アプリをダウンロードする
educalingo
устыдиться

"устыдиться"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でУСТЫДИТЬСЯの発音

[ustyditʹsya]


ロシア語でУСТЫДИТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのустыдитьсяの定義

楽しそう、私は - 私はあなたです。 大豆。 何の 彼らの行動、行為のために恥を感じる。 あなたの考え、言葉を持ちなさい。 || 恥の不完全な種類、私は恐れている、あなたはあります。 || 困惑の名詞、-y、cf.


УСТЫДИТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語

артачиться · бабиться · багриться · багряниться · баламутиться · баниться · банкротиться · бархатиться · бахвалиться · белиться · беситься · беспокоиться · бесчеститься · биться · благословиться · благоустроиться · близиться · бодриться · божиться · бороздиться

УСТЫДИТЬСЯのように始まるロシア語の単語

уступный · уступок · уступом · уступообразно · уступообразный · уступочек · уступочка · уступчатость · уступчатый · уступчиво · уступчивость · уступчивый · уступчик · устыдить · устыжение · устье · устьевой · устьевый · устьице · устьичный

УСТЫДИТЬСЯのように終わるロシア語の単語

бочиться · браниться · бредиться · брезжиться · бремениться · бриться · броситься · бугриться · будоражиться · буравиться · буриться · бучиться · бычиться · валиться · вариться · вбиться · ввалиться · вверзиться · ввериться · ввинтиться

ロシア語の同義語辞典にあるустыдитьсяの類義語と反意語

同義語

«устыдиться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

УСТЫДИТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語устыдитьсяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのустыдитьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«устыдиться»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

惭愧
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

estar avergonzado
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

be ashamed
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदा होना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

استحى
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

устыдиться
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

tenha vergonha
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা পাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

avoir honte
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

schämen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

恥じる
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

부끄러워
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

dadi isin
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

लाज वाटली
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

utanmak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

vergognati
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

wstydzić się
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

засоромитися
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

a fi rusinat
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

ντρέπομαι
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam wees
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

skämmas
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

skamme seg
5百万人のスピーカー

устыдитьсяの使用傾向

傾向

用語«УСТЫДИТЬСЯ»の使用傾向

устыдитьсяの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«устыдиться»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、устыдитьсяに関するニュースでの使用例

例え

«УСТЫДИТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からустыдитьсяの使いかたを見つけましょう。устыдитьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта
... 445[2] Устыдят БКа 33[1] 1?р устыдить ДП 21: 117[1] [устыдиться] Ш устыдившись Бс 138,398 БКа 163[3] устыдилась Бс311 БКа 112[2] устыдились Бс 43 Пд 258 Бб 53[3] устыдился ГП 256, 257 УО 222 Бс 280 Пд 272[5] устыдится ...
Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2003
2
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
См. овг8сити. овъдити, овгъж5— покраснѣть, устыдиться:—Постыдитесн и обръдите ц дръзновеньги". Геа. ХХХУТ, 32 толк. (Упыр.). оваръдитися, — покраснѣть, зардѣться, устыдиться:— Что оуби не въсплачется, пріемлющіихъ ...
И.И. Срезневский, 2014
3
Марий мутер: - Том 1 - Страница 259
ВОЖЫЛАШ, Г. важылаш -ам стесняться, постесняться; смущаться, смутиться; стыдиться, постыдиться; совеститься, посовеститься; устыдиться. Кугурак деч луд, изирак деч вожыл. Калык мут. Старших бойся, младших стесняйся.
Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1990
4
Логический анализ языка. Языки этики : [сборник статей]:
Не отмечается, как правило, в толковых словарях и различие между глаголами устыдиться и постыдиться, состоящее в том, что (в терминах [7]) устыдиться (чего-л.) фактивно, тогда как постыдиться (+ 1п/.) — отрицательно ...
Нина Давидовна Арутюнова, ‎Т. Е Янко, ‎Надежда Константиновна Рябцева, 2000
5
Что есть Россия? Дневники писателя
... тотчас же начнем обольщать его Европой, ну хотя бы утонченностью быта, приличий, костюма, напитков, танцев, – словом, заставим его устыдиться своего прежнего лаптя и квасу, устыдиться своих древних песен, и хотя из них ...
Федор Достоевский, 2014
6
Толкования на Евангелия от Луки и от Иоанна
Говорит постыдятся не потому, будтонезнает будущего, что с Ним поступят гораздо хуже, чем с пророками, но потому, что так должно было быть, именно они должны были устыдиться Его. Если же они дотого были бесстыдны, ...
Феофилакт Болгарский, 2013
7
Дневник писателя
... ну хотябы утонченностью быта, приличий, костюма, напитков, танцев, – словом, заставим его устыдиться своего прежнего лаптя и квасу, устыдиться своих древнихпесен, ихотя изнихесть несколько прекрасных и музыкальных, ...
Достоевский Ф.М., 2013
8
Дневник писателя
... танцев, — словом, заставим его устыдиться своего прежнего лаптя и квасу, устыдиться своих древних песен, и хотя из них есть несколько прекрасных и музыкальных, но мы все-таки заставим его петь рифмованный водевиль, ...
Федор Достоевский, 2013
9
Дневник писателя: - Страница 440
... хотя бы утонченностью быта, приличий, костюма, напитков, танцев,— словом, заставим его устыдиться своего прежнего лаптя и квасу, устыдиться своих древних песен, и хотя из них есть несколько прекрасных и музыкальных, ...
Федор Михайлович Достоевский, 2008
10
Пушкинская речь
... танцев, — словом, заставим его устыдиться своего прежнего лаптя и квасу, устыдиться своих древних песен, и хотя из них есть несколько прекрасных и музыкальных, но мы всетаки заставим его петь рифмованный водевиль, ...
Фёдор Достоевский, 1880

用語«УСТЫДИТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からустыдитьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Суваналиев с завышенными амбициями, не обладающий …
Вместо того чтобы устыдиться, Исмаил Исаков бьет кулаком об землю, заявляя, что дескать выборы прошли нечисто. Такой ситуации как нельзя лучше ... «Gezitter.org, 10月 15»
2
Наши детские провинности – повод устыдиться или поучиться …
Как – то раз, будучи 4 – леткой, я как обычно играла во дворе своего дома. На пару с подругой мы воображали себя профессиональными кулинарами, ... «IzhLife.ru, 9月 15»
3
Партии, которые воруют, не успев оказаться во власти
Раньше обманывал, но вместо того чтобы устыдиться, он вновь обещает 10% ипотеку. Обещали продавать электроэнергию по себестоимости, по всей ... «Gezitter.org, 9月 15»
4
Неплательщиков алиментов вывели из тени
Почему внесение в список заставит его устыдиться и начать выплачивать?», - говорит она. На данный момент в списке неплательщиков алиментов ... «Lsm.lv, 8月 15»
5
Гороскоп по знакам Зодиака на 6 августа
Тельцу может казаться, что его замечания заставят окружающих устыдиться и исправить ошибки, однако на деле все будет не так. Мудрые советы ... «Настоящий Дозор, 8月 15»
6
Провал операции «Пастушка» - портал новостей LB.ua
Он неудобен для своих, потому что заставляет устыдиться трусов у власти (они, правда, не особо стыдятся). Он неудобен для врага, потому что врагу ... «Левый берег, 2月 15»
7
Депутат Дмитрий Савельев: «Россия может опереться на плечо …
«Мужественная и честная позиция Азербайджана, я надеюсь, заставила устыдиться представителей других стран, прогнувшихся под давлением ... «Eynulla Fatullayev, 2月 15»
8
Вновь прорезался язык у отмалчивавшегося Суваналиева
Вместо того чтобы устыдиться от этих поражений, Суваналиев основал Движение сопротивления. Он заявил, что президент узурпировал власть. «Gezitter.org, 11月 14»
9
Псковский кудесник
Словом, заставим его устыдиться своего прежнего лаптя и квасу, устыдиться своих древних песен и, хотя из них есть несколько прекрасных и ... «Свободная пресса, 9月 14»
10
Гоп со смыком на Луну
Но свежая информация из Роскосмоса заставила меня устыдиться своего маловерия, поскольку в Федеральной космической программе на 2016-25 ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Устыдиться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/ustydit-sya>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA