"ув’язнений"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でУВ’ЯЗНЕНИЙの発音

ув’язнений  [uvʺyaznenyy̆]

ウクライナ語でУВ’ЯЗНЕНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのув’язненийの定義

囚人、ae、ee Diyapr。 合格 分 懲役刑 コーカサスの「コブザール」がリストに掲載されたという証拠がある。 彼は受刑者帝政革命のためのリストや刑務所細胞に到達したとして（TYCH、III、1957、126）; Izyaslavはキエフイゴールは囚人彼のヒット入り、Vydubetskyy修道院で投獄されたとスヴェトスラフを脱出するために管理（スケッチ古い東SSR、1957、568）; //記号の中に オーム 納屋や囚人Olyankuの祖父から取り出したいくつかのHaidamaksは（36、1956 ..頭が飛ぶ）尋問のために持ち込ま。 それは執念深い有名な科学者だった前に、22年に投獄さ約30年間座っ知らマキシムギリシャは、チェーン（。ヨハネ、シークレット、1959、170）でした。 //記号の中に それら 捕虜 投獄された、ノイ、ハァッ 囚人 - 私たちは、無実の人々である - 声と呼ばれる囚人を懇願 - 私たちは、彼らが（神父、II、1950、103）を、私たちを捕まえたときsupokiyno方法でした。 途中で、彼は彼らに囚人のpotorohkavに閉じられたドアとわずかに湾曲した指を触れた（tohis。、Hyulle、1961、36）。

ув’язнений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ув’язни́ти. Є свідчення, що в списках розповсюджувався «Кобзар» на Кавказі. В списках доходив він і до тюремних камер ув’язнених за царизму революціонерів (Тич., III, 1957, 126); Ізяслав увійшов у Київ, Ігор потрапив до нього в полон і був ув’язнений у Видубецький монастир, а Святослав встиг втекти (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 568); // у знач. прикм. Кілька гайдамаків вивели з сарая ув’язнених Олянку й діда, повели на допит (Головко, Літа.., 1956, 36); Перед ним був той непримиренний знаменитий учений, відомий Максим Грек, що близько тридцяти років сидів ув’язненим і з них двадцять два роки був у ланцюгах (Ів., Таємниця, 1959, 170); // у знач. ім. ув’я́знений, ного, ч.; ув’я́знена, ної, ж. В’язень. — Ми невинні люди, — благальним голосом закликали ув’язнені, — ми йшли супокійно дорогою, коли вони зловили нас (Фр., II, 1950, 103); По дорозі він лише торкнув до зачинених дверей ув’язненої і злегка поторохкав по них зігнутим пальцем (Досв., Гюлле, 1961, 36).

УВ’ЯЗНЕНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のув’язненийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのув’язненийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«ув’язнений»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 囚犯
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: preso
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: prisoner
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बंदी
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: سجين
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: заключенный
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: prisioneiro
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অবরুদ্ধ
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: prisonnier
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: dipenjarakan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Gefangene
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 囚人
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 죄인
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: dikunjara
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tù nhân
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: சிறையில்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: तुरुंगात
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: hapsedilmiş
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: prigioniero
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: więzień
• ウクライナ語: ув’язнений
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: prizonier
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: φυλακισμένος
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: gevangene
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: fånge
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: fangen

«УВ’ЯЗНЕНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からув’язненийの使いかたを見つけましょう。ув’язненийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Притулок - Сторінка 246

26 січня 1968 року, не добувши карного терміну в зв'язку з погіршенням стану здоров'я ув'язнений помер з дістану здоров'я ув'язнений помер з діу здоров'я ув'язнений помер з діздоров'я ув'язнений помер з діов'я ув'язнений помер ...

Вікторія Андрусів, 2010

Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...

Єп. М. Чарнецький 1950 рік: Ув'язнений Загинув в ув'язненні Ув'язнений Загинув в ув'язненні Ув'язнений Загинув в ув'язненні Отруєний Загинув в ув'язненні Ув'язнений 10. Єп. П. Гопко* Ув'язнений 11. Єп. Й. Федорик* Ув'язнений ...

Osyp Zinkevych, ‎Taras R. Lonchyna, 1985

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Система обов'язкового умовно-дострокового звільнення Період, який повинен відбути ув'язнений, щоб у нього з'явилося право на умовно-дострокове звільнення, має бути встановлений у законі. Тільки при виняткових обставинах, ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Комітет повинен також підкреслити, що, коли ув'язнений представляє травми, що вказують на жорстоке поводження або робить заяви медичному персоналу про жорстоке поводження, він чи вона повинні бути негайно оглянуті ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Виписка із історії хвороби ув'язненого Демчука Йосипа Васильовича, 1923 року народження: «Ув'язнений Демчук Йосип Васильович поступив у тюрму No1 УМВС м. Вінниця у важкому стані 31.07.1952 р. з переломом основи черепа ...

Богдан Савка, 2009

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Злісним порушником режиму тримання є ув'язнений або засуджений, який не виконує законних вимог персоналу СІЗО, вживає спиртні напої, наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги чи інші одурманливі засоби, ...

Човган Вадим, 2014

Сад Гетсиманський: роман

Ха... Отже, ти заперечуеш, що тобТ пред'явлене таке обвинувачення? Дурак! — Добре. Але ви так i ставте запитання... — Добре, добре. Отже повторюю запитання (i Сергеев прочитав уже з протоколу запис) — ув'язнений Чумак, ...

Багряний I., 2013

Гуманітарна аура наці, або Дефект головного дзеркала: ...

У Ніцше є поняття — розум ув'язнений, поневолений. Стосовно ж української ситуації це скорше розум адаптований Можливо, це навіть гірше, ніж ув'язнений. Бо ув'язнений ще може якось стрепенутися і вдарити крильми об ґрати ...

Ліна Костенко, 1999

Наші втрати: матеріяли до біографічного словника ... - Сторінка 133

Проф[есор] Київського] гірн[ичо-]геол[огічного] інст[итуту], дослідник корисних копалин, зокрема перший дослідник Висачківського купола, пізніше нафтоносного району. Ув'язнений і помер у в'язниці. 19. Личков Борис. Співробітник] ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Jurij Lawrynenko, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 301

... гвинтовий транспортер; 2. перевізник; 3. рознощик (листі в тощо); 4. юр. особа, яка передає майно (комусь). convict [' kРnvlkt] n засуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжник; гeturned — в'язень, ...

Гороть Є. І., 2006