アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"нещасливий"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でНЕЩАСЛИВИЙの発音

нещасливий  [neshchaslyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でНЕЩАСЛИВИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«нещасливий»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのнещасливийの定義

不運、a、e.1。 幸福、喜びなどが奪われた。 彼はかつて誠実かつ忠実に愛され、そして、彼は予想外の裏切りに直面し、それを歌った - と彼は(Vovchok、I、1955、203)を生きる今までに不満を抱いています。 、不幸な誠実な悲しみの完全な彼の人々の間に、あなたは真の聖なる闘いの道を踏ん(シデ、I、1959、82); //何で。 誰にでも幸運ではない。 彼の個人的な生活の中で不幸な、世界のシェフチェンコ最高と最も純粋な美しさは女性、母親(リラ、III、1956、245)0.2を見ました。 何が悲しみ、悲惨さなどをもたらすのか。 - 私の株は不幸です! 何をしましたか? なぜ私に子供を与えたのですか? なぜ私は私を殺さなかったのですか? 彼らが埋葬されてみましょう、と私は非表示(Shevcをそして1963年、137); - ときは村の...事故が起こると、手持ちの場所にすぐに医師を持っている - それは大した(ワイルド、姉妹... 1958、43)です。 ローマのために、愛の世界は歌で最も完全に明らかにされました。 しかし、彼らは常に分離(Stelmach、1962年、400)の喪失の悲しみと悲しみと不幸だった大好き。 //誰かの不幸、悲しみ、スタックに関連する 彼に(場所、時間について)。 だから我々は、ここシカモアであるため、彼らのために不幸な場所(。Hotk、II、1966、72).◊不幸[I]時間(hodynonka)の反政府勢力をスキップするので:A)間投詞として使用されている悲しみや悲惨さを表現しながら、 等 不運な1時間ごと、私は何をしたのですか? ああ、なぜ私は運命を失い、それを台無しにするのですか? (L。Ukr。、I、1951、331)。 - Neschaslyvaya hodynonko、アンラッキー私の幸運! (Mirny、I、1954、85); b)は控えめな表現で共存する。 あなたは悪と不幸な時間を倒せ! (Nomys、1864、8740を№)。 - そして、災害や不幸な時間とあなたの警察(4月-DOS、II、1956、272)を聞かせします。 нещасливий, а, е.

1. Позбавлений щастя, радості і т. ін. Співав він, що любив колись щиро та вірно, а йому зрада сталась несподівана, — і вже повік нещасливий він житиме (Вовчок, І, 1955, 203); За народ свій нещасливий, Повна щирої журби, Ти ступила на правдивий Шлях святої боротьби (Граб., І, 1959, 82); // у чому. Якому не щастить у чому-небудь. Нещасливий в особистому житті, Шевченко найвищу й найчистішу красу світу бачив у жінці, в матері (Рильський, III, 1956, 245).

2. Який приносить горе, нещастя і т. ін. — Доле моя нещаслива! Що ти наробила? Нащо мені дітей дала? Чом мене не вбила? Нехай вони б поховали, А то я ховаю (Шевч., І, 1963, 137); — Коли трапиться.. нещасливий випадок в селі і є лікар зараз же на місці, під рукою, — то це велика справа (Вільде, Сестри.., 1958, 43); Для Романа світ кохання найповніше розкривався в піснях; але у них завжди любов була нещасливою, з печаллю розлуки і горем утрати (Стельмах, І, 1962, 400); // Пов’язаний з чиїмось нещастям, горем, стос. до нього (про місце, час). От з того часу оминають нас опришки, бо тут, у Яворові, нещасливе місце для них (Хотк., II, 1966, 72).

Нещасли́ва[я] годи́на (годи́нонька): а) уживається як вигук при вираженні горя, нещастя і т. ін. Нещаслива годинонько, Що ж я наробила? Ой нащо ж я свою долю Та й занапастила! (Л. Укр., І, 1951, 331); — Нещасливая годинонько, безталанна моя доленько! (Мирний, І, 1954, 85); б) уживається в складі лайливого виразу. Побий тебе лиха година та нещаслива! (Номис, 1864, № 8740); — А щоб випускала лихая година та нещаслива і вашого справника (Кв.-Осн., II, 1956, 272).


ウクライナ語辞典で«нещасливий»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НЕЩАСЛИВИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

НЕЩАСЛИВИЙのように始まるウクライナ語の単語

нещільний
нещільно
нещадим
нещадимий
нещадимо
нещадність
нещадний
нещадно
нещасливість
нещасливець
нещасливо
нещасний
нещасник
нещасниця
нещасно
нещастя
нещирість
нещирий
нещиро
нещодавній

НЕЩАСЛИВИЙのように終わるウクライナ語の単語

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

ウクライナ語の同義語辞典にあるнещасливийの類義語と反意語

同義語

«нещасливий»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

НЕЩАСЛИВИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語нещасливийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнещасливийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«нещасливий»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

不快乐
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

infeliz
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

unhappy
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تعيس
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

несчастливый
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

infeliz
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

অসুখী
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

malheureux
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

unglücklich
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

불행한
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

mboten remen
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

khổ sở
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியற்ற
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

mutsuz
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

нещасливий
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

nefericit
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχής
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

ulykkelig
5百万人のスピーカー

нещасливийの使用傾向

傾向

用語«НЕЩАСЛИВИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«нещасливий»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、нещасливийに関するニュースでの使用例

例え

«НЕЩАСЛИВИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнещасливийの使いかたを見つけましょう。нещасливийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 260
ійеЛ) нещасливий; (пйкоаа) нещасний, нещасливий; (озиа1) нещасний, нещасливий, лихий, безщасний; -а спчїГа хвилина нещастя 3. (гй/аіу) розпачливий; сеіа -а ЬГаїісІа ргеи 5еЬа вона дивилася розпачливо вперед 4. ехрг.
Peter Bunganič, 1985
2
Li͡udstvo i vira
ВВ Л . і' 'В . Риби ас9 ласло Насриа, іариїціа асаилули аас фіоасасатчлааий жіночий холодний вологий нещасливий лулаі Зиасаий лідциасл Водолій 2 аічи Уиаа аласлїал лаліаи асаіаа фіаасааий чоловічий гарячий вологий ...
Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2002
3
Samototoz︠h︡nistʹ pysʹmennyka: do metodolohiï suchasnoho ...
Нещасливий мій друг. Скільки й пам'ятаю я, весь час він мучився, страждав фізично і душевно. Все життя його було скорботне. Навіть писати перед смертю почав по-руськи, очевидно, з огиди до обвинувачень у націоналізмі, ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1999
4
Мелодія кави у тональності кардамону:
Зовсім нещаслива сукня. Присівши на стільчик, Анна зняла черевички. Невиразно пам'ятала, що, повертаючись додому, перечепилась через якусь колоду. Такіє— розірвала черевичок. Якщодень нещасливий — то нещасливий до ...
Наталія Гурницька, 2014
5
Tvory - Том 9 - Сторінка 42
напоминав згори батько. Ледве-не-ледве Андрій добрався на дно й побачив перед собою скорченого чоловіка. Лиця його ані віку не було можна розпізнати в сумерці. Дотикаючися руками там, де думав, що то голова нещасливого, ...
Ivan Franko, 1959
6
Затемнення
Розділ. 7. Нещасливий. кінець. Вона зволікала, стоячи у дверях, із виразом нерішучості на своєму неймовірно хорошому обличчі. – Звичайно, – промовила я високим від здивування голосом. – Заходь. Мій шлунок знервовано ...
Стефені Маєр, 2015
7
Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 446
(Гран.) Про людиіі, що занедбали молитви і згрішили перед Бекон. НеХочу. 1. На нехочу нема ліку. (Кобнл.) Брак волї гірший як хороба. Нещасливий. 1. В нещасливу годину родив ся. (Наг.) Бувають години щасливі й нещасливі. 2.
Ivan Franko, 1908
8
Vybrani tvory - Сторінка 56
Видно, нещасливий напружав останні сили, аби видобути із своєї груді ті приглушені, охриплі звуки. Подорожні мовчки добилися до кіпчика, за яким відразу добачили чорний, темний отвір у землі, з якого добувалися ті страшні, ...
Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
9 — you start at once, уou'll be late. Якщо ти не вирушиш зараз же, ти запізнишся. unlock [лnТрk] у відмикати to — a box (a door) with a/ the key відмикати ящик (двері) ключем. unlucky [лn"lлki] а нещасливий, невдалий аn — year ...
Перебийніс В. І., 2007
10
Карибська таємниця:
Смерть майора Полґрейва люди сприйняли як нещасливий випадок, прикрий нещасливий випадок, алетакий, проякий усі скоро забули. Життя тут складалося й розваг. із сонячного світла, моря Похмурасмерть на мить накинула на ...
Аґата Кристі, 2014

用語«НЕЩАСЛИВИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнещасливийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Вийшла унікальна книжка "The Book of Kyiv" - культурно …
... або критичний текст про такий нещасливий район, як Воздвиженка. У поєднанні з фотографіями і картами, деталі яких змушують заново поглянути на ... «Newsru.ua, 9月 15»
2
Зірковий нападник "Фенербахче" нещасливий у складі "канарок"
Нападник "Фенербахче" Робін ван Персі висловив невдоволення у зв'язку з малою ігровою кількістю часу, яка йому надається наставником команди ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
3
Експерт: подружжя Бейонсе і Jay-Z -- лиш гра на публіку
А ще гляньте на вираз обличчя Jay-Z. Він відверто нещасливий", - запевнила експерт. На думку Гласс, між Бейонсе та її чоловіком на фотографіях надто ... «Еxpres.ua, 9月 15»
4
Макс Барських заспівав про нещасливий курортний роман
Макс Барських заспівав про нещасливий курортний роман. 1 вересня, 18:46 відео Друкувати · Нравится. Артист презентував композицію HLOP, HLOP, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
5
Нещасливий футболіст м'ячем зламав руку красуні-подрузі
Півзахисник англійського клубу "Ексетер Сіті" Девід Вілер під час передматчевої розминки влучив м'ячем у свою подругу та зламав їй руку. Інцидент ... «Еxpres.ua, 8月 15»
6
У Харкові позашляховик врізався в пасажирський автобус (ФОТО)
Як відзначають користувачі соцмережі, перехрестя, на якому сталася аварія, нещасливий для водіїв, і сутички трапляються тут регулярно. Причому ... «ICTV, 8月 15»
7
Сьогодні роковини авіакатастрофи малайзійського Boeing-777
Саме біля села Грабове рік тому впав збитий нещасливий рейс МН-17 "Малайзійських авіаліній". "Ми спочатку думали, впав маленький літак, ми побігли ... «5 канал, 7月 15»
8
У Луцьку порушник зірвав з міліціонера погони і намагався …
Загалом, нестриманому волинянину ще довго доведеться пожинати наслідки своїх дій у той нещасливий день, коли він пошкодував грошей на таксі. «UkrMedia, 7月 15»
9
У бойовиків сьогодні "нещасливий день"
Також активіст розповів, що секретар Олена Філіппова дивом вижила і з травмами була привезена до лікарні. Захарченко, за його словами, почав ... «http://www.ednist.info/, 7月 15»
10
"Дніпро" - "Севілья" - 2:3. Воїни світла
На жаль, у казки нещасливий кінець. Суто формально. Проте насправді "Дніпро" - справжнісінький герой. Це наші воїни світла. Дякуємо за сезон. Якщо й ... «Новини від ТСН, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Нещасливий [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/neshchaslyvyy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう