アプリをダウンロードする
educalingo
ввічливо

"ввічливо"辞典でのウクライナ語の意味

辞典

ウクライナ語でВВІЧЛИВОの発音

[vvichlyvo]


ウクライナ語でВВІЧЛИВОはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典でのввічливоの定義

丁寧に Pral。 礼儀正しい - 彼は私の前に帽子を落として、丁寧に、私を腰に軽く抱きしめました(N.-Lev。、III、1956、333)。 Vadimが挨拶したとき、彼の叔母は丁寧に答えたが、拘束された(Boych。、Molodist、1949、217)。 私はあなたが私にとても丁寧に示唆していることを考えます(Mik。、私、1957、163)。


ВВІЧЛИВОと韻を踏むウクライナ語の単語

вибачливо · доброзичливо · докучливо · завбачливо · завдячливо · запаморочливо · заперечливо · зичливо · значливо · надокучливо · неввічливо · недоброзичливо · незичливо · необачливо · непередбачливо · несперечливо · обачливо · паморочливо · передбачливо · пиндючливо

ВВІЧЛИВОのように始まるウクライナ語の単語

ввірувати · ввірчений · ввірчувати · ввірчуватися · ввіряти · ввірятися · ввіссати · ввіссатися · ввісьмох · ввіткати · ввіткнення · ввіткнути · ввіткнутий · ввіткнутися · ввіходити · ввіч · ввічливість · ввічливий · ввічнений · ввіччю

ВВІЧЛИВОのように終わるウクライナ語の単語

байдужливо · безкорисливо · бережливо · блудливо · богобоязливо · боягузливо · боязливо · брехливо · бридливо · буркітливо · біопаливо · плачливо · пробачливо · розпачливо · розпучливо · роспачливо · сичливо · сперечливо · суперечливо · увічливо

ウクライナ語の同義語辞典にあるввічливоの類義語と反意語

同義語

«ввічливо»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВВІЧЛИВОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ввічливоを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのввічливоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«ввічливо»という単語です。
zh

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

cortésmente
570百万人のスピーカー
en

ウクライナ語翻訳家 - 英語

politely
510百万人のスピーカー
hi

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

بأدب
280百万人のスピーカー
ru

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

вежливо
278百万人のスピーカー
pt

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

educadamente
270百万人のスピーカー
bn

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সবিনয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

poliment
220百万人のスピーカー
ms

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

höflich
180百万人のスピーカー
ja

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

丁寧に
130百万人のスピーカー
ko

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

공손히
85百万人のスピーカー
jv

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

अदबीने
75百万人のスピーカー
tr

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

kibarca
70百万人のスピーカー
it

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

educatamente
65百万人のスピーカー
pl

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

grzecznie
50百万人のスピーカー
uk

ウクライナ語

ввічливо
40百万人のスピーカー
ro

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

politicos
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικά
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefd
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

artigt
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

høflig
5百万人のスピーカー

ввічливоの使用傾向

傾向

用語«ВВІЧЛИВО»の使用傾向

ввічливоの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ウクライナ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ввічливо»で最も広く使用されている表現です。

ウクライナ語文献、引用文、ввічливоに関するニュースでの使用例

例え

«ВВІЧЛИВО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からввічливоの使いかたを見つけましょう。ввічливоに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Тихі і привітні, вони нікого і ніколи нічим не турбували, при зустрічах ввічливо вітались, так само ввічливо відповідали на звертання до них, ніколи нічого в сусідів не просили, щиро допомагали, якщо комусь було потрібно, але до ...
Богдан Савка, 2009
2
Орлі,син Орлика
Я і ще двоє яничарів будемо разом з вами, інакше не можна. алі ввічливо вклонився івийшов геть, Пилип Орлик завмер посеред просторої кімнати. Проте мимоволі подався уперед, тільки-но супроводжуваний яничарами та ...
Тимур Литовченко, 2010
3
Рай. Центр:
Чорні черевикиразом звельветовою торбою ввічливо тулилисябіля порога. — Чого тобі, синку? — Сподіваюся, видобре відпочили у нашому готелі,— дотримавмарку портьє. — Яке там.Покиусі цяцянки роздивився — ужей півні ...
Люко Дашвар, 2013
4
Загадка старого клоуна
Пробачте, Ольго Степанівно, – ввічливо всміхнулася вона до вчительки географії, чий був зараз урок. – Будь ласка, Ліно Митрофанівно, – так само ввічливо всміхнулася до неї вчителька географії. Ліна Митрофанівна стала в третю ...
Всеволод Нестайко, 2015
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Можливо, він краЩе зрозуміє, якЩо розмовляти ввічливо. _ Я приношу свої вибачення. Але можна буде побачити Вас після сесії? _ Це поки Що нікому не заборонено. Стукайте _ і Вам відчинять. _ А куди стукати? Я ж навіть не маю ...
Наталка Сняданко, 2008
6
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Коли той,хто телефонує, не впевненийу правильності набраногономера,він послуговується формулами ввічливості: Пробачте,це..., Перепрошую... В офіційній розмовіпо телефонунеприпустиме звертання безпривітання. Ознакою ...
В. В. Садовнича, 2014
7
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 20
Який внаслідок виховання набув навиків пристойного поводження; чемний, ввічливий" (СУМ, І, 629). Галантний — "Вишукано чемний, люб'язний" (СУМ, II, 18). Ґречний — "чемний, ввічливий — запозичення з польської мови; ...
Світлана Богдан, 1998
8
Кандід
Вранці він арістіп; увечері — діоген; він любить велич і водночас зневажає великих світу цього; він з ними ввічливий, з рівними собі поводить себе неприродно. Він розпочинає ввічливо, продовжує холоднувато, а закінчує із ...
Вольтер, 2014

用語«ВВІЧЛИВО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からввічливоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Людмила Алєксєєва: Росія сама віддаляє себе від цивілізованого …
... ніколи не дозволяю сказати людині щось образливе. Це просто питання виховання. І зі мною більш-менш ввічливо розмовляють сильні світу цього. «Deutsche Welle, 9月 15»
2
Чи мусить керівник мати відповіді на всі запитання?
Довіряючи своєму інстинкту, Теджо Коте ввічливо проігнорував пораду і вирішив дотримуватися початкового плану. За три роки існування його компанія ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
3
| Фото: Блокада Криму/Правий сектор/Facebook
... до заводу пана Фірташа. Правосєкі встановили бетонні блоки і залізні конструкції. “Ввічливо і красиво, скромно й зі смаком”, — коментують активісти. «Вікна online, 9月 15»
4
Саміт ЄС: міграція і кордони
“Якщо греки не в змозі захистити свої власні кордони, ми повинні ввічливо попросити, бо Греція є суверенною країною, щоб інші країни ЄС захищали ... «euronews, 9月 15»
5
Заарештований в Італії Марков читає переписку Сталіна і …
Ось я вийшов у шортах, в майці, підійшли дуже ввічливо, коректно. Ну тут у них така тактика - вони ніколи не говорять, що це арешт. Так, вони кажуть - от ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
6
Ввічливі поліцейські "заламали" на Майдані зухвалого водія
Очевидець інциденту Олексій повідомив, що спочатку поліцейські підійшли до водія і ввічливо попросили прибрати автомобіль, припаркований в ... «Gazeta.ua, 9月 15»
7
Ваш чай, сер! або Британська корпоративна культура
"У Чилі завжди є люди, котрі постійно вештаються офісом, а у Великій Британії всі поводяться дуже тихо і неймовірно ввічливо", – каже 32-річна ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
8
Американців на "Титаніку" врятувала їхня нахабність
Американці без зайвих сентиментів сідали в рятувальні шлюпки, у той час як британці ввічливо чекали своєї черги або навіть поступалися місцями іншим ... «Еxpres.ua, 9月 15»
9
Настирливий Бріггс намагався спровокувати Кличка-молодшого в …
Бріггс кілька разів хапав Володимира за біцепс та футболку, але Кличко-молодший гідно вийшов із ситуації, ввічливо віджартувавшись від скандального ... «Новини від ТСН, 9月 15»
10
Ніколи не кажіть цього на роботі
Девід із жахом згадує, як докоряв одному зі співробітників, що він розмовляв по телефону не достатньо ввічливо. "Справа була не в тому, що саме я ... «BBC Ukrainian, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ввічливо [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vvichlyvo>. 10月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA