アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strada"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRADAの発音

stra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRADAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
strada

道路

Strada

道路は、陸上車両の移動を目的とした交通インフラであり、その程度は低いが、歩行者や動物である。 それは一般的に車輪の順応と人々と財の慰めを改善するために設計された舗装によって克服された名前から、層構造を持っています。 La strada è un'infrastruttura di trasporto destinata alla circolazione di veicoli terrestri ed, in misura marginale, pedoni e animali. Generalmente presenta una struttura a strati, da cui il nome, sormontata da una pavimentazione destinata a migliorare l'aderenza delle ruote ed il comfort di persone e merci.

イタリア語辞典でのstradaの定義

辞書の通りの最初の定義は、いくつかの場所の間のコミュニケーションとして役立つ殴られた、舗装された、またはアスファルトの地形である。 狭い、広い、短い、長い; 秒。 まっすぐな、曲がった、急な、平らな; 秒。 道路、トラック、メイン、セカンダリ; 秒。 都市、国、山、観光客の; 秒。 一方向、二重レーン; 秒。 地方自治体、州、州、環状道路; 行って、sを作る。 道路のもう一つの定義は通路、通路です: 森の中で。 道は道でもあり、ある場所から別の場所に移動するための道です。知り、教えて、間違いを犯し、自分を失います。 半分になる。 に入る。 行って、仕上げる。 sを変える。

La prima definizione di strada nel dizionario è striscia più o meno larga di terreno battuto, lastricato o asfaltato, che serve da comunicazione fra più luoghi: s. stretta, larga, breve, lunga; s. rettilinea, a curve, ripida, piana; s. carrozzabile, camionabile, principale, secondaria; s. di città, di campagna, di montagna, turistica; s. a senso unico, a doppia corsia; s. comunale, provinciale, statale, di circonvallazione; percorrere, fare una s. Altra definizione di strada è passaggio, varco: aprirsi una s. nella foresta. Strada è anche percorso, cammino che si segue per spostarsi da un luogo a un altro: conoscere, insegnare, sbagliare, smarrire la s.; essere a metà s.; mettersi in s.; andare, finire fuori s.; cambiare s.

イタリア語辞典で«strada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRADAと韻を踏むイタリア語の単語


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
superstrada
su·per·stra·da

STRADAのように始まるイタリア語の単語

stracuocere
strada bianca
strada ferrata
strada nazionale
strada statale
stradaiolo
stradale
stradare
stradario
stradatura
stradello
stradicciola
stradicò
stradiere
stradina
stradino
stradiottesco
stradiotto
stradista
stradivario

STRADAのように終わるイタリア語の単語

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

イタリア語の同義語辞典にあるstradaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRADA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stradaのイタリア語での同義語
abitudine · accesso · allicciatura · alternativa · amministrazione · andamento · andazzo · apertura · aria · arma · arteria · asfalto · attività · aut aut · autostrada · binario · bocca · camionabile · cammino · carreggiata · carriera · carrozzabile · carta · causa · cessione · chiave · circolazione · comodità · conduzione · confessione · consuetudine · corsa · crema · cura · decisione · dilemma · direzione · disciplina · disponibilità · distanza · distinzione · dubbio · elezione · entrata · eredità · facoltà · felicità · filosofia · finestra · forca · forma · formula · fortuna · funzione · galleria · genere · guida · idea · inaugurazione · inclinazione · indirizzo · industria · insegnamento · ipotesi · istituzione · itinerario · larghezza · licenza · linea · macchina · maniera · materia · meccanica · messaggio · metodo · mezzo · misura · modo · mulattiera · norma · occasione · opera · operazione · opportunità · orientamento · orma · parola · parte · partenza · passaggio · passeggiata · passeggio · passo · pensiero · percorrenza · percorso · piazza · piega · pista · porta · possibilità · pratica · probabilità · procedimento · procedura · professione · progresso · prospettiva · raccolta · regola · retaggio · rotabile · rotaia · rotta · routine · scelta · scuola · segreteria · selezione · sentiero · sistema · soluzione · spazio · speranza · spostamento · sterrato · stile · stradatura · stradina · stradone · strumento · struttura · successo · tecnica · tendenza · tenore · teoria · traccia · tragitto · traiettoria · tramite · tran tran · trasmissione · uscita · valico · varco · varietà · via · viaggio · viale · vita · volontà · volta

«strada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRADAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stradaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strada»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carretera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Street
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طريق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дорога
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estrada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

route
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jalan raya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Straße
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

道路
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रस्ता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

イタリア語

strada
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

droga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорога
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rutier
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δρόμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vei
5百万人のスピーカー

stradaの使用傾向

傾向

用語«STRADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«strada»の使用頻度を示しています。
stradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strada»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strada»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stradaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRADA»の引用

stradaという言葉で有名な引用文や文章
1
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
2
Lorenzo Beccati
Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.
3
Yogi Berra
Quando arrivi ad un bivio nella strada, prendilo.
4
Ilary Blasi
I gatti neri mi portano fortuna. Io rallento sempre perché mi attraversino la strada.
5
Sir Thomas Browne
Non esiste nessuna strada diretta o sentiero tracciato che conduca alla virtù.
6
Dino Buzzati
Il tempo passa e la strada un giorno dovrà pur finire.
7
Fritjof Capra
Gli scienziati, tuttavia, sono responsabili per le loro ricerche non solo intellettualmente ma anche moralmente... le conseguenze delle teorie meccanicistiche e della relatività hanno aperto la strada a due correnti differenti per la fisica da seguire. Esse ci guidano - per esprimerlo in termini estremi - al Buddha o alla bomba, ed è compito di ognuno di noi decidere da che parte stare.
8
George Washington Carver
Quanta strada farai nella vita dipende dal tuo essere tenero con i giovani, misericordioso con gli anziani, comprensivo con chi lotta e tollerante con i deboli e i forti, perché in qualche momento della tua vita tu sei stato tutte queste persone.
9
Erwin Chargaff
La strada per l'inferno è lastricata dalle buone intenzioni dell'ingegneria genetica.
10
Alessandro D'Avenia
Perché quando c'è di mezzo l'amore le persone a volte si comportano in modo stupido. Magari sbagliano strada, ma comunque ci stanno provando. Ti devi preoccupare quando chi ti ama non ti ferisce più, perché vuol dire che ha smesso di provarci o che tu hai smesso di tenerci.

«STRADA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstradaの使いかたを見つけましょう。stradaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pappagalli verdi: cronache di un chirurgo di guerra
Come quello delle mine antiuomo. Pappagalli verdi, infatti, è il nome dato ad alcune mine antiuomo, progettate in modo da somigliare a dei giocattoli innocui: hanno le ali come uccelli e sono di colore verde.
Gino Strada, 2000
2
Sopravvivere in strada: elementi di sociologia della persona ...
Parecchi motivi spingono una persona a vivere, o meglio sopravvivere in strada: la via per diventare "homeless" è lunga e spesso tortuosa, comprendendo sia motivazioni economiche e sociali che psicologiche e culturali.
Charlie Barnao, 2004
3
L'antica arte di trovare la strada: Osservare e leggere la ...
Tristan Gooley non ha scritto un semplice libro sul viaggio e sull'orientamento, ma un'opera raffinata sull'osservazione della natura e sul piacere della sua scoperta.
Tristan Gooley, 2012
4
Corsa su strada
Il punto di riferimento per chi vuole conoscere, praticare o migliorare uno sport.
Furio Oldani, 2012
5
Da soli in città senza mamma e papà. In strada tra ...
Da soli in città senza mamma e papà, secondo volume della collana "Laboratori per le autonomie", nasce dall'esperienza dei Percorsi di educazione all'autonomia dell'Associazione Italiana Persone Down (AIPD) e si rivolge sia agli ...
Anna Contardi, Daniele Castignani, 2009
6
Un Treno Per Siena - La Strada Ferrata Centrale Toscana Dal ...
Un treno per Siena il risultato di un attento lavoro realizzato dal professor Giuliano Catoni che attraverso un interessante intreccio delle fonti storiche ritrovate riuscito a dipingere, in maniera chiara e lineare, un periodo particolare ...
Giuliano Catoni, 2009
7
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
8
La strada
Dopo A Cesare e a Dio, Emanuele Severino prosegue la sua analisi della civiltà occidentale allargando in modo decisivo l'orizzonte.
Emanuele Severino, 2010
9
La strada alla fine del mondo
Per i lettori che amano la cosiddetta narrativa di viaggio, il libro di Erin McKittrick è destinato a diventare una sorta di breviario, non fosse altro che per la portentosa impresa che Erin e suo marito Hig hanno compiuto percorrendo, da ...
Erin McKittrick, 2010
10
Strada facendo: aspetti psicosociali del lavoro di strada
L'operatore di strada, ed è qui la grande novità, è colui che agisce nella strada attraverso i servizi e per i servizi, portandoli direttamente vicino all'insorgere dei bisogni in maniera orizzontale. Ciò significa operare all'interno della comunità, ...
Simona Bertolino, Giovanni Gocci, Fiorenzo Ranieri, 2000

用語«STRADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ci trattate male": i profughi bloccano la strada
Chiaro l'intento di dare visibilità alla loro protesta, cercando di contenere i disagi per chi si muove sulla strada per lavoro. La mole di traffico, ... «Mattino Padova, 7月 15»
2
Sconfitta per gli elvesi: la strada del Vallone rimarrà chiusa
La strada provinciale 104 è sicuramente più sicura di quella che passa da Stroppo, ridotta in condizioni peggiori e in cui hanno avuto luogo ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Notte di follia Napoli, pirata della strada semina il terrore| Foto
Ha distrutto tutto quello che ha trovato sulla sua strada l'auto pirata che due notti fa a Pianura ha percorso a tutta velocità il tratto compreso tra ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Fa la pipì a bordo strada e precipita...
LIVORNO. Va a fare la pipì a bordo strada, scavalca il guard rail ma non si rende conto che al di là c'è il burrone: un volo tremendo di 5 metri. «Il Tirreno, 7月 15»
5
Pioggia e vento sul Friuli: allagamenti e rami in strada
I vigili del fuoco sono andati a Pocenia, in viale Leonardo Da Vinci, per rimuovere un albero dalla strada e, pochi minuti dopo, a Ruda, lungo la ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Marino sul Bilancio: «Abbiamo cambiato strada: con noi legalità …
«Ringrazio l'assessore Scozzese per il lavoro svolto insieme agli uffici, a tutta la Giunta e la maggioranza». Così il sindaco di Roma Ignazio ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Riaperta la strada provinciale Francesca
"Per qualche piccolo periodo _ sottolinea la dirigente della Provincia presente alla riapertura _ la strada tornerà a essere utilizzata su una sola ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Codice della strada, ora anche i sedicenni possono andare in due …
L'Italia si adegua al diritto comunitario ed elimina il divieto, per i minorenni, di trasportare un passeggero su cinquantini e 125. Il motorino, però ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Esce di strada e batte contro al platanoMuore motociclista di 40 anni
PADOVA Incidente mortale nella Bassa padovana: Antonio De Stefani, 40enne di Rovigo, in sella alla sua moto è uscito di strada nella statale ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Un «fantasma» al Tour de France: contestatore in mezzo alla strada
Un misterioso contestatore ha fatto irruzione al Tour de France, nell'ultima tappa di Parigi. Un uomo, con indosso un telo bianco, è riuscito a ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z