アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"розум"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でРОЗУМの発音

розум  [rozum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でРОЗУМはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«розум»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
розум

理由

Розум

理由は、人間の認知的および分析的能力です。 他のタイプではこれらの機能のいくつかが表示されることもありますが、この単語は通常人と一緒に使用されます。 心という言葉には心の古風なものがあります。 聖書のシナゴーレ翻訳では、「心」という言葉は、教会のスラヴォニックで言われていることを心に変換します。 しかし、理由は聖書の教会スラヴ語の翻訳にもあります。 心は、理解する能力としての精神に反対します。 翻訳された文献のウクライナ語の「理由」は、しばしばサンスクリット語の翻訳、英語の心、ドイツのゲイストの用語として使われます。 Розум — це пізнавальні та аналітичні здібності людини. Хоча інші види іноді демонструють деякі з цих функцій, слово зазвичай використовують у зв'язку з людиною. Слово розум має архаїчний еквівалент ум. У синодальному перекладі Біблії словом розум перекладається те, що в церковнослов'янській позначено як серце . Проте термін розум зустрічається і в церковнослов'янському перекладі Біблії. Розум протиставляється духу як здатність розуміння. Українське слово "розум" в перекладній літературі часто використовується як переклад санскритського терміну чітта, англійського mind і німецьких термінів geist.

ウクライナ語辞典でのрозумの定義

心、in、パート1。 客観的な現実を考え、反映し、認識する能力。 理由は人間の宝物である(形容詞、1963、318)。 私たちの心が進化し、前進する必要があるとき、なぜ私たちの気持ちが戻って、私たちの民間のユーモアが長く拒否したのかを受け入れますか? (L.Kucr。、VIII、1965、245)。 [Xanenko:]それはいいです、何も言わない、あなたは言葉を作ることができます。 血は流れますが、心は揺さぶられます(Fri、XIII、1954、364)。 人々は、自然が人の心の前で、人間のエネルギーの前に伝わると信じています...(Vishny、Day ..、1950、12)。 人間の心と感情は、互いに切り離せません。 したがって、ジャーナリズムの知的側面は、感情と結びついていないと考えることはできない(Com。Ukr。、6、1967、68)。 //標識から いくつかの構成は、思考の性質。 - オハイオ州、イワン、...現代に信頼していた女の子の心がありますが、ポスターには何も起こりません(Vovchok、I、1955、26)。 それは俳優だった[M. Kropivnytsky]要素気質と巨大な分析心(Collection on Krop。、1955、324)。 Adamenkoは鋭い心を持っていた、計画は彼の頭の中で完全に戦いだった(Yu Yanov。、II、1958、253)。 当事者組織は、生産革新者、探求的な知性の人々(コム・キュルク、12,1963,63)の注意と世話に囲まれている。 //一般的な知的発達、認知のレベル、誰かの知識。 もしその心が予言されたら、何が! (Ukr .. fri ..、1963、320)。 私たちのパニックに十分な理由があったなら、彼らは学校で何も学ばなかっただろう! (Rudan。、Vol。1956、143); - 車をキャンセルするには、理由もあり、素晴らしいものもなければなりません(Mirny、IV、1955、245)。 人々は「パンは体に栄養を与え、本は心です」と言うのは不思議ではありません。(魔女たち、4、1967、169)。 розум, у, ч.

1. Здатність людини мислити, відображати і пізнавати об’єктивну дійсність. Розумскарб людини (Укр.. присл.., 1963, 318); Коли наш розум має розвиватись і йти вперед, чому наше почуття має йти назад і приймати те, що відкинув давно наш народний гумор..? (Л. Укр., VIII, 1965, 245); [Xаненко:] Гарно, нічого й казати, Вмієш ти слова складати. Грає кров, а розум чахне (Фр., XIII, 1954, 364); Народ вірить у те, що поступиться природа перед розумом людським, перед людською енергією… (Вишня, День.., 1950, 12); Розум і почуття людини невіддільні одне від одного. І тому інтелектуальну сторону публіцистики не можна розглядати без зв’язку з емоціональною (Ком. Укр., 6, 1967, 68); // з означ. Певний склад, характер мислення. — Ой, Іване,.. Хіба в тебе розум дівочий, що вповав на теперішнії часи, а що буде послі [потім], не подумав (Вовчок, І, 1955, 26); Це був актор [М. Кропивницький] стихійного темпераменту і величезного аналітичного розуму (Збірник про Кроп., 1955, 324); В Адаменка був гострий розум, план.. бою цілком постав у його голові (Ю. Янов., II, 1958, 253); Партійна організація оточує увагою й піклуванням новаторів виробництва, людей допитливого розуму (Ком. Укр., 12, 1963, 63); // Загальний інтелектуальний розвиток, рівень пізнання, знань кого-небудь. Коли б той розум наперед, що потім! (Укр.. присл.., 1963, 320); Якби наш панич мали Розуму доволі, То нічого їм би було Вчитися у школі! (Рудан., Тв., 1956, 143); — Щоб машину скасувати, треба розуму та ще й неабиякого (Мирний, IV, 1955, 245); Недарма в народі кажуть: «Хліб живить тіло, а книга — розум» (Вітч., 4, 1967, 169).

◊ Би́стрий на ро́зум див.

ウクライナ語辞典で«розум»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

РОЗУМと韻を踏むウクライナ語の単語


РОЗУМのように始まるウクライナ語の単語

розукрупнюватися
розуміння
розуміти
розумітися
розуміюче
розуміючий
розумака
розумаха
розумець
розумність
розумніти
розумнішати
розумненький
розумний
розумник
розумниця
розумничка
розумничок
розумно
розумовий

РОЗУМのように終わるウクライナ語の単語

агромінімум
акваріум
бум
бум-бум
біострум
бітум
важкодум
вакуум
вотум
вільнодум
глум
грум
декорум
дум
задум
застум
заум
кворум
колегіум
індивідуум

ウクライナ語の同義語辞典にあるрозумの類義語と反意語

同義語

«розум»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

РОЗУМの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語розумを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのрозумの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«розум»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

头脑
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

mente
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

mind
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

मन
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

عقل
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

ум
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

mente
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

মন
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

sebab
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

마음
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

alesan
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

nhớ
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

मन
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

mente
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

umysł
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

розум
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

minte
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

μυαλό
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedagte
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

sinne
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

sinn
5百万人のスピーカー

розумの使用傾向

傾向

用語«РОЗУМ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«розум»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、розумに関するニュースでの使用例

例え

«РОЗУМ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からрозумの使いかたを見つけましょう。розумに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
І тому, що ми працюємо з розумом, що життєвий досвід безпосередньо, просто сидіти і нічого не робити, ми робимо величезну кількість. Сакьонг Міпам Рінпоче тримач буддійських і Шамбали походжень Чог'яма Трунгпа Рінпоче.
Nam Nguyen, 2015
2
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 39
'411 Ковячий розум, а. капустяпа голова. (Замул.) Кола пиловить до пайрозумиїйших звірів. Друга половина приповідки означає дурни, отже ве відповідає першій. Лїпший розум природжевиіі, ніж цавченпй. (Міпч, Петр.) Чоловік, що в ...
Ivan Franko, 1910
3
Диво: - Сторінка 333
Як позбавлення світла творить тьму, так і позбавлення розуму потемнює смисл. Безсмисленість властива тварям, людина ж без розуму — немислима. Але розум не розвивається сам собою, а потребує наставника. Приступимо ж ...
Павло Загребельний, 2015
4
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... нерозумна людина: недоум; безклепкий; безглуздий; божевільний; глупак; невіглас; дурень; йолоп; бевзь; телепень; дурнолюбець; розумаха бичий; дурник Марсів; скупий на розум; темний на розум; убогий на розум; куций розум; ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
5
Фізіологія жіночої депресії
нарікав Розум. – Ще не було хвилини, аби мивсітроє заспівали в унісон. Вже скільки років співіснуємо, а кожен своюпартію тягне. – Ви знаєте, як це важкоу нашому становищі, – намагалася виправдатись Душа. – Господарка наша ...
Вікторія Андрусів, 2014
6
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 28
«У стародавніх, – каже, – був також культ богині Розуму, до якої молились, щоб вона давала юнакам ясний розум або жодного. Стародавні греки з більшою ува- гою, ніж римляни, приносили їй дуже багаті офіри». Тому то й Сенека ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
7
Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 52
Втрата розуму, як вважає Копинський, може призвести до того, що людина буде "перебувати у скорботі й тузі", що буде наслідком прояву її неприборканої плоті. Саме розум може визначити мінливість егоїстичного задоволення, ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 710
... a country гарантувати територіальну цілісність країни. integument (In'tegjVmdnt] n зовнішній покрив, оболонка; шкіра, шкаралупа, кора. intellect [' Intllekt] n 1. інтелект, розум; здоровий глузд; keen/sharp/superior — високий інтелект, ...
Гороть Є. І., 2006
9
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Як бачимо, погляди Дефо і Свіфта на англійське життя і людську природу суттєво різнилися. Полемізує Свіфт з Дефо і в попередній, третій, книзі. Цивілізація, світ техніки і науки, всі галузі застосування людського розуму не тільки ...
Джонатан Свіф, 2004
10
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 58
Иу Кам'янці грім ударив, В Вор новиці дощі ста[ли]. 2. Орли крильми земн"ю збили, (2) А пташички зволочил[ли]. 3. Ой там Ганя красу сії“, (2) Красу сії“, розум сад[ить]. 4. Красу сії“, розум садить Та й до розуму й говорить, Та й до ...
Іваницький А. І., 2007

用語«РОЗУМ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрозумという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Гороскоп на 5 жовтня: розум і досвід
Гороскоп на 5 жовтня: розум і досвід. Робочий тиждень варто почати з "розминки" - підготовки та планування важливих справ. А от від чого застерігають ... «ОГО, 10月 15»
2
Ксенія Ляпіна: Для здійснення швидких реформ нам потрібні …
Для здійснення швидких реформ нам потрібні єдність та критичний розум», - зазначила Ксенія Ляпіна. Крім того, коментуючи податкову реформу, ... «Урядовый портал, 9月 15»
3
Калорійні мрії, або Кипить наш розум
Оголошення паном М.Бубликом серйозної дискусії треба палко вітати. В Україні дійсно мало пишуть про енергетичні проблеми — якщо не рахувати ... «Укрінформ, 8月 15»
4
Штучний розум вчать жартувати
Команда дослідників компанії Microsoft створила прообраз штучного інтелекту, який може розуміти смішні підписи до ілюстрацій в журналі The New ... «Еxpres.ua, 8月 15»
5
Клімкін: Україна має відвоювати розум мешканців окупованих …
На окупованих бойовиками територіях Донбасу люди перебувають у паралельній інформаційній реальності, створеній Росією, тому Україна в першу ... «5 канал, 8月 15»
6
Це не республіка, а бандити, які втратили розум, - російський …
Затриманий напередодні в Донецьку журналіст Павло Канигін уже в Москві. Кореспондента російської "Нової газети" вчора захопили, побили та вивезли ... «Новий погляд, 6月 15»
7
Фахівці заявляють, що людей створив інопланетний розум
Вчені вважають, що поява людства -- результат діяльності інопланетного розуму. До подібного висновку фахівці прийшли після вивчення медичної та ... «Еxpres.ua, 6月 15»
8
Математик з фільму "Ігри розуму" загинув в автокатастрофі
Особливу популярність він здобув після виходу на екрани біографічної драми Рона Ховарда "Ігри розуму" (2001), яка завоювала чотири премії "Оскар". «Дзеркало Тижня, 5月 15»
9
Концлагерь для собак в двухкомнатной квартире
Уже восемь лет жители хрущевки в Подольском районе столицы безуспешно борются со своей соседкой Натальей Розум, которая превратила их ... «Комсомольская Правда в Украине, 5月 15»
10
Пианист Розум: плачевно, что политики лезут в сферу искусства
Народный артист России, пианист Юрий Розум заявил, что крайне раздосадован тем, что политики лезут в сферу искусства, чтобы не дать музыке ... «РИА Новости, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Розум [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/rozum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう