"зав’язка"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАВ’ЯЗКАの発音

зав’язка  [zavʺyazka]

ウクライナ語でЗАВ’ЯЗКАはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзав’язкаの定義

感謝します。 何かを結ぶもの（ロープ、テープ、ロープなど）。 - ここにバッグとネクタイがあります！ 私は私と一緒に行った。 - Garun Pasha（N.-Lev。、IV、1956、27）。 非常にたくさん - 彼は.PO眼球（すべて自分で、ほとんどの）急遽（、嵐の前に、Kotsyuba 1958、29）の一方でsypnuv眼球と金貨をrozmotav、上質革縫い付け財布で、腹洞から描きました。 旅団は懸念事項があるが、Kanyukはこの旅を自分自身に求めている（Logv。、Ancient Wounds、1961、124）。 ほとんどすべての労働者がショーに来た。言い換えれば、それは完全だった。 非常に最初（ミンク、私Mynkivka、1962、111）.ZAV'YAZKA、とまあ上で笑って - そして、さらに良い部屋に笑っていました。 始まり、基礎、出発点、何かの瞬間。 これはDrahomanov（Fri、XVI、1955、368）との私のやりとりの最初の、そして永続的な混乱でした。 テーブルから、ハンカチが落ちました。 Petya - ハグ： - してください！ - あなたは紳士です！ 彼女は言った。 始めた... "zavyazka"（S. Ol。、Vybr。、1959、243）; //作品のプロットの展開を開始するエピソード。 反対のデカップリング。 物語..特定の作業の機能を分析し、我々はそれが必要な眼球の話に検討し、解釈の集大成（一部クエスト。詩人。メーカー。、1956、45）。

зав’язка, и, ж. Те, чим зав’язують що-небудь (мотузок, стрічка, вірьовка і т. ін.). — Ось є мішок і зав’язка! я взяв з собою,.. — сказав Гарун-паша (Н.-Лев., IV, 1956, 27); Він вихопив з-за пазухи пузату, з тонкої шкіри зшиту калитку, похапцем розмотав зав’язку і сипнув червінцями на долоню (Коцюба, Перед грозою, 1958, 29).

ЗАВ’ЯЗКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзав’язкаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзав’язкаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«зав’язка»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 一线
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: nivel
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: tier
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: टीयर
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: صف
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: завязка
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: camada
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: স্তর
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: Niveau
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: tier
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Stufe
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 層
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 층
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: undakan
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tier
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அடுக்கு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: टायर
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: aşama
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: fila
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: kondygnacja
• ウクライナ語: зав’язка
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: Nivelul
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: κερκίδα
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: toegeroep
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: Nivå
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: tier

«ЗАВ’ЯЗКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзав’язкаの使いかたを見つけましょう。зав’язкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 219

Точніше кажучи, композицією слід вважати співвідношення частин цілого в своїй художній самобутності і доцільності. Композиція передбачає наявність таких складників: 1) експозиція; 2) зав'язка; 3) розвиток дії; 4) кульмінація; ...

Лисюк В. М., 2012

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 64

О Зав'язнути (зав'язтн) в зуби (в зубах) див. зуб. ЗАВ'ЯЗАТИСЯ див. зав'язуватися. ЗАВ'ЯЗКА, и, ж. Те, чим зав'язують що-небудь (мотузок, стр1чка, в1рьовка 1 т. ш.). — Ось в мХшок X зав'язка/ я взяв в собою,.. — сказав Гарун-паша ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1535

USАСЕ: See accurate. tie [tal] п 1, мотузка; стрічка; шнур, зав'язка; шнурок, 2. вузол; петля, 3. зв'язок, (pl) узи; friendly -s дружні відносини (зв'язки); bilateral -s двосторонні відносини (зв'язки); close -s близькі відносини (зв'язки); ...

Гороть Є. І., 2006

Театральна публіцистика - Сторінка 52

фабули поділяється на три головних етапи — зав'язка, наростання та розв'язка. Кожен з цих етапів має свій «камінь спотикання», що його драматургові доводиться так чи інакше перемагати. Зав'язка мусить зацікавити ...

Яків Андрійович Мамонтов, 1967

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка mystery, enigma; рuzzle загадковий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-зок ( зав'язка (предмет) зав'язка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -зок (д1я; початок) зав'язнути, -ну, -неш зав'язок, -зку зав'язти, -зну, -знеш зав'язування, -я зав'йзувати, -ую, -уеш зав'язь, -1, ор. -ззю, р. мн. -зей аав'ялений зав 'я лий зав'ялйтн, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Zahalʹna ahronomii︠a︡: z osnovami botaniky hruntoznavstva ...

При слабому його розростанні зав'язок міститься на самому верху, а решта частин квітки буває прикріплена -нижче зав'язка Така квітка зветься під- маточковою квіткою з верхнім вільним зав'язком1. У тому випадку, коли квітоложе, ...

I. M. Baksheev, ‎N. S. Sokolov, 1934

Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...

Зав'язка сюжету наступає пор1вняно шзно, аж у третьому роздШ пов1ст1, два перил становлять простору експозищю - попереднє знайомство з героєм до його безпосередньої появи в творь Властиво, зав'язка та розв'язка подаш ...

Sydir Stepanovych Kiralʹ, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 258

заШз «зав'язка, пута, швор- ка», 5Э15Ш «зав'язувати», з!е1 «в'язати», дшд. зе1аг «пута», зё1иН «зав'язка, М1ст», зугШ «зв'язуе», лат. 5ае*а «товстий волос, щетина», двн. 5е1с1 «мотузка, петля», свн. зейе «мотузка», нвн.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006