НАХМУРЮВАТИСЯ - ウクライナ語辞典でのнахмурюватисяの定義と同義語

ウクライナ語でНАХМУРЮВАТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのнахмурюватисяの定義

私が恐れている、私は恐れている、医者1。悲観的、不満、膨らんだ。彼の手でカエルを振り、カエルをぴったりと合わせ、肖像画に花を矯正する（L. Ukr。、II、1951、107）; - そして、あなたは落ち着きます。 - Barabolを嫌って、 "Morsyanka"（Stelmakh、II、1962、281）で指をノックします。主要なポデセイルロフは反対側を見て、双極子の波が秋の風の下で腹を立て、ひどい抗議（Dovzh。、私、1958年、317）.2。ジャンプする、不満、思いやり、怒りなどを表現するために彼の目の上を降りる（眉毛、額について）。白髪が揺さぶられた。眉毛が眉をひそめ、目がぼんやりと見え、口が開いた。古いものの様子を見るのはひどかった（Pages、I、1957,337）。そして、その槍がシルクの十字架をキスのために伸ばすと、患者の眉が急激に眉をひそめた（Shiyan、Balanda、1957、72）。熊暗くなり暗くなる（自然の対象や現象について）。空はぼやけて暗くなった（Mirny、IV、1955、322）。悲しい建物、荒涼とした通りを見ている暗い窓（あなた、私、1959、343）山はぼやけた（Chorn。、解放の土地、1950,24）。 нахмурюватися, ююся, юєшся, недок., НАХМУ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

1. Ставати похмурим, незадоволеним, надутим. Махає [хлопець] рукою, нахмурюється, далі підходить і поправляє квіти на портреті (Л. Укр., II, 1951, 107); — Та ти заспокойся, — нахмурюється Бараболя і вибиває пальцями по столу "морзянку" (Стельмах, II, 1962, 281); Майор Подсєкайлов подивився в той бік, де під осінніми вітрами нуртували дніпрові хвилі, й грізно нахмурився (Довж., І, 1958, 317).

2. Зсовуватися, опускатися над очима при вираженні незадоволення, задумливості, гніву і т. ін. (про брови, лоб). Біле волосся було скуйовджене.., брови нахмурились, незакриті очі грізно дивились, рот розкрився, страшно було глянути на вид старої (Стор., І, 1957, 337); А коли піп.. простягнув срібне розп’яття для поцілунку, брови хворого суворо нахмурились (Шиян, Баланда, 1957, 72).

3. перен. Ставати похмурим, темним (про предмети і явища природи). Небо нахмурилося, темніє (Мирний, IV, 1955, 322); Нахмурились сумні будинки, темними вікнами позирають на безлюдні улиці (Вас., І, 1959, 343); Гори нахмурились (Чорн., Визвол. земля, 1950, 24).

ウクライナ語辞典で«нахмурюватися»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НАХМУРЮВАТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

НАХМУРЮВАТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

НАХМУРЮВАТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

«НАХМУРЮВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の単語

НАХМУРЮВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のнахмурюватисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнахмурюватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«нахмурюватися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

阴霾

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

neblina

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

haze

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

धुन्ध

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

ضباب

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

нахмурюватися

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

neblina

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

বিষাদ

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

brume

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

Frown

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Dunst

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

ヘイズ

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

안개

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

pepeteng

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

sương mù

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மனச்சோர்வு

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

अंधार

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

kasvet

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

foschia

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

mgiełka

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

нахмурюватися

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

ceață

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ομίχλη

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

waas

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

dis

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

dis

5百万人のスピーカー

用語«НАХМУРЮВАТИСЯ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«нахмурюватися»の使用頻度を示しています。

«НАХМУРЮВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнахмурюватисяの使いかたを見つけましょう。нахмурюватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

А - Н: - Сторінка 948

Недок.: нахмурюватися, хмуритися, насуплюватися, супитися, хмурніти, похмурніти, темніти, насурмачув атися, хмаритися, хмарніти; похмурнішати, хмурнішати, темнішати; наґоґошуватися. наїжачуватися, наїжуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахмурюватися, -ююся, -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

тися, нахмурюватися» ВеЛ, [зав'1рений] «сердитий» Ж; — р. [вирить] «дивитися», др. вирити «скосити» (про оч1), схв. вйрити «виглядати»; — пел. У1гШ; — не зовам ясне; можливо, пов'язане з У1гь «вир»; у такому раз1, початково ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

нахлібник parasite, hangeron нахмурюватися to frown, to scowl нацизм Nazism нацист, нацистський Nazi націлюватися to aim (at),to take aim(at) націоналізаціяnationalization націоналізм nationalism національний national ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

"нахмурюватися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНАХМУРЮВАТИСЯの発音