"зав’язаний"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАВ’ЯЗАНИЙの発音

зав’язаний  [zavʺyazanyy̆]

ウクライナ語でЗАВ’ЯЗАНИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзав’язанийの定義

縛られ、そしてe。Diyapr。 合格 分 2番目の椅子の上には、荒れたよく縛られた袋の横にある（Mik。、II、1957、88）。 削除された[イワニチ]ナッツは、スカーレットに結ばれています（L. Ukr。、III、1952、556）。 美しいパジャマで30年の静かで若い男で、テーブルに座って書く（Koch。、II、1956、523）。 ルキンに薄い白いシャツがあり、頭は新しいスカーレットハンカチ（N.-Lev。、III、1956,349）で縛られていた。 結ばれた関係は続いて発掘の終了後[掘削]。 トゥーガイは話をし、同時にKudryavets（Kotsyuba、Novi Berehi、1959,339）によって約束された本を取る。 //記号の中に オーム ビタは彼女の結ばれた頭に横たわっています。 顔は苦しみによって縮小されます（あなた、III、1960、328）。 // 推測された 言う 小屋の真ん中 コーン形状。 木は整えられ、それらの列は一緒に折り畳まれ、結ばれます（K. Kary、II、1960,267）。

зав’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зав’яза́ти¹ 1, 2. На другому стільці поруч лежала груба, добре зав’язана торба (Мик., II, 1957, 88); Вийняла [Іваниха] горіхи, зав’язані в хустину (Л. Укр., III, 1952, 556); Тихий, молода людина років 30 в гарній піжамі з зав’язаним хусткою горлом, сидить за столом і пише (Коч., II, 1956, 523); На Лукині була тонка біла сорочка, голова зав’язана новою картатою хусткою (Н.-Лев., III, 1956, 349); Зав’язані тоді відносини тривали і після закінчення розкопин [розкопів]. Тугай зайшов поговорити, а заразом узяти книжку, що її обіцяв Кудрявець (Коцюба, Нові береги, 1959, 339); // у знач. прикм. Вітя лежить із зав’язаною головою. Обличчя кривиться од страждання (Вас., III, 1960, 328); // зав’я́зано, безос. присудк. сл. Середина куреня. Вигляд конуса; дерева підрізано і верхи їх зведено докупи, потім зав’язано (К. Карий, II, 1960, 267).

ЗАВ’ЯЗАНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзав’язанийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзав’язанийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«зав’язаний»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 绑
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: atado
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: tied
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बंधे
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: مربوط
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: завязан
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: amarrado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: বাঁধা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: attaché
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: terikat
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: gebunden
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 縛ら
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 묶여
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: disambungake
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: bị ràng buộc
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கட்டி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: बद्ध
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: bağlı
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: legato
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: związany
• ウクライナ語: зав’язаний
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: legat
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: δεμένα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: vasgebind
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: bundet
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: bundet

«ЗАВ’ЯЗАНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзав’язанийの使いかたを見つけましょう。зав’язанийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 764

1. спориш; 2. гірчак. knot-hole [' nРthdМ] n 1. дірка від сучка (у дошці); 2. дупло. knotted [' nРtld] а 1. зав'язаний (стягнутий) вузлом; carelessly — недбало зав'язаний вузлом; loosely — зав'язаний вільним вузлом; неміцно зав'язаний; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 247

... го(е) ; -СЯ VI (о 1еагп: п1сёнь, (о 1еахп зопр (Ьу Ьеап) ; || (о Ьесоте ассиз(отеа^ 8е( пшпч!. завше = завжди. завшйр, г^ки, г-шки аАу. (Ье улоЧЬ (Ьгеаа!(Ь) о{, ш упаЧЬ (ЬгеайгЬ). зав'язаний (-на, -не)* пеа, ЬоипЛ, кпоПео!. зав'язати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301

Нібито вже, як кріпачка, то й світ зав'язаний! Живуть же люди (Вовчок); — Я знаю, дехто думає, от тепер їй світ зав'язаний, підрізало крильця нашій Катерині. А от я доведу, що й сама на ногах устою, і житиму добре, і дітей до пуття ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Тигри рикають. tight [taut) а тісний; туго зав'язаний a — suit (shoe, dress) тісний костюм (черевик, -а сукня), а — knot тугий вузол; а — belt туго затягнутий пояс, — at the shoulders вузький у плечах; to hold/to keep smth — міцно щось ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... з as wide as зав'язаний 1. tied (up) 2. (вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... ['mpthool l'nd:thool] knotless безвузлий, безвузловий,без вузлів ['mptles l'nd:t-] knotted 1. зав'язаний вузлом 2. вузлуватий, вузластий 3. (МАтЕм.) завузлений Гnptid l'nd:tid] knottedness (МАтЕм.) завузленість Гnptidnos l'na:tid-] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

ха рактеристики завтрашні ЗАВУЛОК завулок завулків завулках ЗАВУЧ завуч завуча завучем ♢ЗАВЧАСНО ЗАВЧЕНИЙ завченим завчена завчені завченими •ЗАВШЕ ЗАВ'ЯЗАНИЙ зав'язаний зав'язаного ЗАВ'ЯЗАТИ2 (зробити ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Дерева на дахах

Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...

Олександр Вільчинський, 2010

Яса. Том 1

Коли послгв повели на квестгю, ви- тяг з жерла мортири туго зав'язаний кисет з алтинами. Потгм запорожцГ облазили всГ гармати — видно, московит ска зав прогроши, може, для того й ховав, щоб одкупитися, — не знайшли, ...

Мушкетик Ю., 2013

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 59

(Г. Тютюнник.) Л Зав'язка || розв'язка, зав'язаний || розв'язаний, зв'язувати || розв'язувати. 102. ЗАГАДКА || РОЗГАДКА 1. Короткий алегоричний опис Відповідь на загадку, відгадка, подій, предметів, явищ, які треба пояснити, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987