アプリをダウンロードする
educalingo
восприять

"восприять"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВОСПРИЯТЬの発音

[vospriyatʹ]


ロシア語でВОСПРИЯТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвосприятьの定義

ペレの完璧な種類をPERCEPT。 時代遅れの 知覚と同じ。


ВОСПРИЯТЬと韻を踏むロシア語の単語

влиять · возлиять · возопиять · вопиять · воссиять · засиять · зиять · осиять · повлиять · приять · просиять · рассиять · сиять · слиять

ВОСПРИЯТЬのように始まるロシア語の単語

восприемлемость · восприемник · восприемница · восприимчивость · восприимчивый · воспринимаемость · воспринимать · восприниматься · воспринятие · воспринять · восприняться · восприятие · воспроизведение · воспроизвести · воспроизвестись · воспроизводитель · воспроизводительница · воспроизводительный · воспроизводить · воспроизводиться

ВОСПРИЯТЬのように終わるロシア語の単語

баять · благословлять · блеять · валять · ваять · вверять · вгонять · вдохновлять · вечерять · веять · вживлять · взвеять · взгонять · взлаять · взлелеять · взрыхлять · взять · видоизменять · вилять · вихлять

ロシア語の同義語辞典にあるвосприятьの類義語と反意語

同義語

«восприять»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВОСПРИЯТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語восприятьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвосприятьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«восприять»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

假设
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

asume la
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

assumes the
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

मान लिया गया है
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

يفترض
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

восприять
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

assume a
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

vospriyat
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

assume le
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

Perceive
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

nimmt das
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

前提としてい
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

vospriyat
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

giả định
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

vospriyat
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

vospriyat
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

vospriyat
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

assume la
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

zakłada,
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

восприять
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

presupune
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

υποθέτει ότι η
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvaar die
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

antar
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

forutsetter
5百万人のスピーカー

восприятьの使用傾向

傾向

用語«ВОСПРИЯТЬ»の使用傾向

восприятьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«восприять»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、восприятьに関するニュースでの使用例

例え

«ВОСПРИЯТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвосприятьの使いかたを見つけましょう。восприятьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Русский язык: избранные работы - Страница 588
... восприятием и существования, наличия того, что воспринимается, ощущается чувственно. Глагол воспринять (восприять) еще в XVIII —начале XIX в. демонстрирует ту смысловую нерасчлененность, которая принадлежала ...
Наталья Юльевна Шведова, 2005
2
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв
Несов. —- восприять 1. Он же [БорисI ...восприемлет скипетр всея Росийския державы. Сказ. Авр. Пал., ПО4, н. ХУП в. И паки у царя Василиа болши прежняго почесть, и имениа, и дары восприимаху IбояреI и паки к вору отъежжаху.
О. С Мжельская, 2010
3
Sokrovennye smysly: - Страница 244
В современном языке эта смысловая широта глаголом воспринять утрачена: следы ее сохранились в устойчивых сочетаниях (восприять схиму, восприять младенца от купели). Смысл 'принять к себе, в себя' у глагола воспринять ...
I︠U︡riĭ Derenikovich Apresi︠a︡n, ‎Nina D. Arutjunova, 2004
4
Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 98
Взять, получить, восприять.. н. Любовь и польза сей союз соединяют, А разсуждение и разум укрепляют. В взаимной склонности начало он берет. Опыт о чел. 43. Вместе с оным <христианством> и исправление нравов до того в ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984
5
История Правительствующего сената за двести лет - Страница 783
... крови ближнея отеческиiНашъ престолъ всемилостивѣйше восприять соизволили, и потому Нашему законному праву по близости крове къ самодержавнымъ Нашимъ вседражайшимъ родителемъ Государю Императору Петру ...
А. Пресняков, 2013
6
Листовки большевистских организаций в первой русской ...
Это обещание гласило так: установить, как незыблемое правило, «чтобы никакой закон не мог восприять силу без одобрения Государственной думы и чтобы выборным от народа обеспечена была возможность действительного ...
Российская социал-демократическая рабочая партия, 1956
7
О поэзии - Страница 415
В том же стихотворении чрезвычайно сложен конец: Ты восприять пошли к ложу печальному Лучшего ангела душу прекрасную. Опять — двусмысленность. Сначала можно принять «ангела» за родительный падеж, так что «душу» ...
Борис Михайлович Эйхенбаум, 1969
8
Исповедь книгочея, который учил букве, а укреплял дух:
Восприять - не познать, а если и познать, то совсем уже в тогдашнем, далековатом от нас смысле: причаститься к предмету познания, сойтись с ним. Познание - обладание - со-итие ... И все-таки словолюбивая - филологическая ...
Вадим Львович Рабинович, 1991
9
Литературная культура Петровской эпохи: - Страница 53
... появившихся при Петре: «Не повелевай, не проси, разве что надеешся восприять, аще же зело начнет просить у него, что несть возможно восприять, то не токмо просимого не получиш, но гнев и ненависть имаши восприять», ...
Сергей Иванович Николаев, ‎Институт русской литературы. Пушкинский дом (Saint-Pétersbourg, Russie)., 1996
10
Petr I [i.e. Pervyĭ]: Posolʹstvo E. I. Ukraint︠s︡eva v ... - Страница 189
«А не восприяв на письменное свое предложение письменного ж ответу, ныне говорить им ни о чем невозможно». Турки отказывались дать такой письменный ответ. Для них камнем преткновения была тогда статья 1 первого ...
Mikhail Mikhaĭlovich Bogoslovskiĭ, ‎Vladimir Ivanovich Lebedev, 1969

用語«ВОСПРИЯТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвосприятьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Евгений Гонтмахер, Революция 2017 года
Установить как незыблемое правило, чтобы никакой закон не мог восприять силу без одобрения Государственной Думы и чтобы выбранным от народа ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, 9月 15»
2
Страстотерпец князь Глеб: плач о пощаде
Если твои молитвы доходят до Господа, – помолись о моей печали, чтобы и я сподобился такое же мучение восприять и быть вместе с тобою, а не на ... «Православие и мир, 9月 15»
3
Календарь: события и даты новой недели
... подвиги нашего доблестного воинства и тех наших близких и родных, кто положил за наше счастье временную жизнь в надежде восприять вечную, ... «ИД Липецкая газета, 5月 15»
4
Музыка нас связала: как поп-хиты, рок и джаз влияют на секс
... выйти из напряженного, стрессового состояния и, одновременно с этим, восприять духом. Именно поэтому под него лучше всего заниматься любовью ... «www.elle.ru, 1月 15»
5
В Нью-Йорке отметили 30-летие архиерейской хиротонии …
... как духовную награду любвеобильному отцу, предстоит Вам заслуженно восприять, в особенности в нынешний день Курско-Коренной иконы Божией ... «Православие.Ru, 12月 14»
6
109 лет назад Россия получила свою первую конституцию
В Манифесте провозглашалось, «незыблемое правило, чтобы никакой закон не мог восприять силу без одобрения Государственной думы». Позднее ... «ИА ИФ-Регион, 10月 14»
7
Правая история. Атаки из преисподней
Манифест объявлял о решении государя «установить как незыблемое правило, чтобы никакой закон не мог восприять силу без одобрения ... «Файл-РФ, 5月 14»
8
Об огненной воде Богоявления
Во-вторых, обратим особое внимание на слова: «Ибо должен был поток Иорданский восприять невещественный огонь (славянский текст “яко струя ... «Православие.Ru, 1月 14»
9
Сказание и страдание и похвала мученикам святым Борису и …
Если твои молитвы доходят до Господа, — помолись о моей печали, чтобы и я сподобился такое же мучение восприять и быть с тобою, а не на этом ... «Православие.Ru, 8月 13»
10
О служении Отечеству как христианском служении
... Царя и Отечество положили временную жизнь, в надежде восприять вечную. Те из них, которые принесли себя в жертву, в чистой преданности Богу, ... «Информационное агентство "Русская линия", 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Восприять [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vospriyat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA