ЗАТУМАНЮВАТИСЯ - ウクライナ語辞典でのзатуманюватисяの定義と同義語

ウクライナ語でЗАТУМАНЮВАТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзатуманюватисяの定義

霧、yuyusya、yuyeshsya、nedok。、ZATUMANYTYSYA、anyusya、anyshsya、dok.1。わずか3オンス。 Ohortatysya、opovyvatysya、吸入霧、煙、ヘイズなど。ら、漠然と、漠然と見えるようになります。太陽は落ち、家は赤く曇っていた（Mik。、II、1957,201）。全て海zadymilosya、zatumanylos - 飾ら（黒配信土1959年、164。）。誰の前で.◊Zatumanylosya、ベゾス（7、十堰、Balanda、1957）...と涙と彼の目ぼやけや予期せぬ失望の喪小屋を埋める - // Zavolikatysyaの涙（目が）.-ロング.. ..あなたを愛し、それを愛します。 - 誰かが失神に近い状態にあった。表示されていない[Motria]彼女の目が黒くなっているため、zatumanylos ...（平和、I、1949、240）0.2。唯一の3オンス、poren。あいまいになり、理解できなくなります。あいまいな時々、彼の目はスペースとzatumanyuyetsya真剣に考えでさまよう（L. UKR、III、1952、303）; プロットは、[ "ロープの問題、" Oliynyk] zatumanyuyetsya ..不要な詳細（いくつかのクエスト。詩人。メーカー。、1956、137）を動作します.◊Zatumanylosya頭の中で誰かが、ベゾス。 - 誰かがめまい、意識の日食を持っています。オスタップは頭が曇っていた。彼にはうれしい何もありません（Gord。、II、1959、294）.3。移転、小売、まれに。動揺するのと同じです。シニアパイロットは、彼の悲観的な夢想（Gonchar Tronka、1963、74）に頬握りこぶし、zatumanyvsyaに依存していました。 затуманюватися, ююся, юєшся, недок., ЗАТУМА́НИ́ТИСЯ, а́ню́ся, ани́шся, док.

1. тільки 3 ос. Огортатися, оповиватися, затягуватися туманом, димом, імлою і т. ін., стаючи нечітко, невиразно видним. Зійшло сонце, почервонило будинки й затуманилось (Мик., II, 1957, 201); Все море задимілося, затуманилось — красується (Чорн., Визвол. земля, 1959, 164); //Заволікатися сльозами (про очі).-Люблю його.. Давно люблю!.. — І затуманюються очі слізьми, і сповнюється хата несподіваним невтішним риданням… (Шиян, Баланда, 1957, 7).

◊ Затума́ни́лося в оча́х у кого, безос. — хтось опинився в стані, близькому до непритомності. Нічого й не бачила [Мотря], бо в очах у неї почорніло, затуманилось… (Мирний, І, 1949, 240).

2. тільки 3 ос., перен. Ставати невиразним, незрозумілим; затемнюватися. Часом погляд його блукає в просторі і затуманюється тяжкою думкою (Л. Укр., III, 1952, 303); Сюжет твору [«Мотузяна проблема» С. Олійника] не затуманюється.. зайвими деталями (Деякі пит. поет. майстерн., 1956, 137).

◊ Затума́нилося в голові́ кому, безос. — у когось настало запаморочення, затьмарення свідомості. Затуманилося Остапові в голові. Не миле ніщо йому (Горд., II, 1959, 294).

3. перен., розм., рідко. Те саме, що засму́чуватися. Старший льотчик щокою сперся на стиснутий кулак, затуманився в своїй невеселій задумі (Гончар, Тронка, 1963, 74).

ウクライナ語辞典で«затуманюватися»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАТУМАНЮВАТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

ЗАТУМАНЮВАТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

ЗАТУМАНЮВАТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

«ЗАТУМАНЮВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の単語

ЗАТУМАНЮВАТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзатуманюватисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзатуманюватисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«затуманюватися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

雾

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

niebla

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

fog

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

कोहरा

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

ضباب

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

затуманиваться

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

nevoeiro

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

আউট ব্লার করতে

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

brouillard

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

kabus

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Nebel

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

霧

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

안개

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

pedhut

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

sương mù

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மூடுபனி

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

धुके

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

sis

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

nebbia

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

mgła

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

затуманюватися

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

ceață

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ομίχλη

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

mis

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

dimma

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

tåke

5百万人のスピーカー

用語«ЗАТУМАНЮВАТИСЯ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«затуманюватися»の使用頻度を示しています。

«ЗАТУМАНЮВАТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзатуманюватисяの使いかたを見つけましょう。затуманюватисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(змісту, думки) nebulosity затуманення див. затуманювання затуманити див. туманити, затуманювати затуманитися див. затуманюватися затуманілий 1. fogged, fog-bound 2. (про поверхню) сloudу, misted, fogged затуманіти див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110

См. Затуманювати, ся. .... Затуманіти, нію, еп, гл. Затуманиться, омрачиться. Зроду бравий запорожецъ нi слѣозинки не пролив, а тепер стоіть тонурий, вид йото затуманів. Цог. Сл. 29. Затуманювати, нюю, еп, сов. в. затуманити, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 365

2. перен. Робнти що-небудь невиразнпм, незрозу- И1Лим; затемнювати. Литература мае право ускладню- вати сюжет, щоб читачевг було цгкавьше читати, але еона не мае, права затуманювати сюжет так, щоб читан перестав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 625

haze [helz] у (past і р. р. hazed, pres. р. hazing) 1. застилати (про туман); 2. затуманюватися; хмаритися; 3. мор. виснажувати роботою; карати найважчою роботою; 4. амер. злісно кепкувати; 5. розм. лякати; лаяти; бити; () to — about ...

Гороть Є. І., 2006

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАПАМОРОЧУВАТИ, (голову) паморо- чити, закручувати, затумАнювати, 1Д. забивАти пАмороки. ЗАПАМОРОЧУВАТИСЯ, чмангги; (в го ловх) сов. затуманюватися, док. ЗАПА- МОРОЧИТИСЯ, фам. замакЬритися. ЗАПАНбВУВАТИ ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 253

... газ1атас. затуманйти -аню, -анйш сг. о1штшш6, овшрхб. затуманйтися (-анюся, -анйшся) сг. га^зс тё1а., гатёПс 814. затуманювати -нюю, -ню- еш сг. о1шпашас, о§ш- р1ас. затуманюватися (-нююся, -нюешся) сг. гасЬойггс т§1а.

Stefan Hrabec, 1957

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

s mouth, to shut smb. up. затуманювати, затуманити 1. to mist, to veil in mist; to cloud, to dim, to fog, to bedim, to befog; 2. перен. to obscure, to hide. затуманюватися, затуманитися 1. to grow cloudy/ foggy/misty; 2. перен. to grow dim/sad.

Гороть Є. І., 2009

Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 32

Марія Бойко. заточуватися III 85. затремтіти II 186. затримати (2) III 273, 304. затулити III 73. затуляти (3) III 71, 259, 413 затулятися III 72. затуманюватися III 303. затхнутися 1 1 202. затягати III 241. затямити III 135. заупокійний III ...

Марія Бойко, 1961

Ataka: heroïchna kompozyt︠s︡ii︠a︡ : spovidi, devizy, ... - Сторінка 88

... вщати Ц1Й ТОЧНОСТ1, не затуманюватися цшями химерного благо- получчя. 12.04.1937 ВОЖ 1гор Петрович. 29.07.1984 Не досягнувши помггних усшх1в, шанувальники переможних ре- ляпдй вдаються до гучних сл!в 1 оклиюв.

Mykhaĭlo Svynarenko, 2002

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 619

кпИ. (зтуз1 депо) затёмнювати, затьмарювати, затуманю- вати 2. (зМа — о сМайи) зарбшувати, робйти заштшлим; гаш1гоуа1 зе ~; сип I. (о ййоИ) затуманюватися, огортатися п. оповиватися п. затягуватися туманом п. 1млбю; р1еп ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

"затуманюватися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАТУМАНЮВАТИСЯの発音