アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niebla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NIEBLAの語源

La palabra niebla procede del latín nebŭla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNIEBLAの発音

nie · bla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEBLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNIEBLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«niebla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
niebla

Niebla

フォグは、ガス中の小さな液滴の懸濁を指す一般的な用語である。 気象学では、1キロメートル未満の可視性を生む小さな水滴が浮遊することを指します。 それは地面の近くまたは地面で非常に低い雲から成り、懸濁液中の少量の水の粒子によって形成される気象現象である。 La niebla es un término general referido a la suspensión de gotas pequeñas en un gas. En meteorología, se refiere a la suspensión de gotas pequeñas de agua que producen una visibilidad de menos de 1 km. Es un fenómeno meteorológico consistente en nubes muy bajas, cerca o a nivel del suelo y formadas por partículas de agua de pequeño volumen en suspensión.

スペイン語辞典でのnieblaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の霧の最初の定義は非常に低い雲であり、それはそれを形成する滴の濃度に応じて多かれ少なかれビジョンを妨げる。 辞書の霧の別の意味は、角膜上の雲または斑点である。 霧はまた、穀物の暗い真菌です。 La primera definición de niebla en el diccionario de la real academia de la lengua española es nube muy baja, que dificulta más o menos la visión según la concentración de las gotas que la forman. Otro significado de niebla en el diccionario es nube o mancha en la córnea. Niebla es también hongo oscuro de los cereales.
スペイン語辞典で«niebla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIEBLAと韻を踏むスペイン語の単語


achitabla
a·chi·ta·bla
alquibla
al·qui·bla
antiniebla
an·ti·nie·bla
cobla
co·bla
debla
de·bla
diabla
dia·bla
dobla
do·bla
fabla
fa·bla
habla
ha·bla
mambla
mam·bla
nabla
na·bla
nubla
nu·bla
puebla
pue·bla
quibla
qui·bla
rajatabla
ra·ja·ta·bla
rambla
ram·bla
robla
ro·bla
tabla
ta·bla
tiniebla
ti·nie·bla
viniebla
vi·nie·bla

NIEBLAのように始まるスペイン語の単語

nidífugo
nidio
nido
nidria
nidrio
niego
niel
nielado
nielar
niervo
niéspera
niéspero
niéspola
nieta
nietastra
nietastro
nieto
nietzscheana
nietzscheano
nieve

NIEBLAのように終わるスペイン語の単語

amarilla
anguilla
aula
bella
bla bla bla
castilla
ella
escuela
española
estrella
hola
isla
la
mala
pantalla
película
sala
sola
venezuela
villa

スペイン語の同義語辞典にあるnieblaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NIEBLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«niebla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nieblaのスペイン語での同義語

«niebla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEBLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieblaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnieblaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«niebla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

niebla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fog
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोहरा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضباب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

туман
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nevoeiro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কুয়াশা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

brouillard
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kabus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nebel
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

안개
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pedhut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sương mù
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூடுபனி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धुके
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sis
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nebbia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mgła
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

туман
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ceață
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομίχλη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dimma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tåke
5百万人のスピーカー

nieblaの使用傾向

傾向

用語«NIEBLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«niebla»の使用頻度を示しています。
nieblaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niebla»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIEBLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«niebla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«niebla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、nieblaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NIEBLA»の引用

nieblaという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Adrien Helvétius
La verdad es una antorcha que luce entre la niebla, sin disiparla.

«NIEBLA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Allí haz a tu hijo heredero, donde anda la niebla en el mes de enero.
De San Pablo en adelante no hay niebla que no levante.
En diciembre niebla, lluvia o solano espera.
En llegando San Antón, ninguna niebla llega a las dos.
Faltará la madre al hijo, Pero no la niebla al granizo.
Guardólo Dios de piedra y niebla, mas no de puta vieja.
Líbrate de piedra y niebla y de coz de yegua.
Mala mañana, niebla sobre la escarcha.
Mañana de niebla, tarde de paseo.
Niebla abajo, sol arriba.

«NIEBLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnieblaの使いかたを見つけましょう。nieblaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La niebla
En La niebla, historia inicial del libro, extensa como una novela, un supermercado se convierte en último bastión de la humanidad al invadir la tierra un enemigo inimaginable.
Stephen King, 2012
2
Niebla: Introduccion Por Atidem Aroha
Miguel de Unamuno, autor de Niebla, es sin duda alguna un gran escritor, ennieblado? No lo creemos, ms bien ennivolado. Veremos al Creador y al creado, a Unamuno y a Augusto (su personaje), al que tiene el poder y al que prescinde de poder.
Miguel De Unamuno, 2013
3
La ultima niebla: Novela
María Luisa Bombal es una de las voces más grandes y originales del siglo XX, precursora del realismo mágico, lo cual se manifiesta claramente en este invalorable fragmento de su obra La breve obra narrativa de María Luisa Bombal le ha ...
Maria Luisa Bombal, 2009
4
El Príncipe de la Niebla
Las extrañas circunstancias de esa muerte sólo se empiezan a aclarar con la aparición de un diabólico personaje: el Príncipe de la Niebla, capaz de conceder cualquier deseo a una persona a un alto precio.
Carlos Ruiz Zafón, 2010
5
El extraño Caserón en la Niebla: Relatos Oníricos II
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
6
Hombre en la niebla
Premio Adonáis 2011. Poesía reflexiva, luminosa y fluida, con extraordinario sentido del ritmo, que aborda la existencia del ser humano y su plena comunión con la naturaleza.
Jesús Bernal, 2012
7
La Catástrofe Silenciosa
Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.
Gilberto Guevara Niebla, 1992
8
La niebla
Cuando la niebla se disipara, y la aterradora verdad quedara al descubierto, nada volvería a ser lo mismo en la vida de Lizzie.
Carla Neggers, 2011
9
Hijos de La Niebla
"La acción transcurre entre 1982-85.
Alberto Daneri, 1995
10
Los monstruos de la niebla
El rey Kunt, a punto de sucumbir ante el ataque de los Wendon, monstruos de la niebla, encarga al joven vikingo Erik que informe a su hijo Harold de lo sucedido.
Fernando Martínez Laínez, 1994

用語«NIEBLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieblaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bajo la niebla, un tren arrolló a un auto: dos muertos y un herido grave
La intensa niebla que afectaba esta mañana a la Ciudad se combinó con la imprudencia y todo terminó en una tragedia. Dos personas murieron y otra resultó ... «Clarín.com, 8月 16»
2
Comienza el rodaje de 'La niebla y la doncella'
Andres Koppel, co-guionista de Intacto, debuta como director de largometraje adaptando La niebla y la doncella, novela de Lorenzo Silva que pertenece a la ... «Las Horas Perdidas, 8月 16»
3
La niebla que complicó a los aeropuertos, los puertos y las rutas ...
La niebla intensa que cubrió el viernes a la zona metropolitana y el centro del país provocó cancelaciones y desvío de vuelos en el aeroparque Jorge Newbery, ... «Infobae.com, 7月 16»
4
Pronóstico: densa niebla y lluvia en la previa del fin de semana
Lloviznas + humedad + niebla + posibles chaparrones aislados durante cualquier momento de la jornada de este viernes para quedarse en casa. «LA NACION, 7月 16»
5
Banco de niebla entorpece tránsito en la México-Toluca
Ciudad de México. Autoridades capitalinas recomendaron a los automovilistas conducir con precaución, ya que un banco de niebla en ambos sentidos de la ... «La Jornada en linea, 6月 16»
6
Los bancos de niebla seguirán hasta mañana y Seguridad Vial ...
El organismo provincial señaló que se trata de un fenómeno producido por el frío y la humedad, y que se extenderá hasta mañana por la mañana. Galería de ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
7
Cancelaron vuelos por una intensa niebla
La niebla provocó fuertes complicaciones en la ciudad de Buenos Aires y los alrededores esta mañana. Con una visibilidad reducida a 100 metros, ... «LA NACION, 4月 16»
8
AICM reanuda operaciones tras banco de niebla
Esta mañana fueron restauradas las operaciones del AICM tras la presencia de un banco de niebla. Foto César Arellano ... «La Jornada en linea, 2月 16»
9
Portugal: Nacional vs. Benfica fue suspendido por densa niebla
El partido entre el Nacional de Madeira y el Benfica de la jornada 17 de la Liga portuguesa fue suspendido este domingo cuando apenas se habían disputado ... «América Televisión, 1月 16»
10
Banco de niebla provocó retrasos en 47 vuelos en el AICM
La suspensión de operaciones en el Aeropuerto Internacional “Benito Juárez” de la Ciudad de México (AICM) por un banco de niebla provocó afectación a 47 ... «24-horas, 1月 16»

NIEBLAの画像

niebla

参照
« EDUCALINGO. Niebla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/niebla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z