アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"піймати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПІЙМАТИの発音

піймати  [piy̆maty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПІЙМАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«піймати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのпійматиの定義

キャッチ、あゆ、エイズ、医者、ペル。 付録1なし。 グラブ、飛んでいるもの、捨てたものなどを拾う 風が身に着き、葉は金を運んだ。キュウリは彼の前に葉をつかんだ(Chich。、I、1957、236)。 *比喩的に。 ボールのような2つの他の[男の子]の曲は、ロールオーバーする:彼はキャッチ、その後彼は別の(Rilsky、II、1960、95)をキャッチします。 //誰かを抽出し、何かを水から取り出します。 Rigorovichはオオカミを水中で捕まえるように命じました(Q.-Osn。、II、1956、184)。「時(分、瞬間、事件など)を捕まえるには - DemidはKarpenkoに行って、少女が家にいたときに、これについて彼女に話しました(Gr。、II、1963、98).2。 グラブ、キャッチ、逃げる、逃げる。 彼らは老人を守るために森から飛び降り、Khomuはライダーに駆けつけたがまだ捕まっていた(Kv.-Osn。、II、1956,230)。 長い間、私は尾をつかまえられなかった(Gla。、Vybr。、1951、227)。 //誰かを何か掴む。 実行時に、彼はPopa Rutul連隊(Kotl。、I、1952,260)の階級のために[Aeneas]を捕まえた。 彼はラディムクのそばに座り、タービェフの手をとった者は彼女をしっかりこすった(Rud。、The Last Saber、1959、281)。 //ポール 外から何か行動を取る。 [Nastya:]そしてそれは良い殴打が彼の唇につかまった(Krop。、II、1958、40)。 - あなたは道のどこかで弾丸を捕まえる(Gonchar、II、1959、167)? піймати, а́ю, а́єш, док., перех. і без додатка.

1. Схопити, підхопити те, що летить, кинуте і т. ін. Вітер війнув,.. листя поніс золоте.. Кузь перед себе листочок піймав (Тич., І, 1957, 236); * Образно. Два інші [хлопчики] піснею, немов м’ячем, Перекидаються: то той піймає, То другий зловить (Рильський, II, 1960, 95); // Витягти кого-, що-небудь з водойми. Повелів Ригорович піймати у воді відьму Явдоху (Кв.-Осн., II, 1956, 184).

◊ Пійма́ти (хвили́ну, моме́нт, ви́падок і т. ін.) — скористатися слушним моментом. Демид пішов до Карпенків і, піймавши таку хвилину, як дівчина була сама в хаті, сказав їй про се (Гр., II, 1963, 98).

2. Схопити, спіймати те, що віддаляється, того, хто тікає. Ті так і вискочили з лісу, оборонили старця, а Хому, що хоч було і кинувся навтікача, одначе піймали (Кв.-Осн., II, 1956, 230); Ловив, ловив [загадку] довгенько я, — Ніяк за хвостик не піймаю (Гл., Вибр., 1951, 227); // Схопити кого-небудь за щось. На бігу піймав [Еней] за рясу Попа Рутульського полку (Котл., І, 1952, 260); Він сидів поруч Ладимка, і той, піймавши Турбайову руку, міцно її потис (Руд., Остання шабля, 1959, 281); // перен. Зазнати якої-небудь дії ззовні. [Настя:] А що, доброго ляпаса піймали по губах (Кроп., II, 1958, 40); — Кулю піймаєш десь по дорозі (Гончар, II, 1959, 167).

◊ О́близня пійма́ти див.


ウクライナ語辞典で«піймати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПІЙМАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


ПІЙМАТИのように始まるウクライナ語の単語

пізнитися
пізно
пізньостиглість
пізньостиглий
пізньоцвіт
пізріти
пізьма
пійло
пійманий
піймання
пійматися
піймач
піймяти
пійниця
пійняти
пійнятися
пійстра
пійти
пік
піківний

ПІЙМАТИのように終わるウクライナ語の単語

батько-мати
блимати
богомати
божа мати
весільна мати
видимати
видумати
вижимати
виламати
виньмати
витримати
віддимати
приймати
продіймати
проймати
роздіймати
сприймати
спіймати
уймати
упіймати

ウクライナ語の同義語辞典にあるпійматиの類義語と反意語

同義語

«піймати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПІЙМАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語пійматиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпійматиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«піймати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

captura
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

catch
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

مزلاج
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

поймать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

captura
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

capture
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

tangkapan
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Fang
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

キャッチ
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

잡기
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

catch
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

கேட்ச்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

पकडण्यासाठी
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

yakalamak
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

fermo
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

haczyk
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

піймати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

captură
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

αλιευμάτων
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

catch
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

fångst
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

fangst
5百万人のスピーカー

пійматиの使用傾向

傾向

用語«ПІЙМАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«піймати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、пійматиに関するニュースでの使用例

例え

«ПІЙМАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпійматиの使いかたを見つけましょう。пійматиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПІЙМАТИ, аю, аєш. 1. Схопити, підхопити тс, що летить, кинуте і т. ін. // Витягти кого-, що-небудь з водойми. Повелів Ригорович піймати у воді відьму Явдоху (Кв.-Осн). 0 Піймати (хвилину, момент, випадок і т. ін.) — скористатися ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 149
ВПІЙМАТИ: впіймати бога за бороду див. вхопити; ~ на гачок; ~ на слові див. ловити; ~ облизни див. спіймати. впіймати (піймати) гаву (ворону). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Острів Скарбів
захвилювався Сильвер. — І у моєму домі! Бене, біжи й допоможи Гарі піймати його. Тож це один із тих негідників? Морґане, ти пив разоміз ним? Підійдино сюди! Відвідувач, якого вінназвав Морґаном, старий сивийморяк з обличчям ...
Стівенсон Л., 2014
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 447
Коли ні — ти коротший головою. Засмутився, зажурився гайник: — Вельможний пане! Як мені піймати дикаря, коли він біжить, як олень, — не встигну руку підняти, а його вже нема... — Знати нічого не хочу! Ти мусиш піймати Дикого ...
Валерій Войтович, 2006
5
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 189
ого чоловіка піймати. Коли ні — ти коротший головою. Засмутився, зажурився гайник: — Вельможний пане! Як мені піймати дикаря, коли він біжить, як олень, — не встигну руку підняти, а його вже нема... — Знати нічого ...
I. V. Khlanta, 1989
6
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
... ловці-молодці! Будьте ласкаві, покажіте дружбу. Трапиласьменікуниця – красна дівиця; не їм, не п'ю і несплювід тогочасу, авсе думаю, якбиїї достати. Поможітьменіїї піймати; тоді, чогодуша ваша забажа, усе просіте, усе ...
Тарас Шевченко, 2015
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Авжеж сильний: сильніше від усякого звіра! — Як же його ловлять такого? — пита Грицько. — Як? Звісно — якось-то ловлять... прирозуміли якось — коли, кажеш, держать у хаті. — Його, мабуть, один наш цар тільки й зможе піймати; ...
Мирний П., 2013
8
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 375
Ми повинні вирішити, що робити, коли нам вдасться піймати Мацюся, і що робити, коли піймати Мацюся нам не вдасться. Ми маємо вирішити, що робити, коли схопимо Мацюся живого, і що робити, коли переконаємося в його ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
9
Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 105
У якому рядку усі словосполучення є фразеологізмами А хотіти їсти, піймати рибу, уважно дивитися, дорога річ; Б кипіти від злості, пропустити повз вуха, бити байдики, з легкої руки; В покірний чоловік, зіткала весна гобелен, ...
Світлана Харченко, 2015
10
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
арі люди, що ту щуку можна піймати руками, але це небезпечно. Один чоловік був такий, що піймав щуку саме тоді, як вона лід розбивала — за три дні помер, а як помирав, то все йому ввижалося, що щука-риба його по ...
Валерій Войтович, 2006

用語«ПІЙМАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпійматиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Астрофотограф NASA показав послідовність місячного …
Більше того, Ервасу пощастило «піймати» грозу і це все в одному комбінованому фото. Новину повідомляє NASA. Передає «Преса України». Астрограф ... «Преса України, 9月 15»
2
До чого сьогодні дозасідались депутати міськради? (ВІДЕО)
Ігор Пайлик повідомив, що вдалося піймати 42-річного наркомана, який скоїв понад сотню крадіжок ліфтового обладнання. Збитки сягають майже ... «Новини Кіровоградщини, 9月 15»
3
Білі ведмеді пристосувалися до зміни клімату і не вимруть - вчені
Як пояснюють фахівці, основними складовими раціону повинні стати олені: їх розмір практично ідентичний розмірами тюленя, а на те, щоб піймати ... «Еxpres.ua, 9月 15»
4
Євробаскет-2015: збірна України програла Чехії
Суперник українців зумів піймати кураж і раз за разом безперешкодно доходив до українського кільця, монотонно збільшуючи відрив. І лише в останній ... «Newsru.ua, 9月 15»
5
Вінничанин Олег Задачин допоміг піймати грабіжника і отримав …
Вінничанин Олег Задачин допоміг піймати грабіжника і отримав подяку від міліції. 02.09.2015. Подяку від міліції отримав вінничанин Олег Задачин. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, 9月 15»
6
Сьогодні вночі по вулиці Прилуцькій було вчинено крадіжку …
Зловмисники діяли вночі, тому піймати їх на гарячому не вдалося. Жителі мікрорайону лише вранці виявили крадіжку трьох каналізаційних люків ... «Нежин сити - сайт новостей, 8月 15»
7
Високотехнологічний дитячий горщик з тачскріном iPotty
І мамі в цей період доводиться приділяти більше уваги тому, щоб «піймати» потрібний момент і посадити дитину на горщик. А потім проконтролювати ... «Вікна online, 8月 15»
8
Правоохоронцям вдалося піймати чотирьох хмельницьких в'язнів …
Правоохоронцям вдалося піймати чотири із шести в'язнів, які втекли під час етапування потягом із Кам'янця-Подільського до Хмельницького. Про це ... «5 канал, 7月 15»
9
Віктор Карпук озвучив запит щодо необхідності зариблення …
Тож обранець громади просить виділити кошти на зариблення Шацьких озер. Адже вже є нарікання, що в водоймі важко на вудку піймати рибу. «Волинське Інтернет-видання БУГ, 3月 15»
10
16 березня на Волині: гортаючи календар
Щоб піймати звіра, працівникам Луцького зоопарку довелося викликати з Подільського зоопарку, що у Вінниці, ветеринара зі спеціальним обладнанням. «ВолиньPost, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Піймати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/piymaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう