ウクライナ語でЧВАНИТИСЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«чванитися»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのчванитисяの定義
振る、眠る、下がる、決して行うことはない。 誇りを示すこと。 何かの優位性を誇りに思う、誰かを自慢する - 何か。 [選出：]女性は非常に自分自身を魅力し、花婿を誘惑する：彼は美しくない、彼は豊かではない（Kotl。、II、1953、20）; それは、高貴な、知っていた、震える、昼と夜の散歩だった（Shevch。、I、1963、79）。 - 両親や母親は、娘や息子を脅かす習慣があります（N.-Lev。、IV、1956,338）。 雨の中の冬、居酒屋の春。村々では、Strukが流れて揺れる（Perv。、II、1958、350）。 *比喩的に。 これらの芝生では、ヒップスターだけが赤い唇で笑い、サンザシは珊瑚の岩で揺れ動います（Donch。、IV、1957、56）。 чванитися, нюся, нишся, недок. Виявляти пиху; гордитися своєю перевагою в чомусь, вихвалятися ким-, чим-небудь. [Виборний:] Панночки дуже чваняться собою і вередують женихами: той не гарний, той не багатий (Котл., II, 1953, 20); Було, шляхта, знай, чваниться, День і ніч гуляє (Шевч., І, 1963, 79); — В батьків та матерів є звичай чванитись своїми дочками та синами (Н.-Лев., IV, 1956, 338); Зимою в ріжнатих, весною в тачанці По селах літає і чваниться Струк (Перв., II, 1958, 350); *Образно. На тих галявинах тільки шипшина сміється червоними губами та глід чваниться разками коралів (Донч., IV, 1957, 56).
ウクライナ語辞典で«чванитися»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЧВАНИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
чванитисяの使いかたを見つけましょう。
чванитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derz︠h︡ava, t︠s︡erkva, li︠u︡dyna: derz︠h︡avno-t︠s︡erkovni ...
... дорога до Храму, але він у Бога — один. 1998, 24 лютого. отець-ректор. Віталій. політало: «Треба. одним. покаятися,. а. іншим. —. не. чванитися. своєю. канонічністю». Ректор Львівської духовної академії та семінарії Української ...
Stepan Boruc'kij, Stepan Tarasovich Borut︠s︡kiĭ, 2003
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173
... to — of/about smth вихвалятися чимсь; to — idlу марно вихвалятися/чванитися; to — proudlу гордо вихвалятися/чванитися; to — to smb that... хвалитися комусь, що..., not much to — about/of нічим похвалитися; 2. пишатися, гордитися; ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... франтуватий», \джуньджурйстий\ «гордий, пихатий, чванливий» МСБГ, [джинджурйтися] «кокетувати, чепуритися; хизуватися, чванитися ЛексПол», [джуньджурйти- ся\ «пишатися, чванитися» МСБГ, [джон- джурйтися] «тс.» МСБГ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 232
Пихато, гоноровито поводитися по відиошенню до кого-небудь; чванитися. Дере голову, як попова кобила (Укр.. присл..); Максим Іванович геть високо дере голову проти «нетесаного мужиччя» (Мирний). Синоніми: дерти носа; гнути ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 116
[чвалом. чвалом (цвалом), галопом, чванитися ким-чим — це нестися тим, чого не маєш; (чванитися) пишатися, величатися. чванливість, пиха (бута). чверть і р четверть. чвірка і четвірка. чей, чень р, Ч хіба, ж. чекати кого-чого (р на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
7
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 591
... пуцувати фрувати і. літати (ст) 2. швидко ходити, бігати (ст): Наша Даруся - дуже файна дитина, дуже така жива, не стоїть на місці, фруває, як пташка (Авторка) фудулія пиха, гордість (ст) фудулитися бундючитися, чванитися (ст) ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 402
Довелось запить 3.. чаш!., отруту! I 329.160. ЧАЯТИ (1). Слов'ян. Чекати, спод^вати- ся. Козацька церква невеличка СтоТть з по- хиленим хрестом.. Може, чаеш оновлення? Не жди тп слави! II 25.31. ЧВАНИТИСЯ, ЧВАНИТИСЬ (9).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 448
Поел. Чвалём, нар. Галопомъ. Бчжить кгнь чвалем. Каменец, у. Чванитися, нюся, нишея, гл. Чваниться, важничать. Ном. No 14184. Було шляхта знай чваниться. Шевч. 130. Дарес тут дуже наемгхався, собою чва- нивсь, величався.
10
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Не забув я й того, як деякі мандрівники люблять чванитися незвичайними вчиненими їм милостями. Але якби ці критики були краще обізнані з благородною та доброзичливою вдачею гуїгнгнмів, то вони швидко змінили б свою ...
用語«ЧВАНИТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
чванитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Жебрівський про контрабанду, Ахметова та сепаратистів
Через це, я думаю, що тут чванитися тим, що надають допомогу, немає чого. Треба дуже суттєво подумати з приводу того, а що стало підґрунтям цієї ... «Радіо Свобода, 9月 15»
Юрій Шип: "Найважливіше я ще не зробив"
Таким важко второпати, що письменник — завжди учень, що повинен вчитися в інших, а не чванитися своїм горохом з капустою. Митець без культури ... «Закарпаття online, 5月 13»
