アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAPTUREの発音

capture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«capture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcaptureの定義

辞書でのキャプチャの定義は、強迫と一般的に暴力的な手段で捉える行動である。 誰も、動物、奪われた物体、征服されていない。

La définition de capture dans le dictionnaire est action de s'emparer sous la contrainte et avec des moyens généralement violents. Personne, animal, objet pris, conquis.


フランス語辞典で«capture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPTUREと韻を踏むフランス語の単語


agriculture
agriculture
aperture
aperture
architecture
architecture
couture
couture
culture
culture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
lepture
lepture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
rupture
rupture
sculpture
sculpture
structure
structure
texture
texture
torture
torture
voiture
voiture

CAPTUREのように始まるフランス語の単語

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
capteuse
captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capturé
capturer

CAPTUREのように終わるフランス語の単語

acupuncture
bonaventure
candidature
caricature
clôture
facture
fermeture
fourniture
fracture
horticulture
littérature
législature
nourriture
peinture
posture
préfecture
signature
stature
température
écriture

フランス語の同義語辞典にあるcaptureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«capture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
captureのフランス語での同義語

«capture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語captureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaptureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

捕获
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

captura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

capture
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कब्जा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

захват
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

captura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেপ্তার
260百万人のスピーカー

フランス語

capture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menangkap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erfassung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

キャプチャー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포착
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Jupuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிடிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॅप्चर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ele geçirmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdobycz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

захоплення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

captura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

capture
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fangst
5百万人のスピーカー

captureの使用傾向

傾向

用語«CAPTURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«capture»の使用頻度を示しています。
captureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capture»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPTURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、captureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAPTURE»の引用

captureという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bonitzer
Le cinéma semble devoir toujours osciller entre deux tendances : la capture plus ou moins brute du réel (le document) et la construction d’un espace imaginaire (le rêve).
2
Antonio Lobo Antunes
Les femmes, me semble-t-il, aiment qu’on les capture dans un filet de phrases.

«CAPTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaptureの使いかたを見つけましょう。captureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capture NX2 pour les photographes
Un ouvrage dédié à Capture NX, le logiciel propriétaire de Nikon pour le traitement des fichiers RAW.
Philippe Ricordel, 2011
2
Capture NX2 par la pratique: Tous les fichiers des exercices ...
Cet ouvrage, exclusivement construit sur des études de cas concrètes, s'adresse aux photographes amateurs éclairés et professionnels qui veulent tirer le meilleur parti du développement des fichiers RAW issus de leurs boîtiers Nikon ...
Philippe Ricordel, 2012
3
Capture totale: Matrix, mythologie de la cyberculture : essai
A partir de quelques films cultes du cinéma de science-fiction et des jeux vidéo, à partir d'une réflexion philosophique sur la contestation de la réalité par les nouveaux régimes de l'image, Capture totale: Matrix, mythologie de la ...
Michaël La Chance, 2006
4
Capture
Urgentiste du SAMU, Vincent se donne corps et âme à son métier, fidèle à sa devise « soigner et pas juger » Avec plus de force et de rage encore depuis que l’ami de toujours Moisché a été tué.
Laurent Gourmelon, 2011
5
Hyper-V et SC Virtual Machine Manager: Technologie de ...
Chapitre 3 2.4.5 Fichiers de disques durs virtuels VHD et de captures instantanées AVHD Une capture instantanée correspond à un point d'arrêt où l' état de la machine virtuelle est enregistré dans un fichier de type AVHD. Ce type de fichier ...
Jean-François Apréa, 2009
6
Techniques de capture et de marquage des ongules sauvages : ...
CAPTURE PAR ENGINS • Bilan des expériences françaises en matière de capture du Chevreuil (Capreolus capreolus) J M. BOUTCM. LM. ANGIBAULT. G. VAN LAERE et D. DELORME 73 • Intérêt de l'utilisation de l'appeau pour la capture ...
Dominique Dubray, 1993
7
Une Image Géographique: les Phénomènes de Capture de ...
Dans l'ensemble donc, ce phénomène de capture de l'or africain est une des bases, un des moyens essentiels du commerce portugais en Afrique et dans l' Océan Indien. Il est complété par une certaine capture de l'argent qui arrive d' Europe ...
Mauro, Frédéric
8
Directives pour la Collecte Reguliere de Donnees sur les ...
... plus facilement la collecte et le traitement des données courantes nécessaires au suivi et à la gestion des pêches de capture et, en particulier, d'appliquer les articles pertinents du Code de conduite de la FAO pour une pêche responsable1,  ...
Fao, 2001
9
Mémorandum relatif à la capture du Cagliari. (Affaire des ...
— 13 -—- _ discussions dans le Parlement Anglais démontrent que jusqu'à ce moment les Avocats de la Couronne ont reconnu la légalité de la capture du Cagliari. Il ne pouvait en arriver autrement, parce que dès le mois d'août 1848 le  ...
‎1858
10
L'Approche de Precaution Appliquee Aux Peches de Capture Et ...
Pourtant, certaines introductions volontaires et beaucoup d'introductions involontaires peuvent avoir des incidences importantes et graves sur les pêches de capture. Le nombre d'introductions involontaires, par exemple par l' intermédiaire de ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1997

用語«CAPTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaptureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"New Horizons" capture les photos de Pluton à l'aide d'un CPU de …
"New Horizons" a été envoyée dans l'espace en 2006, dans le but de récupérer des informations et des clichés sur Pluton et ses principaux ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
2
Créer des films seulement avec iOS, de la capture audio-vidéo à la …
Emmanuel Quatrefarges présentera "Créer des films seulement avec iOS, de la capture audio-vidéo à la publication" au cours de la session de ... «serious games et du ludo-éducatif, 7月 15»
3
Ouganda : la capture du chef rebelle marque la fin de la rébellion …
Après que Jamil Mukulu, chef du groupe rebelle des Forces démocratiques alliées (ADF), fut délivré par la Tanzanie à l'Ouganda la semaine ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
4
VIDÉO DU JOUR. Daniel Radcliffe galère en réceptionniste du …
Un moment d'intense émotion, avant la controverse que l'on connaît. (CAPTURE BFMTV). Bougrab. Jeannette Bougrab est, le 8 janvier 2015, ... «L'Obs, 7月 15»
5
12.000 euros par mois pour Enora Malagré, 6000 pour Léa Salamé …
Cyril Hanouna l'accuse alors de passer ses vacances avec Tristan Carné, producteur du programme. Rentrée difficile pour Enora. ( CAPTURE ... «L'Obs, 7月 15»
6
VIDÉO DU SOIR. À 11 ans, harcelé, il énumère les insultes en ligne …
(CAPTURE BFMTV). Luz. Les obsèques du rédacteur en chef de "Charlie Hebdo", Charb, ont lieu à Pontoise le 16 janvier. Le discours de son ... «L'Obs, 7月 15»
7
Kiev capture deux soldats russes dans l'est de l'Ukraine - Le Point
Actuellement soigné dans un hôpital militaire de Kiev, ce soldat a été capturé en compagnie d'un autre membre présumé des forces spéciales ... «Le Point, 7月 15»
8
Mexique : une prime de 3,8 millions de dollars pour la capture du …
Pour ce faire, le gouvernement a offert une récompense de 3,8 millions de dollars pour sa capture, soit le double des sommes habituellement ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Mexico offre 3,8 millions de dollars pour la capture du baron de la …
Le gouvernement s'est engagé à offrir une récompense de 3,8 millions de dollars (3,4 millions d'euros) à quiconque aiderait à la capture de ... «FRANCE 24, 7月 15»
10
Rise of the Tomb Raider : aperçu de la motion capture avec Camilla …
Le jeu de Crystal Dynamics à paraître le 10 novembre prochain sur Xbox One a nécessité beaucoup d'heures de capture en studio. Voici un ... «Gameblog.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capture>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z