"vampire"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVAMPIREの発音

vampire

フランス語でVAMPIREはどんな意味ですか？

吸血鬼

Vampire

吸血鬼は伝説の生き物です。 様々な民間伝承によると、最も一般的な迷信によれば、このアンデッド人は、生命の血を引き出して彼の生命力を引き出す。 吸血鬼の伝説は、古代、様々な神話の伝統で、その起源を持って、彼女は世界中の文化のすべての種類に自分自身を見つけます。 吸血鬼の性格は18世紀初めにヨーロッパで普及しました。 1725、単語「吸血鬼」はアーノルド・パオールとピーター・プロゴジョウィッツの伝説に現れる、オーストリア帝国とオスマン帝国との戦争中に2人のオーストリアの兵士は、自分の中で死亡した後に戻っているだろう 吸血鬼の一種、MedvegiaとKisiljevoの村を襲う。 幽霊は死と破壊を引き起こし、自分の愛する人やその家族を訪問したシュラウドとしてこれらの伝説によると、吸血鬼が描かれています。 Michael RanftはtumulisのDe masticatione mortuorumという本を書いて、吸血鬼の信念を調べます。

Le vampire est une créature légendaire. Suivant différents folklores et selon la superstition la plus courante, ce mort-vivant se nourrit du sang des vivants afin d’en tirer sa force vitale. La légende du vampire puise ses origines dans des traditions mythologiques anciennes et diverses, elle se retrouve dans toutes sortes de cultures à travers le monde. Le personnage du vampire est popularisé en Europe au début du XVIIIe siècle. Vers 1725, le mot « vampire » apparaît dans les légendes d'Arnold Paole et de Peter Plogojowitz, deux soldats autrichiens qui, lors d’une guerre entre l’Empire d'Autriche et l'Empire ottoman, seraient revenus après leur mort sous forme de vampires, pour hanter les villages de Medvegia et Kisiljevo. Selon ces légendes, les vampires sont dépeints comme des revenants en linceul qui, visitant leurs aimées ou leurs proches, causent mort et désolation. Michael Ranft écrit un ouvrage, le De masticatione mortuorum in tumulis dans lequel il examine la croyance dans les vampires.

フランス語辞典でのvampireの定義

辞書の吸血鬼の最初の定義は、彼の墓の夜から生きている血を吸う死んだ人です。 吸血鬼のもう一つの定義は、一般的に嫌な意図で、多くのサディスティック犯罪や葬儀違反を犯した犯罪者や疎外者です。 ヴァンパイアはまた、睡眠中に動物、さらには男性の血を吸う熱帯亜熱帯アメリカの大きなバットです。

フランス語で«VAMPIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vampire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vampireのフランス語での同義語

chauve-souris · exploiteur · fantôme · goule · ogre · strige

VAMPIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvampireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvampireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vampire»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 吸血鬼
• フランス語翻訳家 - スペイン語: vampiro
• フランス語翻訳家 - 英語: vampire
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: पिशाच
• フランス語翻訳家 - アラビア語: خفاش
• フランス語翻訳家 - ロシア語: вампир
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: vampiro
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: রক্তচোষা
• フランス語: vampire
• フランス語翻訳家 - マレー語: vampire
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Vampir
• フランス語翻訳家 - 日本語: 吸血鬼
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 흡혈귀
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: vampire
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: ma cà rồng
• フランス語翻訳家 - タミル語: காட்டேரி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: मित्र
• フランス語翻訳家 - トルコ語: vampir
• フランス語翻訳家 - イタリア語: vampiro
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: wampir
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: вампір
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: vampir
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: βρυκόλακας
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: vampier
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: vampyr
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: vampyr

フランス語での«VAMPIRE»の引用

vampireという言葉で有名な引用文や文章

1

Emil Michel Cioran

L'art d'aimer ? C'est savoir joindre à un tempérament de vampire la discrétion d'une anémone.

«VAMPIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvampireの使いかたを見つけましょう。vampireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vampire

Sexe, vampire et rock’n’roll, trio aussi dérangeant qu’envoûtant pour un étrange Nosferatus des temps modernes.

Patricia Cornuz, 2011

La nuit du vampire

A partir de 9 ans. Collection "Roman Jeunesse", #22.

Denis Cote, Poulin, Stéphane, 1990

Le Vampire: Le Vampire

Polidori récupéra les notes et l’ébauche de texte, et écrivit « Le Vampire », à partir donc d’une idée de Lord Byron.

John William Polidori, 2012

Visages du vampire

Entourée de spécialistes des sciences, de la littérature et du cinéma, Barbara Sadoul dirige cette remarquable étude sur le mythe du vampire.

Barbara Sadoul, 1999

Scooby-Doo! et la légende du vampire

La bande de Mystères Inc. profite d'un voyage en Australie pour assister à un concert rock. Malheureusement, les groupes disparaissent les uns après les autres, enlevés par des vampires. Mais y a-t-il vraiment des vampires?

Jenny Markas, 2004

Le bon, la brute et le vampire

Léonard est prêt à tout pour redonner le goût de vivre à Julio, complètement désespéré. Un récit plein de rebondissements, dans lequel les deux amis doivent affronter Bérubé la brute.

Louise Leblanc, Jules Prud'homme, 1999

Le vampire au fil des siècles: enquête autour d'un mythe

Par un changement sensible de tendances, le moteur du mythe du vampire n'est donc plus la peur [...] mais la haine. C'est sans doute là que se joue et qu'est la plus apparente la dimension politisée du Mythe: l'inconscient collectif n'est plus ...

Estelle Valls de Gomis, 2005

Le vampire de Ropraz

Sur un fait-divers réel, et si proche de l'auteur dont le jardin jouxte le cimetière de Ropraz, Jacques Chessex romance : qui mieux que lui sait dire les crimes impunis, les fantasmes des notables, la mauvaise conscience d'une époque ?

Jacques Chessex, 2007

La Légende du Tonnerre: Terre Vampire

48e année de l'Ordre Win.

E.E. Knight, 2010

LE VAMPIRE DANS LA LITTERATURE DU XIXe AU XXe SIECLE

Cette recherche sur le vampire propose une comparaison entre certaines caractéristiques du personnage littéraire de la fin du XIXè avec celles XXe siècle.

Sabine Jarrot, 2000

用語«VAMPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvampireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

L'été sportif et sexy de Nina Dobrev, après Vampire Diaries (PHOTOS)

Pendant que ses anciens partenaires de Vampire Diaries tournent déjà la nouvelle saison pour la rentrée, Nina Dobrev, elle, profite à fond de ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»

"Je suis une vampire, je fuis le soleil"

Regard indigo, teint de porcelaine, brun flamboyant… Nouvelle égérie de L'Oréal Professionnel, Eva Green, la plus hollywoodienne des ... «Paris Match, 7月 15»

L'assistant du vampire

Vampire novice, Darren rejoint le Cirque du Freak, une revue ambulante peuplée de créatures monstrueuses allant de l'homme à peau de ... «Le Point, 7月 15»

VIDÉO. Elle donne son sang pour de vrai à son copain vampire

INSOLITE - Certains amoureux donnent leur cœur. Blut Katzchen, elle, donne son sang. Cette jeune femme de 28 ans explique être un black ... «Le Huffington Post, 7月 15»

The Vampire Diaries, Pretty Little Liars, Game of Thrones... Ces …

The Vampire Diaries, Pretty Little Liars ou encore Game of Thrones ont un point commun : des vilains charismatiques. melty a listé quelques ... «melty.fr, 7月 15»

Candice Accola de The Vampire Diaries : Sexy, féministe et colorée …

La magazine espagnol Fashionisima s'offre la star de The Vampire Diaries pour son numéro du mois de Juillet et, à la rédac' de June TV, nous ... «June News, 7月 15»

Scarlett Byrne sera dans Vampire Diaries à la rentrée

Scarlett Byrne, l'actrice qui incarne Pansy Parkinson dans les trois derniers Harry Potter, interprétera, à la rentrée de septembre, un vampire ... «Poudlard.org, 7月 15»

The Vampire Diaries saison 7 : Candice Accola, "Caroline obtient …

Alors que nous attendons tous avec impatience le lancement de la saison 7 de The Vampire Diaries, la charmante Candice Accola s'est prêtée ... «melty.fr, 7月 15»

The Vampire Diaries saison 7 : Kendrick Sampson (Jesse) rejoint la …

Après Mystic Falls, Kendrick Sampson, l'interprète de Jesse dans The Vampire Diaries va rendre visite à Annalise Keating dans la saison 2 de ... «June News, 7月 15»

The Vampire Diaries, The Walking Dead, Reign... Ces personnages …

Du côté de The CW, nous aurons les yeux rivés sur The Vampire Diaries et Reign. Quant à FOX, c'est bien évidemment Scream Queens qui ... «melty.fr, 7月 15»