アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMENTEの発音

men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMENTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«mente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mente

Mente

心は、人間性の表現を可能にする意識や潜在意識の状態です。 「マインド」は、認知と行動に関連して人間の脳のより高い機能を記述するために広く使われている概念です。 特に、思考、理由、記憶、直感のような最も無意識的な性質に拘束されているが、解釈、欲求、気質、想像力、言語、感覚のような人間を意識させる機能 、インテリジェンス、アーキタイプ、夢、感情、自我と超自然。 したがって、この用語はまた、人格を記述し、通常、「神の心」の表現のように、超能力的存在の能力を命名するために使用される人間の能力を指定します。 語源的には、ラテンメントンという言葉は、思考、理解、理解の意味を持ち、また測定する手段を持ちます。 ギリシア人は、心、理性、思考、直感を示すためにnousという言葉を使用した。 Mente é o estado da consciência ou subconsciência que possibilita a expressão da natureza humana. 'Mente' é um conceito bastante utilizado para descrever as funções superiores do cérebro humano relacionadas a cognição e comportamento. Particularmente aquelas funções as quais fazem os seres humanos conscientes, tais como a interpretação, os desejos, o temperamento, a imaginação, a linguagem, os sentidos, embora estejam vinculadas as qualidades mais inconsciente como o pensamento, a razão, a memória, a intuição, a inteligência, o arquétipo, o sonho, o sentimento, ego e superego. Por isso, o termo também descreve a personalidade e costuma designar capacidades humanas, ou mesmo, empregado para designar capacidades de seres sobrenaturais, como na expressão "A mente de Deus". Etimologicamente, o termo vem do latim mèntem, que tem o significado de pensar, conhecer, entender, e significa também medir, visto que alguém que pensa não faz outro que medir, ponderar as ideias. Os gregos utilizavam o termo nous para indicar a mente, a razão, o pensamento, a intuição.

ポルトガル語辞典で«mente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


Vicente
vi·cen·te
absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
ambiente
am·bi·en·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
cliente
cli·en·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
presente
pre·sen·te
presidente
pre·si·den·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
solamente
so·la·men·te
suficiente
su·fi·ci·en·te
vente
ven·te
veramente
ve·ra·men·te
vigente
vi·gen·te

MENTEのように始まるポルトガル語の単語

mentado
mentagra
mental
mentalidade
mentalizar
mentalmente
mentano
mentar
mentastro
mentário
mentecapto
mentem
menteno
mentes
mentevismo
menti
menticídio
mentideiro
mentido
mentigem

MENTEのように終わるポルトガル語の単語

claramente
clemente
consente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
indiferente
lente
naturalmente
novamente
parcialmente
particularmente
pertinente
plenamente
praticamente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menteのポルトガル語での同義語

«mente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

头脑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la mente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mind
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ум
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fikiran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마음
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pikiran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhớ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனதில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

us
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umysł
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розум
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

minte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ναι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedagte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sinne
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sinn
5百万人のスピーカー

menteの使用傾向

傾向

用語«MENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«mente»の使用頻度を示しています。
menteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、menteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MENTE»の引用

menteという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Bagehot
Nada é mais desagradável do que uma pessoa virtuosa com uma mente mesquinha.
2
George Berkeley
Toda a ordem dos céus e todas as coisas que preenchem a terra - em suma, todos aqueles corpos que compõem a enorme estrutura do mundo - não possuem nenhuma subsistência sem uma mente.
3
Júlio César
O que está fora da vista perturba mais a mente dos homens do que aquilo que pode ser visto.
4
Tristan Corbière
Com a mente seca e a cabeça ébria / Acabado, mas sem saber acabar, / Morreu esperando viver / e viveu esperando morrer.
5
Arthur Conan Doyle
De todas as ruínas, a de uma mente nobre é a mais deplorável.
6
François Guizot
O estudo é a valorização da mente ao serviço da felicidade humana.
7
Walter Kaufmann
A arte não é um espelho que mostra a realidade 'como ela é'. A arte mostra-nos um mundo reflectido por uma mente incomum que impõe um estilo no que retrata.
8
Vladimir Lénine
O partido é a mente, a honra e a consciência da nossa época.
9
Teógnis Mégara
A saciedade gera insolência, quando a prosperidade toma por companhia / um homem malvado e que não tenha a mente sã.
10
John Milton
A mente não deve ser modificada pelo tempo e pelo lugar. / A mente é o seu próprio lugar, e dentro de si / Pode fazer um inferno do céu, do céu um inferno.

«MENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmenteの使いかたを見つけましょう。menteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A pré-história da mente
Em busca das origens da arte, da religião e da ciência, o autor enfoca os seguintes temas - o drama do nosso passado; a arquitetura da mente moderna; uma proposta para a evolução da mente; símios, macacos e a mente do elo perdido; a ...
Steven Mithen, 2002
2
Uma Visão Ayurvédica Da Mente
Neste livro, o Dr. David Frawley introduz as aplicações do Ayurveda e da Yoga no que diz respeito à mente, abordando a cura psicológica e emocional.
David Frawley
3
Nova Ciência da Mente, A - Uma História da Revolução ...
O nome designa um conjunto de disciplinas interessadas na investigação da mente humana e em seu funcionamento.Para o autor, os questionamentos levantados no diálogo Menon de Platão sobre a natureza do conhecimento e as modernas ...
Howard Gardner, 1995
4
Filosofia da mente
Esta obra realiza uma exposição crítica dos problemas mais discutidos pela filosofia da mente contemporânea - a natureza da consciência, a relação mente-corpo, a identidade pessoal e a estrutura da ação humana.
Claudio Costa, 2005
5
Será que ele mente pra você
Dan Crum, ex-agente da CIA, cuja especialidade era identificar quando uma pessoa estava mentindo, após escutar as frustrações de inúmeras mulheres, decidiu estudar o comportamento masculino e desenvolveu uma série de estratégias para ...
DAN CRUM
6
O Corpo Não Mente
O especialista em comportamento Joe Navarro ajuda-o a orientar-se com sucesso no mundo empresarial através da compreensão do que o seu chefe e os seus colegas estão realmente a pensar Porque será que algumas pessoas têm todas as ...
JOE NAVARRO, 2012
7
Usando Sua Mente
Num texto claro Richard Bandler vai demonstrando as diversas maneiras que usamos para pensar sobre nossos problemas cotidianos e resolve-los.
RICHARD BANDLER
8
Novos Horizontes No Estudo Da Linguagem E Da Mente
Em uma série de penetrantes ensaios, Noam Chomsky adentra a confusão e o preconceito que tem atingido o estudo da linguagem e da mente, trazendo novas soluções aos enigmas tradicionais e vigorosas perspectivas sobre assuntos de ...
Noam Chomsky, 2005
9
Abra a Mente Para a Prosperidade
'Abra a mente para a prosperidade' é uma seleção de histórias de Catherine Ponder que relatam a importância de se manter aberto à prosperidade.
Catherine P. Ponder
10
O Social E O Logico : Matematica Na Mente Infantil
Neste livro, a autora revisa pesquisas na área da Psicologia Genética e descreve como se desenvolvem certas aquisições intelectuais nos domínios social e não-social do conhecimento, abordando seus processos e especificidades e ...
Cilene Ribeiro, 2002

用語«MENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lula "mente, mente"
Lula entrou com queixa-crime contra o historiador Marco Antonio Villa porque ele disse, no Jornal da Cultura, que "o ex-presidente 'mente, mente', que é ... «O Antagonista, 9月 15»
2
Charlie Kaufman reentra nos meandros da mente
A mente continua a ser o território onde os filmes de Charlie Kaufman acontecem. O argumentista de "Queres Ser John Malkovich?", "Inadaptado", "Confissões ... «RTP, 9月 15»
3
Personagens de Divertida Mente retornarão em curta-metragem
Sejamos honestos: Divertida Mente deixou um gostinho de quero mais! Afinal de contas, imagine o que pode acontecer quando a jovem Riley chegar à ... «AdoroCinema, 8月 15»
4
Universidade chinesa testa carro controlado pela mente
O carro controlado pela mente ainda está ainda longe de ser comercializado, conforme reconhecem os próprios criadores, mas eles acreditam que a nova ... «Globo.com, 7月 15»
5
¿Divertida Mente¿, nova animação da Pixar, terá sessão gratuita no …
A animação “Divertida Mente” é a atração do projeto Sábado Animado, às 10h30min, no Cinesystem do Shopping Iguatemi em Florianópolis. A iniciativa ... «Diário Catarinense, 7月 15»
6
5 ideias que não entraram no roteiro final de Divertida Mente
Como foi: Divertida Mente tem uma série de lugares que Alegria e Tristeza exploram na mente de Riley: Memória à longo prazo, Pensamento Abstrato e ... «AdoroCinema, 7月 15»
7
Bilheterias Estados Unidos: Ted 2 decepciona, Jurassic World e …
Jurassic World - O Mundo dos Dinossauros e Divertida Mente arrecadaram mais de US$50 milhões cada. A estreia Ted 2 não chegou nem perto. Nos Estados ... «AdoroCinema, 6月 15»
8
Pixar não planeja sequência para Divertida Mente
O sucesso de Divertida Mente é inégavel. Aclamado pela crítica (além de ser aprovado pelo AdoroCinema, leia a nossa crítica) e conseguindo bater recorde de ... «AdoroCinema, 6月 15»
9
Disney e Pixar comemoram recorde com "Divertida Mente"
Mais recente filme da Disney e da Pixar, Divertida Mente se tornou a melhor estreia de uma produção norte-americana nos Estados Unidos, no último fim de ... «Diário Catarinense, 6月 15»
10
Divertida Mente (2015): mais um triunfo da Pixar Animation Studios
Em seu longa mais ousado e complexo, a Pixar nos leva à mente de uma criança passando por uma fase difícil, tornando uma premissa complicada em um ... «Cinema Com Rapadura, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z