«УПЕРЕМІЖКУ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
упереміжкуの使いかたを見つけましょう。
упереміжкуに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Позаду страшнийлемент упереміжку зненавистю! Почвари зупинилися. Вони програли. Біля дверей кінь зупиняється. Йому туди не можна. Вінстаєна коліна. Аліна обережно знімає зіспини коня Сашка.Вона проводить хлопця до ...
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny
Отакий Вавілон. То спалить себе ні за що, то знову бундючно засяє цинковими дахами зі своїх горбів упереміжку з бідацькими стріхами; то заведе сірих волів із такими рогами, що ніяк не розминутися на дорозі, то зведе їх дотла і ...
1. підперізувати, 2. ударити. ВПЕРЕМІЖ [УПЕРЕМІЖ] (чергуючи, чергуючись з чимсь, кимсь іншим; перемішуючи, перемішуючись), ВПЕРЕМІШ [УПЕРЕМІШ], ВСУМІШ [УСУМІШ], ВПЕРЕМІЖКУ [УПЕРЕМІЖКУ] розм., МІШМА розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Ukraīns'kyĭ khudos︠h︠niĭ farfor - Сторінка 6
Упереміжку з листочками гілки відгалужуються фантастично закручені паростки. Таке трактування орнаменту свідчить про те, що корецькі майстри не повторювали бездумно західноєвропейських зразків, а вміли знайти своєрідні ...
Lev Volodymyrovych Dolyns'kyĭ,
1963
5
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 8
Отакий Вавілон. То спалить себе ні за що, то знову бундючно засяє цинковими дахами зі своїх горбів упереміжку з бідацькими стріхами; то заведе сірих волів із такими рогами, що ніяк не розминутися на дорозі, то зведе їх дотла і ...
6
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 108
«упереміжку з бідацькими стріхами» — „атісі іпе іНаісН ої іпе роогег Ьоизез" [255, с. З, с. 7; 418, с. 8]. Застосовуючи метод гіперонімічного перейменування, перекладачі зобов'язані зокрема уважно ставитися до 108.
7
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
Проте перекласти свої посилання на листи Гоголя наш сучасник тут- таки не наважився. А деінде у своїх статтях і радіопередачах, зазвичай упереміжку двомовних, він рясно цитує без перекладу все, що трапиться під руку, ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2008
8
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ...
що ви не намірилися змостити її з моїх щаблів упереміжку з Гаврюковими? Бо вони поруч, в одну драбину не ляжуть. З такої драбини не те що впасти можна, вона просто не складеться докупи. То й трудитися дарма! І так гарно ...
9
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Слідчий по черзі й упереміжку намагався звинуватити мене у зв'язках із закордоном, у зраді Батьківщині, шпіонажі, диверсії, змушував зізнаватися й назвати зрадників дорослих, які спонукали мене до зради, навертав мене на те, ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ,
2003
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 244
Особливо з XV і XVI століть маємо безліч рукописних збірок, в яких уміщено або ж тільки житія святих, або ж вони упереміжку з поучениями на більші торжества («Торжественники»). Для потреб в широких колах населення, яке не ...