アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATADOの語源

La palabra atado procede del participio de atar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATADOの発音

a · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に縛られている最初の定義は、何かに影響を受けた人たちのことです。 辞書に繋がれたもう一つの意味は、束縛されたものです。 服の束、ストッキング。 結ばれたパックもあります。 La primera definición de atado en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de quien se apoca por cualquier cosa. Otro significado de atado en el diccionario es conjunto de cosas atadas. Un atado de ropa, de medias. Atado es también cajetilla.

スペイン語辞典で«atado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATADOと韻を踏むスペイン語の単語


adelantado
a·de·lan·ta·do
afectado
a·fec·ta·do
apartado
a·par·ta·do
contado
con·ta·do
costado
cos·ta·do
desconectado
des·co·nec·ta·do
diputado
di·pu·ta·do
dotado
do·ta·do
estado
es·ta·do
etiquetado
e·ti·que·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
hurtado
hur·ta·do
invitado
in·vi·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
listado
lis·ta·do
pintado
pin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
resultado
re·sul·ta·do
sentado
sen·ta·do
tratado
tra·ta·do

ATADOのように始まるスペイン語の単語

atacante
atacar
atachonada
atachonado
atacir
atacola
atada
ataderas
atadero
atadijo
atador
atadora
atadura
atafagar
atafago
atafarra
atafea
atafetanada
atafetanado
atagallar

ATADOのように終わるスペイン語の単語

acertado
acreditado
agotado
ajustado
atentado
aumentado
cortado
derrotado
dictado
empaquetado
encantado
entrevistado
habilitado
ilimitado
imputado
levantado
matado
montado
prestado
quitado

スペイン語の同義語辞典にあるatadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ATADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atadoのスペイン語での反義語

«atado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tied
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बंधे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مربوط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amarrado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

attaché
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terikat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gebunden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

縛ら
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

묶여
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disambungake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị ràng buộc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बद्ध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

legato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

związany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δεμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgebind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bundet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bundet
5百万人のスピーカー

atadoの使用傾向

傾向

用語«ATADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«atado»の使用頻度を示しています。
atadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atadoに関するニュースでの使用例

例え

«ATADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dios te guarde de perro atado y de hombre determinado.
La que huye de un ratón atado, no huye de un fraile arremangado.

«ATADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatadoの使いかたを見つけましょう。atadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
18:18 todo lo que atéis en la tierra, será atado en habrá sido atado en los cielos, BA) 1 Co 1:11 he sido informado acerca de vosotros ( se me ha hecho saber acerca de vosotros el cielo; (todo lo que atéis en la tierra VHA) habrá sido atado en ...
George Parker, 1982
2
Prácticas resueltas de iniciación a la construcción
Zapata corrida Muro de ladrillo Zuncho de atado Zuncho de atado Arm. Zapata Corrida -. • ' *. ; •.-* = - Muro de ladrillo V Zuncho de atado Zuncho de atado f 1.A. VV y =□5 '•-.':* '/,. •"□%-•,: Detalle 3. Sección A-B. Detalle 4. El croquis que se ...
‎2007
3
Las máquinas agrícolas y su aplicación
3 Mecanismo atador El atado se puede realizar con hilo de sisal, red o filme plástico. El atado con sisal se produce por enrollamiento del hilo alrededor de la paca, sin formar nudo. El hilo se dispone formando una espiral siendo necesario  ...
J. ORTIZ CAÑAVATE, 2003
4
El Consejo Real de Castilla y la ley
«Atado 19 España». Expedientes 5 a 1 1. «Atado 29 Francia ». Legajo 3.984: Expedientes 12 a 19. «Atado 39 Inglaterra». Legajo 3.985: Expedientes 21 a 25. «Atado 49 Portugal». Legajo 3.896: Expediente 26. «Atado 59 Cerdeña».
María Isabel Cabrera Bosch, 1993
5
Gramática de la lengua latina y Castellana: dividida en sus ...
Ligari , verbo indeclinable , ser atado , ó atada , atados , 6 atadas : el ser , de ser, para ser, á ser, con ser atado, ados,&.c. Me ligari , que soy , era , seré , sea , fuese , fuera , ó sería atado, ó atada , ó que me atan , aban , aran, en , asen , iran  ...
‎1791
6
Gramática completa grecolatina y castellana: combinada en ...
Liger, sea atado yo, HgfW, Ugére, - seas atado, ligetur, sea atado él, ligfwut-, seamos atados, lig¿«//m, seais atados, llgentur, sean atados, soy atado, me aten, me atan, Fle*r, llorado, ñearis, ñeare, llorado, ñeatur, llorado, ñeamur, llorados, ...
Juan Antonio González de Valdés, 1798
7
A Scholarly Edition of Andrés de Li's Thesoro de la Passion ...
luego aquellas dulces et muy delicadas manos, delas quales si no les cegara malicia deuian esperar absolucion et remedio, pues eran venidas para desnudar et soltar quanto el pecado et la muerte conel infierno hauian anudado y atado.
Andrés de Li, Laura Delbrugge, 2011
8
Maquinaria de producción agrícola
Órganos de atado Se encuentran encima del canal de compresión de su parte posterior. Regulable a voluntad, según la longitud de la paca (0,8-1,4 m) deseada, cada cierto tiempo actúa un mecanismo de atado que puede utilizar alambre o ...
Raimundo Romero Moreno, Pedro España Martínez, Mariano Suárez de Cepeda, 2002
9
Mediciones y presupuestos: y otros A4 del proyecto según el CTE
Zapata muros trasero vivienda 1 10,00 l 20 12,00 Zapata muros laterales vivienda 2 3.65 1.20 8.76 Zapata muros contencion jardín 4 5,00 1,20 24,00 Vigas de atado 6 2.00 0,40 4,80 Vigas de atado 2 0,70 040 0,56 Vigas de atado 2 3.60 0.40 ...
Fernando Valderrama, 2007
10
Historias curiosas del franquismo
27. ATADO. Y. BIEN. ATADO: JUAN. CARLOS,. HEREDERO. El 1 de octubre de 1966, con motivo del treinta aniversario de la elevación de Franco a la Jefatura del Estado, DonJuan le envía un telegrama con el siguiente texto: Al cuirplirse 30  ...
Daniel Arasa, 2008

用語«ATADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denuncian el hallazgo del cuerpo de un perro atado y rodeado de ...
La Asociación Nacional Animales con Derechos y Libertad (Anadel) ha denunciado ante el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil ... «20minutos.es, 6月 16»
2
Lo acusaban de abuso y apareció quemado y atado a un árbol
Un cuerpo quemado, sentado sobre el piso y atado a un árbol fue encontrado en un parque de Maipú, en el Gran Mendoza. A su lado había una carta, un ... «Clarín.com, 6月 16»
3
"El nene estuvo 48 horas atado de pies y manos a una cama"
El chico fue hallado atado de pies y manos" a una cama de un hotel en Bernardo de Irigoyen 1328, en el barrio de Constitución. "El pago no se llegó a ejecutar" ... «Ambito.com, 5月 16»
4
Un hombre deja a su perro atado sin comida y herido para dejar ...
Según fuentes de la comandancia provincial, la actuación se inició a raíz de varios avisos al 112 en los que se informaba de que un perro estaba atado con una ... «ABC.es, 5月 16»
5
Cigarrillos en alza: un atado ya vale lo mismo que seis viajes en ...
El valor de los atados aumentó en promedio un 40 por ciento, debido al incremento del costo fiscal que pesa sobre cada paquete, que en la actualidad alcanza ... «BigBang, 5月 16»
6
Encontró a su vecino muerto en su casa, atado de pies y manos
Cuando llegó a la habitación se topó con el dueño de casa boca abajo, sobre la cama, sin signos vitales y atados de pies y manos. Minutos después Minutos ... «La Gaceta Tucumán, 4月 16»
7
Los cigarrillos aumentarán un 40% y el atado se iría a $ 36
Los precios de los cigarrillos podrían registrar un aumento del 40% desde mayo, debido a un posible incremento de la carga fiscal que pesa sobre los atados y ... «El Día de Gualeguaychú, 4月 16»
8
La Cofradía de Jesús Atado a la Columna recoge al preso indultado ...
Los miembros de la Cofradía de la Hermandad de Jesús Atado a la Columna y Nuestra Señora de la Esperanza de Teruel han procesionado este Viernes ... «20minutos.es, 3月 16»
9
¿Fue Jesús clavado o atado en la cruz?
Ninguno de los Evangelios en el Nuevo Testamento menciona si Jesús fue clavado o atado a la cruz. Sin embargo, el Evangelio de Juan informa de heridas en ... «Europa Press, 3月 16»
10
Sampaoli no dirigió a México por estar "atado" a Chile
No podían esperar y yo estaba atado de pies y manos en ese momento. Cuando surgió esa posibilidad, a mí me ilusionó mucho, porque empecé a analizar a ... «Terra.com, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Atado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z