseología. 53. Lo Spagnolo fignfica letteralmente quefto. Di buon vino, qualfivoglia né piglia vna l'anno, cioé vna volpe. (Pág. 57). Fraseología. 54. Cada vno fu alma en Su palma. Significa alegóricamente ogn 'vno puó veder s 'ei ha male, ...
José Joaquín Martínez Egido, 2010
7
Teología Moral
Anagógicamente significa la vestidura blanca que por mofa pusieron al Salvador ; y alegóricamente la gloria de ta Resurrección,' y laivida.nueva-y gloriosa de Cristo. Conviene con esta significación Jaí:oracíon;qi]e¡et Sacerdote dice al ...
Edmundo VOIT, 1852
8
Los cuerpos celestes
figura y un lema,que además de tener una significación literal, está destinada a representar alegóricamente un concepto nuestro particular". No cita el autor la obra de Aresio de la cual tomó la definición. En la traducción latina se afirma: ...
Filippo Picinelli, 1997
9
Cádiz phenicia
... ge* pueda producir como prueba histórica un testimonio ^ en «que explicando su autor alegóricamente lo que en- él refiere^ reconoce y confiesa al mismo tiempo no se debe entender como suena, seguo dexamos demostrado en el* $.
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza Mondéjar (Marqués de.), 2009
10
Escritos filosóficos tempranos
Benjamin parte de que la alegoría no es una relación meramente casual, secundaria; lo alegórico no es un signo casual para el contenido comprendido en ella, sino que entre la alegoría y lo captado alegóricamente existe una relación ...
Theodor W. Adorno, 2010

用語«ALEGÓRICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegóricamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mabel Poblet muestra su arte en Washington
Las tonalidades nos recuerdan o aluden a las banderas de diferentes países; no obstante, alegóricamente hace que nuestros sentimientos piensen en la unión ... «Noticias - Vistar Magazine, 6月 16»
2
Los pequeños genitales de Trump
No menos importantes en la vanidad masculina son los testículos, el tamaño de ellos es valorado alegóricamente según el valor o la decisión de quien los ... «López Dóriga Digital, 5月 16»
3
Moyano, crítico contra Macri: "no se acuerda de los trabajadores ni …
... consta de 14 figuras de bronce que parecen arrastrar una gigantesca piedra y que alegóricamente expresa el significado liberador y el esfuerzo del trabajo. «La Gaceta Tucumán, 4月 16»
4
Las constelaciones icónicas de Luis González Palma en el CAF de …
Sus retratos, así como los documentos y archivos que a veces los acompañan, están alegóricamente recubiertos de un velo de silencio, signo de ese otro ... «Alberto Mariñas, 4月 16»
5
El Carnaval
Esa condición ontológica ocasionó durante la Edad Media que la Iglesia eligiese alegóricamente los tres días anteriores al Miércoles de Ceniza como símbolos ... «La Razón, 2月 16»
6
Luces y música sobre un puente para arrancar la Capitalidad de la …
... y reconstruido alegóricamente para incidir en la idea de la convivencia, hilo conductor de todo el proyecto de la Capitalidad Cultural Europea de la Cultura. «eldiario.es, 1月 16»
7
Gobierno de las Mujeres llega a Naiguatá en el día de los Santos …
... las integrantes del gobierno leen en la plaza un decreto mediante el cual alegóricamente revocan mandatos, remueven a funcionarios y hasta a dueños de ... «Venezolana de Televisión, 12月 15»
8
Natalia Lafourcade y su humildad hacia la música (+ regalos)
La naturalidad y sinceridad son elementos claves y resaltantes de su ya quinto álbum de estudio; música bien cuidada, con tratos -alegóricamente- artesanales, ... «Sopitas.com, 10月 15»
9
Josué, Floro y Salvador: ejemplo de fidelidad a su época
Sus promotores dieron en llamarle alegóricamente a dicha impopular asamblea “El Mitin de la Paz” y escogieron para su materialización el área del Parque ... «Granma Internacional, 6月 15»
10
¿Sabes de dónde provienen palabras como nerd y cojones?
En 1932, el adorable Hemingway, acuño en su libro “Muerte en la tarde”, esta adorable forma de referirse a los testículos alegóricamente para representar ... «Sopitas.com, 2月 15»

ALEGÓRICAMENTEの画像

alegóricamente

参照
« EDUCALINGO. Alegóricamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alegoricamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z