"пломінь"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でПЛОМІНЬの発音

пломінь  [plominʹ]

ウクライナ語でПЛОМІНЬはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのпломіньの定義

火葬、メニュー、ch。、詩人。 炎と同じこと。 鉱石を入れてオーブンに入れ、火の中で昼も夜も熱い燃えている炎が連続している（Zabila、U. .. world、1960、115）。 *比較して 裂け目のような星が燃えている（L. Ukr。、I、1951、77）。

пломінь, меню, ч., поет. Те саме, що по́лум’я. Беруть руду, кладуть у піч — в огненні пащі домен, де безперервно день і ніч жаркий палає пломінь (Забіла, У.. світ, 1960, 115); *У порівн. Онде зірка палає, мов пломінь (Л. Укр., І, 1951, 77).

ПЛОМІНЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のпломіньを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпломіньの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«пломінь»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 火焰
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: llama
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: flame
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: लौ
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: لهب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: пламя
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: chama
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: শিখা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: flamme
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: api
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Flamme
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 炎
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 불꽃
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: semangat
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: ngọn lửa
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: சுடர்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: ज्योत
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: alev
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: fiamma
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: płomień
• ウクライナ語: пломінь
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: flacără
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: φλόγα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: vlam
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: flamma
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: flamme

«ПЛОМІНЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпломіньの使いかたを見つけましょう。пломіньに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pidnebesni paraleli: avtorsʹka antolohii︠a︡ perekladacha : ...

Свічі буйно запалали, кожен бачив їх, Погасити буйний вітер пломінь той не зміг, Хай і дмухав невідпорно із усіх країв, Тільки віти розгойдати вітер той зумів. Світло ніжне, непоборне лилось золоте, Дмухав вітер невідпорний, чув ...

Petro Osadchuk, 2003

Dity Bezmez︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 605

Думаю, що це даремна робота, — похмуро сказав Пломінь. — Тут щось не те. — Як не те! — скрикнула Горлиця. — Що ти кажеш? Що ти пропонуєш? Відмовитись від пошуків? — Ні, не відмовитись. Зачекай, не кричи. Учитель не ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Kolochava: roman - Сторінка 110

Усміхнулося? О, так! Воно придибало в особі Дербач- ка. В особі керона. І стоїть на призьбі. Стоїть, пломенить- ся хмільними очима, пломінь той якийсь чужий, злий. — Прогнала Калина, прийшов до Василини? Пломінь очей зник.

Ivan Dolhosh, 2001

Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡

Пломінь. його. доброти. Рідко, але так буває: зустрічаєш людину раз — і назавжди потрапляєш під дію поля її доброти. Без перебільшення можу сказати так про Петра Івановича Ковальчука. Людину, педагога, публіциста, ...

Petro Kovalʹchuk, 1998

Виховання почуттів

Пломінь спирту і пломінь свічок скоро нагріли кімнату, світло, Що падало з вікна мансарди через увесь двір, сягало піддашшя протилежного будинку з димарем, який чорнів на тлі нічного неба. Говорили дуже голосно, всі разом; ...

Гюстав Флобер, 2005

Фауст

Хор ангелів Люблячий пломінь, Лагідний промінь! Сяєвом правди Грішних направ ти І, від погуби пут Збавивши їх, Виведи їх на путь Райських утіх. М е ф і с т о ф е л ь (схаменувшись) Що сталось? Весь я в виразках, як Йов, Самого ...

Іоган Гете, 2012

Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 111

Чіпляє сама ясну шаблю важку... Поет не боїться... Тож він з ворогами і лихом жартує... Рожева зоря і червоная кров... І пломінь пожару... Всі слухають пісню... І вабить їм очі великая слава... І дивляться любо небеснії очі... Як бачимо ...

Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Александр, за варварським обрядом, приніс жертву богові, а коли у святилищі влив вина на олтар, спалахнув сильно пломінь, здіймаючись понад вершок святилища; здавалося, що пломінь несеться до самого неба.

Валерій Войтович, 2006

Malenʹkyĭ bizon - Том 4764 - Сторінка 112

Гірський Пломінь мчав зараз же за батьком. Він не встиг повернути свого коня вбік і наскочив на цю купу. Всі п'ятеро — троє бізонів, кінь і хлопець — борсалися на землі. Саме тоді й вихопився в мене вигук жаху. Гірський Пломінь ...

Arkadiĭ Fidler, 1962

Soni︠a︡chnyĭ kamerton: opovidi, rozdumy, spohady - Сторінка 169

В останній рік життя Костянтин Васильєв написав по-філософськи глибоку і водночас ліричну картину «Свіча>›. З-за шиби, обрамленої памороззю, ясніє дівоче обличчя, осяяне пломенем свічки. Дівчина затуляє трепетний пломінь ...

Natali︠a︡ Kashchuk, 1984

用語«ПЛОМІНЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпломіньという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Живий пломінь Майдану. Спроба інтимного спомину

Відлуння, теплий пломінь від тої миті-образу час від часу повертаються до тебе з незбагненною закономірністю і незмінною тугою. Ти линеш, тягнешся ... «Українська правда, 1月 15»

Фрагмент нової книжки Павла Вольвача "Хрещатик Плаза"

Навіть у греко-католицькому українському храмі я обпікся об синій пломінь очей лисуватого молодика. Компактний, він виник трохи не з-за вівтаря і, ... «Українська правда, 9月 13»

Михайло АНДРУСЯК: До мешканців Покуття і Гуцульщини

Ми несли до людей слово правди і болю, пломінь своїх сердець і чистоту душ, ми нікого не принизили і не очорнили, ми дивилися людям у вічі і були ... «Коломия ВЕБ Портал, 10月 12»