アプリをダウンロードする
educalingo
насторожити

"насторожити"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でНАСТОРОЖИТИの発音

[nastorozhyty]


ウクライナ語でНАСТОРОЖИТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのнасторожитиの定義

気を付ける


НАСТОРОЖИТИと韻を踏むウクライナ語の単語

батожити · вибатожити · виложити · вложити · воложити · ворожити · відбатожити · відволожити · відворожити · відложити · доворожити · дожити · доложити · дорожити · заволожити · заворожити · заложити · заножити · затривожити · зволожити

НАСТОРОЖИТИのように始まるウクライナ語の単語

настопірити · настоптати · настоптувати · насторога · насторожі · насторожати · настороженість · насторожений · насторожено · насторожитися · насторожувати · насторожуватися · насторочений · насторочити · насторочитися · насторочувати · насторочуватися · насторошити · насторошувати · насторч

НАСТОРОЖИТИのように終わるウクライナ語の単語

здорожити · зложити · зубожити · ложити · множити · набарложити · наворожити · надложити · наложити · намножити · обворожити · обложити · обожити · ожити · острожити · охандожити · перезволожити · переложити · перемножити · перетривожити

ウクライナ語の同義語辞典にあるнасторожитиの類義語と反意語

同義語

«насторожити»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

НАСТОРОЖИТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語насторожитиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнасторожитиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«насторожити»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

警报
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

alerta
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

alert
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

إنذار
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

насторожить
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

alerta
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

alerte
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

wachsam
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

경보
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

báo động
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

इशारा
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

allarme
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

czujny
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

насторожити
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

alerta
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

άγρυπνος
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

alert
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

varsling
5百万人のスピーカー

насторожитиの使用傾向

傾向

用語«НАСТОРОЖИТИ»の使用傾向

насторожитиの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«насторожити»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、насторожитиに関するニュースでの使用例

例え

«НАСТОРОЖИТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнасторожитиの使いかたを見つけましょう。насторожитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 522
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny). вати, нашорошувати, рідко наструнчувати, діал. насторочувати, діал. насторожувати) / нагострити (насторожити, нашорошити, рідко ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
Що повинно вас насторожити /на що звернути увагу. Які ж ознаки того, що ваш військовослужбовець потребує сторонньої допомоги? Ви можете подумати про отримання психологічної допомоги, якщо у людини помітний дистрес ...
Banderfund, 2015
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 41
НАСТОРОЖИТИ ВУХА в роль прис. — приготуватися до сприйман- ня чого-небудь, зосередитися на чомусь, уважно прислухатися до чого-небудь. Пор.: 1. НАСТОРОЖИТИ УШ1. Воловик насторожив уии, увесь потонув в увазХ, ...
Х. М. Удовиченко, 1984
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 524
Насторожати, жаю, еш, сов. в. насторожити, жу, жиш, гл. Настораживать, насторожить, приготовлять, приготовить къ чему-либо. Насторожити ноги. Напречь ноги къ усиленному бѣгу. Ми свой ніженьки насторожали, щоб хорт не ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Ура-путинизм. Кто толкает Россию к гражданской войне
Но, допустим, не хочет Путин так внимательно разбираться, хотя его как разведчика- контрразведчика разговоры онечистой на руку Скрынник все равно должны были насторожить. Но, допустимиэто, – не насторожили.
Борис Миронов, 2014
6
Pershyĭ Lystopad 1918 roku na zakhidnikh zemli︠a︡kh ... - Сторінка 76
Piч ясна, що вхвд нас кшькох до касарт головною брамою мiг викликати шдозру i насторожити iнспекщйно- го старшину, який в той час мав службу, а був ним один хорунжий, за нацюнальшстю жид. На щастя хор. Михайлiв був ...
Mykhaĭlo Hut︠s︡uli︠a︡k, 1973
7
Память о блокаде. Свидетельства очевидцев и историческое ...
Начало августа 43-го года. И в лесу я встретил двух военных, которые мне чем-то не понравились. Ну до сих пор не знаю, в чем дело было, что меня насторожило в этих двух. Вроде, форма была наша. Тогда уже с погонами были.
Сборник статей, ‎Марина Лоскутова, 2014
8
Волхв
–Больше вас в ней ничего не насторожило? – Насторожило многое. –Болезненные проявления? –Нет. Вскинул брови, точно удивившись, но поднялся по ступенькам; положил бинокль на ветхуюкамышовую кушетку, шагнулкстолу.
Джон Фаулз, 2015
9
Наследник Ордена
Вот что насторожило Мастера. Понятно теперь, почему он не мог ничего вспомнить. Он же наблюдал за всем моими глазами, а я видел все это только краем глаза. Сознание не отметило это, но подсознание исправно сохранило ...
Сергей Садов, 2013
10
Сирийский десант
Вас не насторожило то, что главаря наемников его подчиненные назвали Бахтияром? — Бахтияр — довольно распространенное среди мусульманских народов имя. Если не ошибаюсь, оно означает «счастливый».
Сергей Зверев, 2015

用語«НАСТОРОЖИТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнасторожитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Полонений-утікач розповів, що чекає росіян в полоні у ІДІЛ
... в ІДІЛ ставляться добре і забезпечують йому нормальні умови перебування, це повинно не порадувати, а серйозно насторожити самого полоненого. «Преса України, 10月 15»
2
Росію треба позбавити права вето в Раді безпеки ООН - нардеп
... фронту", реакція Росії, яка заблокувала створення трибуналу щодо розслідування катастрофи "Боїнгу", має насторожити світ і бути сигналом для усіх. «Gazeta.ua, 9月 15»
3
Вінницький суд дав 4 роки кишеньковому злодію за 16 крадіжок
Насторожити вас повинна і дивна поведінка людини, що приковує до себе загальну увагу: хтось надмірно метушиться, чимось бурхливо обурюється, ... «Вінниця Ок, 9月 15»
4
Кубок України. Чорноморець - Ворскла 0:1. Проблиски одеської …
В принципі, то був перший момент, який міг насторожити вболівальників одеської команди. А вже другий змусив прихильників "Чорноморця" схопитися за ... «UA-Футбол, 9月 15»
5
Обережно, кібершахраї!
«Коли йдеться про купівлю в інтернет-магазині й вам пропонують здійснити передоплату, це повинно вас насторожити, — каже Сергій Демидюк. — Тому ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, 9月 15»
6
Якого кольору олівець обрала ваша дитина?
Якщо в малюнках дитини переважає зелений, і особливо темно-зелений колір, це повинно трохи насторожити батьків, оскільки, на думку психологів, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 9月 15»
7
"Депутат здасть квартиру. Недорого", або ж Як обійти пастки …
... причому немає жодних документiв, якi йому дають право на операцiї з нерухомiстю, - такий варiант вже має насторожити потенцiйного орендаря. «Еxpres.ua, 9月 15»
8
Екс-главу ДПЗКУ підозрюють у шпигунстві на користь Китаю, - ЗМІ
... Мінагрополітики припустив, що можливий судовий розгляд може вийти за межі української юрисдикції: «Китайську сторону має насторожити той факт, ... «Finance.ua, 9月 15»
9
На Прикарпатті лікарів учили діагностувати рак шкіри. ФОТО+ …
... ж у ній з'явилися вкраплення іншого кольору (наприклад, темно-коричневі крапочки, білі смужки, сірі прожилки, чорні «гранули»), це має насторожити. «Вікна online, 9月 15»
10
Мигдалини у дітей запалюються після купання в річці
Найперше насторожити мають сильний біль у горлі, що не минає кілька днів, сухість у роті зранку, температура вище 37,5. Буває неприємний запах із ... «Gazeta.ua, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Насторожити [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/nastorozhyty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA