アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"строптиво"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСТРОПТИВОの発音

строптиво  [stroptivo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСТРОПТИВОはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«строптиво»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのстроптивоの定義

STROPTIVO副詞は頑強に見える。 СТРОПТИВО наречие см. строптивый.

ロシア語辞典で«строптиво»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СТРОПТИВОと韻を踏むロシア語の単語


СТРОПТИВОのように始まるロシア語の単語

строп
стропа
стропальщик
стропила
стропилина
стропило
стропильный
строповка
строповый
стропотно
стропотность
стропотный
строптивая
строптивец
строптивица
строптивость
строптивый
строфа
строфант
строфика

СТРОПТИВОのように終わるロシア語の単語

баловливо
беззастенчиво
бережливо
биотопливо
блудливо
бодливо
боязливо
бранчиво
бранчливо
брезгливо
брюзгливо
бурливо
вдумчиво
вежливо
велеречиво
визгливо
вкрадчиво
властолюбиво
ворчливо
вспыльчиво

ロシア語の同義語辞典にあるстроптивоの類義語と反意語

同義語

«строптиво»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СТРОПТИВОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語строптивоを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのстроптивоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«строптиво»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

耐火度
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

refractariedad
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

refractoriness
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

दुराग्रह
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

تعنت
280百万人のスピーカー

ロシア語

строптиво
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

rebeldia
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

ঠেঁটাম
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

réfractaire
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

refractoriness
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Feuerfestigkeit
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

耐火性
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

내화도
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

refractoriness
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

môi trường chiết quang
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

refractoriness
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

refractoriness
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

refrattarietà
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

krnąbrność
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

норовисто
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

refractară
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποταξία
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

weerbarstig
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

eldfasthet
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

Ingen respons
5百万人のスピーカー

строптивоの使用傾向

傾向

用語«СТРОПТИВО»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«строптиво»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、строптивоに関するニュースでの使用例

例え

«СТРОПТИВО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からстроптивоの使いかたを見つけましょう。строптивоに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Опера В. Шебалина "Укрощение строптивой": пояснение
пояснение Елена Бонч-Осмоловская. И Катарина, и Петруччио духовно намного выше окружающей их среды. Эти образы глубоко родственны как по характеру, так и по взглядам. И если Катарина заявляет с гордостью: «Я ...
Елена Бонч-Осмоловская, 1962
2
Сочинения - Страница 105
Божественный пѣснопѣвецъ , исповѣдуясь Вѣдущему сердца человѣческія , сказалъ : не прильте мнѣ сердце строптиво ( развратное ) . Не многосложно это божественное изреченіе , но великій , весьма душеполезный и ...
Максим Грек, 2013
3
Поэт и Русалка
А мне начхать! — строптиво ответил барон. — Скольких успею, стольких продырявлю к чертовой матери! Эй вы, бессмысленные! Выходи на честный бой, рвань придорожная! Всадники оставались безмолвными и неподвижными.
Бушков Александр Александрович, 2014
4
Месть носит Prada
Строптиво? Ты вела себя,какпервостатейная стерва! Энди глубоко вдохнула черезноси выдохнула через рот. Она хотела высказатьЭмили все начистоту, обозватьее подлизой, коей та и являлась, и послать подальше «Подиум» ...
Лорен Вайсбергер, 2015
5
Грамматика языка славянскаго по древнему нарѣчію: на коем ...
15, 2. , стряпы Лук. 10, 54. та тайцата, раны, ступтик, строптик, крайд;, Псал. 100, 4. сердце строптиво, хаодна ожащу. Вм. строптиво въ Вен. Псалш. лѣкако.” Псалм. 77, 8. род строптик (въ Серб. сп. сткптик), увива ожойтó. Пс. 17 ...
Йосеф Добровскý, 1833
6
Tvorenīi͡a svi͡atago ott͡sa nashego Īoanna Zlatousta, ...
Вси непослушни ходящіи строптиво: мѣдь и желѣзо (ст. 28). Уподобилъ ихъ мѣди и желѣзу, показывая ихъ твердость и постоянство въ грѣхѣ. Строптивы ихъ пути, слѣдующіе не по прямому направленію. Правъ Господь (Пс. хсг, ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1906
7
Творения святого отца нашего Иоанна Злотоуста - Страница 1193
Вси непослушни ходящіи строптиво: мѣдь и желѣзо (ст. 28). Уподобилъ ихъ мѣди и желѣзу, показывая ихъ твердость и постоянство въ грѣхѣ. Строптивы ихъ пути, слѣдующіе не по прямому направленію. Правъ Господь (Пс. хси, ...
Сайнт Йонн Хрисостом, 1906
8
Теплая метель: повести и рассказы - Страница 23
С чего это Андрей Андреевич так строптиво встречает этого молодого специалиста? Неприятно, некрасиво, никак не ожидала... — Я — строптиво?! — искренне изумился Кудрей- кин. — Да я как раз наоборот, с раскрытыми ...
Евгения Константиновна Васютина, 1961
9
Научные труды - Страница 117
БаБ,а бадарааныгар бардам — лягушка в своем болоте строптиво своевольна. Аналогична русс. посл, «хозяин варнак, да большак», «в чужом доме хозяина слушай». 2. Ба5а иигэ далайга эбиилээх (вариант — эм- тээх) — .и моча ...
Алексей Елисеевич Кулаковский, 1979
10
Eesti-vene sõnaraamat: TIR-Y - Страница 241
бгк5а1! му> упрямо. строптиво. непокорно, непослушно; Ьооипе ]ё1 « 5е15та лошадь упрямо остановилась; ]11111‹5е!11!!11о1аЬ « шгт1 хохол непослушно торчит !бг|1штпа <!'отк11[та 1'отк11[оа !отт;и[Ь !бг311[!11‹1 У 28> (т111е ...
Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2009

用語«СТРОПТИВО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からстроптивоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Владимир Путин и Сильвио Берлускони посетили Крым
Сильвио Берлускони, в отличие от многих европейских политиков, охотно ведет себя строптиво, приехал к давнему другу Владимиру в Сочи, оттуда ... «Первый канал, 9月 15»
2
Пять причин, по которым женщинам худеть труднее, чем мужчинам
Именно поэтому женский организм гораздо охотнее запасает жир и крайне строптиво с ним расстается. Мужчинам же сжечь жир гораздо проще, зато и ... «K-news, 8月 15»
3
Михаил Гантварг: Я не играл по их правилам
Я не могу сказать – строптиво. Но, видимо, нужна более сговорчивая кандидатура. - Вы сказали, что не дали провести объединение с Мариинским ... «Фонтанка.Ру, 8月 15»
4
Комментарий: Последний шанс или небольшая передышка для …
... он исполняет роль "сторожевого пса", которого время от времени приходится спускать с цепи, когда должник начинает вести себя слишком строптиво. «Deutsche Welle, 8月 15»
5
Белые львы прибыли в Донецк на гастроли
После дороги львы устали и ведут себя достаточно строптиво, однако семья укротителей уверена, что уже к следующему дню все будет в порядке. «РИА "VistaNews", 5月 15»
6
Киев получает неприятные сигналы из США
Именно так поступили с правлением «черных полковников» в Греции. Греческая хунта начала вести себя строптиво, вывела страну из военной ... «Свободная пресса, 5月 15»
7
Фаталист. Как номер 13 убивает карьеру Пастора Мальдонадо
С первой же гонки 2014 года машина под номером 13 повела себя строптиво. Пастор не показал времени в квалификации, а будучи допущенным до ... «Eurosport.com RU, 5月 15»
8
Сообщение узбекской оппозиции о болезни Ислама Каримова …
Тот же ведет себя достаточно хитро и, порой, строптиво, то подавая знаки лояльности Путину, то делая реверансы в сторону США, то расшаркиваясь в ... «CA-News: центральноазиатская, 2月 15»
9
Лидеры НАТО обсуждают военную мощь на фоне растущей …
По другую сторону украинской границы находится ведущая себя всё более строптиво Россия с Владимиром Путиным во главе. Заметное прекращение ... «LivDA.ru, 9月 14»
10
Киркоров расцеловал ту же украинскую журналистку, что и …
Не могу сказать, что Филипп вёл себя строптиво. Он меня поцеловал и передал привет всей Украине! - уверяет Олицкая. Интересно, что эту же ... «ДОНБАСС, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Строптиво [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/stroptivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう