"悲嗟"辞典での中国語の意味

中国語で悲嗟の発音

悲	嗟
bēi	jiē

中国語で悲嗟はどんな意味ですか？

中国語辞典での悲嗟の定義

悲しい悲しい悲しみ。

悲嗟 伤心叹息。

悲嗟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悲嗟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悲嗟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悲嗟»という単語です。

• 中国語: 悲嗟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: suspiro triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad sigh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है सांस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: печальный вздох
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: triste suspiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত দীর্ঘশ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir Sad
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sad Seufzer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しいため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thở dài buồn bã
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் பெருமூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुःखी दु: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad iç çekiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sospiro triste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: smutne westchnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сумний подих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin Sad
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαντ αναστεναγμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad sug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sad suck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trist sukk

«悲嗟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悲嗟の使いかたを見つけましょう。悲嗟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國色天香:

此妾之所以長歎深悲者也,所以飲恨長逝者也。妾所以作哀詞錄之以奉呈焉,以表生死不忘之志。瑜泣血謹書。」生覽畢,忽焉如有所失,乃作《嗟嗟鳳侶》六章以自廣云:「嗟嗟鳳侶,在天一方。思之不見,我心孔傷。嗟嗟鳳侶,在天一涯。思之不見,我心孔悲。嗟嗟鳳 ...

朔雪寒, 2014

萬錦情林:

此妾之所以長歎深悲者也,所以飲恨長逝者也。妾所以作哀詞錄之以奉呈焉,以表生死不忘之志。瑜泣血謹書。生覽畢,忽焉如有所失,乃作《嗟嗟鳳侶》六章以自曠云:嗟嗟鳳侶,在天一方,思之不見,我心孔傷。嗟嗟鳳侶,在天一涯。思之不見,我心孔悲。嗟嗟鳳侶 ...

朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

寒园夕鸟集,思牖草虫悲。嗟矣当春服,安见御冬衣?【鉴赏】柳恽以《江南曲》“汀洲采白蘋,日暖江南春”之句闻名后世。他的这首同赋闺怨的少年成名作《捣衣诗》中“亭皋木叶下,陇首秋云飞”一联,也是不可多得的佳句。古人在裁制寒衣前,要将纨素一类衣料放 ...

盛庆斌, 2015

歷史上的神童:

對殊俗兮非我宜,遭惡辱兮當告誰。笳一會兮琴一拍,心潰死兮無人知。第二拍戎羯逼我兮為室家,將我行兮向天涯。雲山萬重兮歸路遐,疾風千里兮揚塵沙。人多暴猛兮如蟲蛇,控弦被甲兮為驕奢。兩拍張懸兮弦欲絕,志摧心折兮自悲嗟。第三拍越漢國兮入胡 ...

蘇木子, 2012

太平廣記:

每風景閒夜,笙歌盡席,未嘗不歎泣悲嗟。至雍八月十五日夜於庭前撫琴玩月。已久,忽覺簾屏間有人行,吁嗟數聲。至雍問曰:「誰人至此?必有異也。」良久,聞有人語云:「乃是亡妻。」云:「若欲得相見,遇趙十四。莫惜三貫六百錢。」至雍驚起問之。乃無所見。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

情史類略:

每風景閒夜,笙歌盡席,未嘗不歎泣悲嗟。至雍八月十五日夜,於庭前撫琴玩月已久,忽覺簾屏間有人行,嗟吁數聲。至雍問曰:「誰人至此,必有異也。」良久,聞有人語,乃是亡妻。云:「若欲得相見,遇趙十四,莫惜三貫六百錢。」至雍驚起問之,乃無所見。自此常記其 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

万锦情林 - 第 36 页

生览毕,忽焉如有所失,乃作《嗟嗟凤侣》六章以自旷云:嗟嗟凤侣,在天一方,思之不见,我心孔伤。嗟嗟凤侣,在天一涯。思之不见,我心孔悲。嗟嗟凤侣,非梧不栖。胡为乎哉,一东一西。嗟嗟凤侣,非竹不食。胡为乎哉,一南一北。嗟嗟凤侣,遭幽囚兮。一日不见,如 ...

云阳嗤嗤道人, 2000

容貌和才氣哪個對女人更重要:

兩拍張懸兮弦欲絕,志摧心折兮自悲嗟。【第三拍】越漢國兮入胡城,亡家失身兮不如無生。氈裘為裳兮骨肉震驚,羯膻為味兮枉遏我情。鞞鼓喧兮從夜達明,風浩浩兮暗塞昏營。傷今感昔兮三拍成,銜悲畜恨兮何時平!【第四拍】無日無夜兮不思我鄉土,稟氣含生 ...

晗莫莫, 2006

再生緣:

真可歎,實堪嗟,男女悲呼亂似麻。劉太夫人方出外,合班差役共喧嘩。嗯!劉太郡,快請登廳,說要抄家了。一聲喊叫眾皆驚,先綁家人婦兒們。幾個丫鬟扶太郡,悲聲動地出前廳。只見那,紅袍紗帽滿堂官 ... 皇甫門中逢患難,劉侯府內遇悲嗟。主人被獲無音耗,太郡 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 1 卷 - 第 804 页

此妾之所以长叹深悲者也,所以饮恨长逝者也。妾所以作哀词录之以奉呈焉,以表生死不忘之志。瑜泣血谨书。"生览毕,忽焉如有所失,乃作《嗟嗟凤侣》六章以自广云: "嗟嗟凤侣,在天一方。思之不见,我心孔伤。嗟嗟凤侣,在天一涯。思之不见,我心孔悲。嗟嗟凤 ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

用語«悲嗟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悲嗟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

佛经故事：打工夫妇卖身筹款虔心供佛福德双全

回到自家破屋之中，夫妇相对，悲嗟不已！ 丈夫感慨不已：“我们必定是宿世犯悭贪之罪，过于吝惜金钱，不会广种福田、布施修福，今生才会遭受如此贫穷困苦！ «凤凰网, 7月 15»

佛教故事：贫苦夫妻卖身供佛感动国王终成富翁

回到自己的破屋中，夫妇两人相对，悲嗟不已！ 丈夫感慨地说：“我们必是宿世犯了悭贪，过于吝惜金钱，不会广种福田、布施修福，今生才会遭受如此贫穷困苦！ «凤凰网, 9月 14»

曹操真心关怀才女蔡文姬婚姻随之大起大落(图)

干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共哀悲。烟尘蔽野兮胡 ... 两拍张弦兮弦欲绝，志摧心折兮自悲嗟。 越汉国兮入胡 ... 伤今感昔兮三拍成，衔悲畜恨兮何时平。 无日无夜兮 ... «中华网, 9月 07»