"закарбований"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАКАРБОВАНИЙの発音

закарбований  [zakarbovanyy̆]

ウクライナ語でЗАКАРБОВАНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзакарбованийの定義

シールされた、そしてe。Diyapr。 合格 分 h。キャプチャする。 *比喩的に。 心に刻まれた本土のイメージは、彼女が生きている海に落ち込んだ彼女の信頼できる長く続く海岸であった（Rybak、1960、83）。 //いいえ、いいえ 推測された 言う Watagは股間のために木ブロックの全部の糸を取り出して読んでいます。そこには何匹の羊とそれを所有している木製の本にすべて封印されています（Kotsyub。、II、1955、325）。

закарбований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до закарбува́ти. * Образно. Образок рідного краю, закарбований в серці, був їй надійним і тривким берегом, пускаючись котрого, пірнула вона в життьове море (Рибак, Час.., 1960, 83); // закарбо́вано, безос. присудк. сл. Ватаг виймає, з-за череса цілий жмуток дерев’яних колодок і починає читати.. Там закарбовано все, в тій дерев’яній книзі, хто скільки має овець і що кому належить (Коцюб., II, 1955, 325).

ЗАКАРБОВАНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзакарбованийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзакарбованийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«закарбований»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 印
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: impresa
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: imprinted
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: अंकित
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: مطبوع
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: запечатлен
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: imprimido
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অঙ্কিত
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: imprimé
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: dicetak
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: druckt
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 刷り込ま
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 각인
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: imprinted
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: in dấu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பதிக்க
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: ठसा
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: baskılı
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: impresso
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: nadruk
• ウクライナ語: закарбований
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: imprimat
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: αποτυπωμένα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: ingeprent
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: imprinted
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: trykt

«ЗАКАРБОВАНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзакарбованийの使いかたを見つけましょう。закарбованийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Svichenni︠a︡ dushi: zbirnyk pam'i︠a︡ti Nataliï Teploukhovoï

Володимир. Сутковий. ЧАС,. ЗАКАРБОВАНИЙ. У. ПАМ'ЯТІ. Наприкінці серпня 1997,р., перебуваючи у відрядженні в Києві, я, за традицією, зайшов до Міністерства освіти. Конкретної мети не було, але деякі питання історичної ...

Nonna Hryhoriïvna Teploukhova, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Natalii︠a︡ Teploukhova, 2000

Борислав смiється

О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиМе Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. - Правда, правда, закарбований Моцно, - він засМіявся, - але нічо не пошкодить, ...

Іван Франко, 2013

Борислав сміється:

Ага, того! О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велита, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, — закарбований міцно, — він засміявся — але ніщо ...

Іван Франко, 1922

U biĭ, za voli͡u!: publit͡systyka - Сторінка 16

ЗАКАРБОВАНИЙ У ВІЧНОСТІ Краянине! Сповни свій святий обов'язок: віддай людській шані імена великих мучеників і борців за Україну, напиши про них все, що знаєш, бачив чи чув від батьків, родичів, знайомих. Заклик редколегії ...

H. V. Burnashov, 2003

Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 144

Ага, того! О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, закарбований моцно, — він засміявся, — але нічо не ...

Ivan Franko, 1961

V pamí︠a︡ti moïĭ: narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese - Сторінка 163

narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese Олекса Ющенко. ПОГЛЯД, ЗАКАРБОВАНИЙ В ПАМ'ЯТІ З 1932 року я навчався в сільськогосподарському технікумі. Ромен, — хоч і невеличке місто, але з доброю славою та пам'яттю про національну ...

Олекса Ющенко, 1996

Ne poli͡az͡he nasha slava: (vybrane) - Сторінка 75

Славний "Лицар” закарбований у вічності. Й ніби про Олексу Гасина звучать нині віршовані слова Івана Франка: "Все, що мав у житті, він віддав для одної ідеї. І горів, і яснів, і страждав. І трудився для неї...”. ВІДСТОЮВАВ ІНТЕРЕСИ ...

H. V. Burnashov, 2002

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Ага, того! О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, закарбований моцно, — він засміявся, — але нічо не ...

Ivan Franko, 1978

Vybrani tvory - Сторінка 226

О, той у нас закарбований віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловічок в тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. >->. 226. <-. — Правда, правда, закарбований моцно, — він засміявся, — але.

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 361

О, той у нас закарбований 2 віддавна. Правда, побратиме Деркачу? Рухливий чоловік у тій хвилі найшовся коло велета, дрібцюючи довкола нього. — Правда, правда, закарбований міцно, — він засміявся, — але ніщо не пошкодить ...

V. S. Bilova, 1966

用語«ЗАКАРБОВАНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзакарбованийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Коментар: Фотографія, яка стосується нас усіх

Одна з тих багатьох, які ми щодня спостерігаємо у Середземному морі. Саме в цій фотографії закарбований весь жах страшної громадянської війни. «Deutsche Welle, 9月 15»

Рік полону Надії Савченко - відкритий лист міністра Лідінгтона

Він закарбований у законодавстві із захисту прав людини в усьому світі. Повага до цього принципу є наріжним каменем роботи міжнародних інституцій, ... «Європейська правда, 6月 15»

У Києві відбулося відкриття меморіального комплексу "Стіна …

Вони є стіною нашої Незалежності, духовної незламності й гідності, а їхній подвиг віднині закарбований на стіні, яка є муром навколо Собору. Їхні імена ... «Урядовый портал, 5月 15»

Фотомистецтво як засіб консолідації

Щодо світлин, то кожен кадр, закарбований сьогодні, буде великою пам'яттю й через десятиліття... Я навіть написав монографію «Українська художня ... «Telecriticism, 10月 13»

Про наше вільне волевиявлення

Коли закарбований у пам´яті громадянина священний символ його держави співставляється з її честю та повагою до неї інших держав, хіба може ... «Українська правда, 9月 11»

Українська діаспора – невід'ємна складова нації

Знаємо єдиний приклад, закарбований історією. Ім'я йому – дикий совєтизм. Мирослава Роздольська, член Спілки журналістів України і Північної ... «Українська правда, 6月 11»