アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deserto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESERTOの発音

de · ʃer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESERTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deserto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

砂漠

Deserto

地理学では、砂漠はほとんどまたは完全に無人の陸上地帯であり、降雨量は年間250ミリを超えることは困難であり、土壌は主に乾燥しており、植生はほとんどまたは全くない。 砂漠の中で、この定義によれば、中緯度および低緯度で合致するよりよく知られた乾燥地域に加えて、極域も含めるべきである。 地形学的な観点から見ると、砂漠には山、高地、または荒々しく鮮やかな平野があり、時には山岳地帯を占めることもあります。 その表面は岩、礫質、砂質のいずれかです。砂丘と吹き抜けた砂の典型的な景観は、砂漠が発生する多くの側面の1つに過ぎません。 また、砂漠という言葉は、人間が住んでいない場所や他の生物種がほとんど住んでいない場所を示すために使用されます。この定義に基づいても、砂漠には南極やツンドラなどの厳しい気候からの場所、 極域 In geografia, il deserto è definito un'area della superficie terrestre quasi o del tutto disabitata, nella quale le precipitazioni difficilmente superano i 250 millimetri l'anno e il terreno è prevalentemente arido, con scarsa o nulla vegetazione. Tra i deserti, in base a questa definizione, vanno annoverate anche le Regioni polari, oltre alle più familiari zone aride che si incontrano alle medie e basse latitudini. Sotto il profilo geomorfologico il deserto può comprendere montagne, altopiani o pianure ruvidi e aspri, occupando a volte bacini contornati da montagne. La superficie può essere rocciosa, ghiaiosa o sabbiosa: i paesaggi caratteristici con le dune e la sabbia spazzata dal vento sono solo uno dei tanti aspetti con cui può presentarsi un deserto. Alternativamente la parola deserto viene utilizzata per indicare un luogo non abitato da esseri umani e scarsamente abitato da altre specie viventi: anche in base a questa definizione, i deserti comprendono i luoghi dal clima rigido, come l'Antartide e la tundra o più in generale le Regioni polari.

イタリア語辞典でのdesertoの定義

辞書の砂漠の最初の定義は、放棄された、捨てられた、無人、無人の場所である。 砂漠のもう一つの定義は未開拓で、裸で、浅白で、荒れ果てた砂漠です。 砂漠の畑。 砂漠には参加者、競技者、シムも含まれていません。

La prima definizione di deserto nel dizionario è di luogo, abbandonato, spopolato, disabitato: territorio d. Altra definizione di deserto è incolto, spoglio, squallido: una landa deserta; i deserti campi. Deserto è anche privo di partecipanti, di concorrenti e sim.: assemblea deserta, comizio d.

イタリア語辞典で«deserto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESERTOと韻を踏むイタリア語の単語


a cielo aperto
a cielo aperto
all´aperto
all´aperto
aperto
per·to
asserto
as·ser·to
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
conserto
con·ser·to
coperto
co·per·to
di certo
di certo
diserto
diserto
esperto
sper·to
incerto
in·cer·to
inserto
in·ser·to
non certo
non certo
offerto
of·fer·to
ricoperto
ri·co·per·to
scoperto
sco·per·to
semideserto
semideserto
serto
ser·to
un certo
un certo

DESERTOのように始まるイタリア語の単語

descrivimento
descrizione
desegretare
desensibilizzare
desensibilizzatore
desensibilizzazione
desertare
desertico
deserticolo
desertificazione
desertologia
deshabillé
desiabile
desianza
desiare
desiato
desiderabile
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare

DESERTOのように終わるイタリア語の単語

dare per certo
e certo
erto
essere certo
fare certo
inesperto
inferto
liberto
mare aperto
mettersi al coperto
no di certo
per certo
referto
reperto
sapere per certo
sconcerto
semicoperto
sofferto
sperto
uscire allo scoperto

イタリア語の同義語辞典にあるdesertoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deserto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desertoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DESERTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«deserto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desertoのイタリア語での反義語

«deserto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desertoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deserto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荒野
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desierto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desert
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जंगल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пустыня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deserto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপবন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désert
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

padang gurun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wildnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

荒野
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황야
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ara-ara samun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nơi xa xôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வனாந்தரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळवंटात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çöl
70百万人のスピーカー

イタリア語

deserto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pustkowie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пустеля
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pustiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερημιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woestyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vildmarken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

villmark
5百万人のスピーカー

desertoの使用傾向

傾向

用語«DESERTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«deserto»の使用頻度を示しています。
desertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deserto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESERTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deserto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deserto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desertoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESERTO»の引用

desertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Matthew Arnold
Dispersi per il vasto deserto delle acque, noi mortali viviamo a milioni in solitudine.
2
Muriel Barbery
Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.
3
Ambrogio Bazzero
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.
4
Gertrude Margaret Lowthian Bell
Osservate il deserto di prima mattina e morite, se potete!
5
Eugenio Borgna
Non fa paura l’isolamento causato da una malattia ma quello causato dal deserto delle emozioni.
6
Phil Bosmans
L'umorismo e la pazienza sono cammelli che ti guidano attraverso ogni deserto.
7
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
8
Éluard
Sei tu stessa a riflettermi, io mi vedo così poco. Senza di te non vedo che un deserto.
9
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
10
James Hanley
Parli di camminare nel deserto, ma cosa è il mondo se non altro che questo, e tuttavia, anche se non stiamo camminando in un deserto vero e proprio, prima o poi accadrà che lo renderemo tale.

«DESERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesertoの使いかたを見つけましょう。desertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Karawan. Dal deserto al web
Come sottrarci agli stereotipi, come fugare la paura e conoscerlo più in profondità? Fatema Mernissi ci propone un'antica e infallibile ricetta per favorire l'arte del confronto: partire per un viaggio.
Fatema Mernissi, 2011
2
C'era un'oasi nel deserto
Nota. dell'autore. Desideravo raccontare una storia che parlasse di altri bambini, altri animali. Una storia che diffondesse i profumi d'Oriente, che mostrasse colori cangianti. Mentre preparavo gli ultimi bagagli, ho intravisto dalla finestra due ...
Carolina D'Angelo, 2007
3
Gli occhi del deserto
Musulmano devoto, Nayir è una guida esperta del deserto saudita.
Zoë Ferraris, 2010
4
Principessa del Deserto
Una nuova principessa del Regno della Fantasia, una città nel deserto, un segreto da custodire!
Tea Stilton, 2010
5
L'armata nel deserto
Nell' Armata del deserto Arrigo Petacco rivisita la campagna dell'Africa settentrionale alla luce delle rivelazioni sul decodificatore Ultra , in grado di "leggere" i messaggi cifrati che i tedeschi si scambiavano con l'"impenetrabile" ...
Arrigo Petacco, 2010
6
Il respiro del deserto: Un'avventura di Oswald Breil e Sara ...
Un segreto dalle origini lontane, perse nel soffio impetuoso del vento che spira sul deserto Basato su un accurata ricostruzione storica, Il respiro del deserto č un romanzo dai toni epici, che pagina dopo pagina seduce il lettore e, con l ...
Marco Buticchi, 2010
7
Il tè nel deserto
Paul Bowles. ora.” “No!” protestò energicamente Kit. “I sogni sono una noia tale! Ti prego!” “Non vuoi ascoltarlo!” lui rise. “Ma intendo raccontarlo ugualmente.” Ladichiarazione vennefattacon una certa ferocia che in superficie poteva apparire ...
Paul Bowles, 2006
8
La legge del deserto
Wilbur Smith dimostra ancora una volta tutta la potenza della sua narrazione, catturando il lettore sin dalla prima pagina, e togliendogli il respiro a ogni colpo di scena, per lasciarlo soltanto dopo un inatteso finale.
Wilbur Smith, 2011
9
Il nonno-Nel deserto
Grazia Deledda R. Mura. NEL DESERTO PARTE PRIMA I. Un palmizio le cui foglie sembravano lame di spade arrugginite dal vento marino, sorgeva tra l' ultima casetta del villaggio e la landa che finiva col mare. Il villaggio pareva disabitato, ...
Grazia Deledda, R. Mura, 2007
10
Memorie storiche del convento e della chiesa di San ...
se non nella forma predetta, e a quello del Deserto che non li potesse trattenere oltre al detto tempo; e ciò per giusti e degni motivi. Questo decreto fu rinnovato l' anno 1705 (1). 1692. - Sesto Capitolo al Deserto, in cui fu eletto a Ministro ...
Antonio Maria : da Vicenza, 1865

用語«DESERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le due facce di piazza Sant'Agostino «Un non luogo tra deserto e …
«Un non luogo tra deserto e movida». Di giorno, se non c'è il mercato, la distesa d'asfalto è un parcheggio semivuoto. La sera, quando si ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Orrore nel treno deserto Stuprata da un vu' cumprà - IlGiornale.it
L'aggressione in pieno giorno, tra Livorno e Pisa: vittima una studentessa. Il maniaco, un senegalese ventenne, è stato arrestato. «il Giornale, 7月 15»
3
Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib - Centro Meteo …
Arcobaleno raro nel deserto africano del Namib. I paesaggi, gli animali e i colori della natura sono presenti nella loro gradazione più vivida in ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
4
California: Deserto del Mojave, letale e affascinante - TURISMO.it
California deserto Mojave film location Reach Los Angeles New Mexico ... un film potrebbe farvi cambiare idea riguardo al Deserto del Mojave. «Turismo.it, 7月 15»
5
«The reach», in un deserto onirico Michael Douglas e Jeremy Irvine …
Qualunque sia il motivo che vi ha fatto prendere in considerazione la visione di questo film ripensateci. Non riusciamo neppure a immaginare ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
Palasport di Vazzola: bando di gestione deserto
VAZZOLA - E' andato deserto il bando di apparto per la gestione del palasport di Vazzola. Il 10 maggio è scaduta la convenzione tra la Società ... «Oggi Treviso, 7月 15»
7
A Casaloldo i canti del deserto. Festa con i bambini saharawi
CASALOLDO. Non poteva essere più bella e gioiosa l'accoglienza del Cres di Casaloldo dei bambini sahrawi ospiti di famiglie di Casaloldo, ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
8
Mega-Ciad. Da vasta distesa d'acqua ad arido deserto
Ricercatori provenienti dalla Royal Holloway, dal Birkbeck College e dal King's College, istituzioni federate con l'Università di Londra, hanno ... «Gaianews.it, 7月 15»
9
Tsipras: una giacca nel deserto
La giacca vola sul tavolo. "Prendete anche questa". A svestirsi è Alexis Tsipras, ma a rimanere nuda è l'Europa. Non è ancora chiaro se la ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
10
Via libera all'Estate Reggina 2015, deserto il bando di gara su …
Deserto il bando di gara sulla pubblicità ma via libera all'Estate Reggina 2015, ma a basso volume. Di seguito si riportano le dichiarazioni ... «Newz.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deserto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deserto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z