"咄嗟"辞典での中国語の意味

中国語で咄嗟の発音

咄	嗟
duō	jiē

中国語で咄嗟はどんな意味ですか？

中国語辞典での咄嗟の定義

现嗟\u003c书籍\u003e吆ドリンク。

咄嗟 〈书〉吆喝。

咄嗟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の咄嗟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への咄嗟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«咄嗟»という単語です。

• 中国語: 咄嗟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: duh suspiro
• 中国語翻訳家 - 英語: Duh sigh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ओह झोंका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دوه تنفس الصعداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дух вздох
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: duh suspiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: duh দীর্ঘশ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: duh soupir
• 中国語翻訳家 - マレー語: duh mengeluh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Duh Seufzer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 当たり前ため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 대만족 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Duh desahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: duh tiếng thở dài
• 中国語翻訳家 - タミル語: duh பெருமூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आधीचा गोंधळ बरा उसासा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yaa iç çekiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: duh sospiro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: duh westchnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дух зітхання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: duh suspin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Duh αναστεναγμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: duh sug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: duh suck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: duh sukk

«咄嗟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から咄嗟の使いかたを見つけましょう。咄嗟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋人诗话外编 - 第 2 卷 - 第 1102 页

下同)【咄嗟】刘贡父以司空图诗中"咄喏"二字,辨《晋书》石崇"豆粥咄嗟"为误。石林谓孙楚诗有"咄嗟安可保"之语,此又岂是以"喏"为"嗟" ?自晋以前,未见有言"咄嗟" ,殷浩谓"咄咄逼人" ,盖拒物之声。"嗟"乃叹声, "咄嗟"犹呼吸,疑晋人一时语耳。仆观魏陈暄賦: ...

程毅中, 1996

比较诗话学 - 第 225 页

咄嗟咄喏"、"情人眼里出西施"等,考证翔实,例证确凿,分析中肯。诗话论诗,曾大量列举历代诗人以方言俚语入诗。如《宋人诗话外编》引录王楙《野客丛书》"以鄙俗语入诗中用"条,比较翔实地记录了杜甫、戴叔伦、权德舆、许浑、张祜、王建等"唐人有以俗字入 ...

蔡镇楚, ‎龙宿莽, 2006

司空表聖硏究

... 頗多雷同 0 皆在司空圖之前,其言已騐矣,況圖復有前作咄嗟 1 一字,無可疑者 0 」是以爲咄嗟,貢父所擧乃別一詩曰咄喏休休莫茛,且陳暄、葛雅川、左太冲、陳子昂、李太白之徒,詩咄嗟建城市,張說詩咄嗟長不見,陳子昂詩咄嗟吾何歎,司空圖詩笑君徒咄嗟, ...

江國貞, 1978

釣磯詩集校釋 - 第 59 页

汲井自手淅 2 ,咄嗟 3 香滿鬵 4 。母子共一飽,茅簷樂愔愔 5 。雖無滌' )隨 6 奉,庶不'隗此&、。 1 堪:可以移動的火爐。《說文解字》:「堪,煃也。」段玉裁注:「然則行灶非為飲食之灶,若今火鐘,僅可炤物,自古名之曰煃,亦名之曰堪。」《詩經,小雅,白華》:「樵彼桑薪, ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

《世说新语》语言硏究 - 第 96 页

《世说新语,汰侈 5 》: "石崇为客作豆粥,咄嗟便办。"意思是主人一吩咐,仆人立刻办到。所以桂馥《札朴》五云: "咄嗟便办,犹言一呼即至也。豆粥难成,惟崇家立具,称其疾也。"左思《咏史诗》: "俯仰生荣华,咄嗟复枯凋。"俯仰、咄嗟,都指一瞬息之间。"咄嗟便办"语 ...

张振德, 1995

李白資料彙编: 唐宋之部 - 第 2 卷

咄咄逼人」,乃殷仲堪語,石林謂殷浩,誤也。殷浩語,乃「咄咄書空」。〈同上卷一不一 5 有「叱咄」、「叱嗟」等語,益知此語自古而然。貢父所説,固已未廣,石林引孫楚詩,且謂晉人一時之語,奇注:「猝嗟,猶咄嗟也。」後漢何休注《公羊》曰:「噫,咄嗟也。」此咄嗟已明驗 ...

金濤聲, ‎朱文彩, 2007

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 19 页

【實例】其實這件事「咄嗟可辦」又作「咄嗟之辦」、「咄嗟而辦」。【補註】形容非〖禽合易辦成的事。「事易成曰咄嗟而辦。」 I 粥,咄嗟便辦。,【出處】,「爲客作豆比喻很短的時間。【解釋】咄嗟,指一呼一吸之間,咄嗟可辦術界新秀。竟不在她老師之下,是極有前途的美 ...

辭典編輯委員會, 2005

广释词 - 第 266 页

俯仰" "咄嗟"互文, "俯仰"亦"俄顷"也。阮籍《咏怀》: "咄嗟荣辱事,去来味道真。"谓俄顷荣辱事,去来味道真。又"咄嗟&至老,俺俛常苦忧。"谓俄顷行至老。孙楚《征西官属送于陟阳候作诗》: "三命皆有极,咄嗟安可保。"谓俄顷安可保。《晋书石崇传》: "为客作豆粥, ...

徐仁甫, ‎冉友侨, 1981

傳世藏書: 客座赘语, 日知录集释, 十驾斋养新录, 札朴, 东塾读书记

咄嗟《晋书,石崇传》: "尝为客作豆粥,咄嗟便办。"案:左思《咏史诗》: "俯仰生荣华,咄嗟复凋枯。"此言苏秦、李斯,忽而荣华,忽而凋枯也。《庄子》: "其疾也俯仰之间,再抚四海之外。"王逸少《兰亭叙》: "俯仰之间,以为陈迹。"曹子建《翔风诗》: "别如俯仰,脱若三秋。

熊月之, ‎钱杭, 1995

文選箋證 - 第 2 卷 - 第 44 页

按:依注則正文當作『紛擾』,六臣本校云『五臣作擾』,未知何憂喜相紛繞 65 『嘗爲客作豆粥,咄嗟便辦』,世説新語作『咄嗟而辦』。『咄嗟』,蓋觑^時有此語。嗟貌』,滅云:『咄嗟,猶歎息〔 I 〕。』一説『咄嗟』猶言呼吸間也。 661 曰『咄嗟,易度也』, 6 !文選箋證五三八.

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

用語«咄嗟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から咄嗟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“五四”精英的追求不能轻易否定

则知风气转变，亦非咄嗟间事。”(《八十忆双亲·师友杂忆》第157页)。 许多事，我们今天看来，也许会有不同的评价，但看他们的初衷，我们没有发现有什么是他们从一 ... «www.qstheory.cn, 9月 15»

看《清明上河图》，这些细节不容错过

看《清明上河图》，这些细节不容错过 这是酒店的伙计，不知正往谁家送外卖。—宋朝时候就有送外卖吗？没错，当时的饮食店已经开始提供“逐时施行索唤”“咄嗟可办”的 ... «新浪网, 9月 15»

メッセンジャー黒田 国生に電話で告白「いいんですか？」と言われて咄嗟 …

と言われて咄嗟にブチ切り。慌てて翌日東京に出向いて説明. ライフトレンド · メッセンジャー黒田 · 痛快!明石家電視台 · 国生さゆり · タグについて (Powerd by Vingow) ... «T-SITEニュース, 8月 15»

コミケに行く前に覚えておこう5つのコミュニケーション術

一日に何十人何百人と話をしているうちに、記憶の収集がつかなくなりがち。覚えていても名前はそうそう咄嗟に出ません。 聞かれて答えられない。聞いて答えてもらえない。 «エキサイト: ニュース, 8月 15»

松山英樹、英語を公の場でお披露目？咄嗟にでた「Fore, Right」の一言。

... Web - ナンバー · Sports Graphic Number Web · ゴルフ · 松山英樹、勝負を決める108mm; 松山英樹、英語を公の場でお披露目？咄嗟にでた「Fore, Right」の一言。 «Number Web, 8月 15»

通算打率５割超え。清宮幸太郎が見せる「咄嗟の反応力」

夏の甲子園をかけた地方大会は次々と出場校が名乗りを上げ、大きな盛り上がりを見せている。そんな中、ひと際高い注目を集めているのが、早稲田実業高の清宮幸太郎だ ... «sportiva.shueisha, 7月 15»

中村アン“枕営業の誘い”暴露「え？ってなって、私も咄嗟に…」。

ってなって、私も咄嗟に『お母さんと相談します』」と言ったそうで、「なんであのときお母さん出てきたんだろう（笑）」と笑いながら振り返った。 そんな経験をした中村だが、「私が ... «Narinari.com, 7月 15»

相手の出身地別「咄嗟に使える鉄板ネタ」 －四国

相手の出身地別「咄嗟に使える鉄板ネタ」 －四国. PRESIDENT 2014年9月15日号. 著者. 向山 勇. 相手の出身地別「咄嗟に使える鉄板ネタ」 －九州・沖縄 2015年7月19日 ... «PRESIDENT Online, 6月 15»

【第127回】急な入院！ 高橋敦が咄嗟に選んだ「入院イヤホン」

とか言われても「？」な方が多いだろうが、毎週～隔週で掲載されてきたこの連載、先月末から更新が止まっていた。僕が体調を崩して、家で一人アイスノンを溶かし続ける ... «Phile-web, 6月 15»

相手の出身地別「咄嗟に使える鉄板ネタ」 －関東

相手の出身地別「咄嗟に使える鉄板ネタ」 －関東. PRESIDENT 2014年9月15日号. 著者. 向山 勇. 相手の出身地別「咄嗟に使える鉄板ネタ」 －九州・沖縄 2015年7月19日 ... «PRESIDENT Online, 6月 15»