"喑嗟"辞典での中国語の意味

中国語で喑嗟の発音

喑	嗟
yīn	jiē

中国語で喑嗟はどんな意味ですか？

中国語辞典での喑嗟の定義

喑嗟は息をささやいた。

喑嗟 低声叹息。

喑嗟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の喑嗟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への喑嗟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«喑嗟»という単語です。

• 中国語: 喑嗟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: suspiro mudo
• 中国語翻訳家 - 英語: Dumb sigh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गूंगा झोंका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد البكم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тупой вздох
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: suspiro mudo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূক দীর্ঘশ্বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir Dumb
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh Dumb
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dumb Seufzer
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダムため息
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 벙어리 한숨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan bisu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tiếng thở dài câm
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊமை பெருமூச்சு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुका उसासा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Salak iç çekiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sospiro muto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: głupi westchnienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тупий зітхання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin Dumb
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dumb αναστεναγμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stom sug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dumb suck
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dumb sukk

«喑嗟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から喑嗟の使いかたを見つけましょう。喑嗟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

生鬼文言文──閱讀理解小貼士

皂單衣:皂,黑色;單衣,單層、沒有裏子的衣服。 7.向者:之前。 8.適:剛剛。 9.喑嗟:喑,[粵]音音,jam1;[普] yīn,失音,不能說話。喑嗟,低聲嘆息。 10.須臾:一會兒。 11.赤幘:幘,[粵]音積,zik1,又音責,zaak3,[普] zé,頭巾。赤幘,紅色頭巾。古代武士常戴赤幘,以示威武。

洪若震博士, 2014

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

乃喑嗟而去。須臾,復有一人冠赤幘者,呼亭主,問答如前,復喑嗟而去。既去寂然。書生知無來者,即起詣向者呼處,效呼亭主。亭主亦應諾。復云:「亭中有人耶?」亭主答如前。乃問曰:「向黑衣來者誰?」曰:「北舍母豬也。」又曰:「冠赤幘來者誰?」曰:「西舍老雄雞父 ...

祁連休, 2011

小尔雅汇校集释 - 第 15 页

足以盡意,故發此聲以自佐也。」 1525 :「王曰:『嗟 ... 按:「衞諫諷「穀旦於差」,王肅音嗟,據此,疑此條别有「羌」字與「嗟」同訓,傳寫者脱之耳。|胡世琦云「,「嗟,蹉也。」一嗟當作「耆」。 0 :「嗟嗟臣工。 ... 疏:「猗是心内不平,嗟是口之喑嗟。皆莫栻「云【集 ...

黄怀信, 2003

六朝志怪小说选译 - 第 123 页

适休,似未寝。"乃喑嗟而去 7 。须臾,复有一人,冠赤帻者,呼亭主,问答如前,复喑嗟而去。,既去寂然。书生知无来者,即起诣向者呼处,效呼亭主。亭主亦应诺。复云: "亭中有人耶?》亭主答如前。乃问曰: 8 ^ ^ ^ ^ ^ ^谁?》曰: "北舍母猪也。"又曰: "冠赤:帻来者谁?

肖海波, ‎少卿罗, 1990

安陽縣志(河南): 28卷, 卷首 : 1卷 - 第 1114 页

V 「一おお 7 一琴^- I お-ョ|高亭い太平寰宇, 0 亭換辦訪云相州芡陽縣南有亭宿者輛死後笮書生铕夜半有—ム着 I 衣來呼亭主此有:^客耶曰然喑嗟而去ズ有ー八衣 I 來問如前移 1 優來生乃呼亭主問之向黑衣者誰曰北舍母猪赤幘者難曰;西お老^雞汝是誰曰 ...

武穆淳, ‎貴泰, 1819

中国精怪文化 - 第 352 页

乃喑嗟而去。须臾复有一人冠赤帻者,呼亭主问答如前,复喑嗟而去,既去寂然。书生知无来者,即起诣向者呼处,效呼亭主,亭主亦应诺,复云: '亭中有人耶? '亭主答如前。乃问曰: '向黑衣来者谁? '曰: '北舍母猪也'。又曰: '冠赤帻来者谁? ,曰: '西舍老雄鸡父也。

刘仲宇, 1997

中国古代十大志怪小说赏析 - 第 1 卷 - 第 316 页

书生曰: "无苦也,吾自能谐。"遂~〖主廨舍,乃端坐诵书,良久乃休。夜半后,有一人著皂单衣,来往户外,呼亭主,亭主; ^喏。"见亭中有人耶? "答曰: "向者有一书生,在此读书。适休,似未寝。"乃喑嗟而去。须臾,复有一人冠赤帻者,呼亭主,问答如前,复喑嗟而去。

叶桂刚, ‎王贵元, 1992

傳世藏書: 子库. 小说 - 第 81 页

乃喑嗟而去。须臾,复有一人冠赤帻者,呼亭主,问答如前,复喑嗟而去。既去寂然。书生知无来者,即起诣向者呼处,效呼亭主。亭主亦应诺。复云: "亭中有人耶? "亭主答如前。乃问曰: "向黑衣来者谁? "曰: "北舍母猪也。"又曰: "冠赤帻来者谁? "曰: "西舍老雄鸡 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

中国小说艺术史 - 第 49 页

良久乃休。夜半后,有一人,着皂单衣,来往户外,呼亭主。亭主应诺。"见亭中有人耶? "答曰: "向者有一书生在此读书。适休,似未寝。"乃喑嗟而去。须臾,复有一人冠赤帻者,呼亭主。问答如前。复喑嗟而去。既去,寂然。书生知无来者,即起,诣向者呼处,效呼亭主。

孟昭连, ‎宁宗一, 2003

全本搜神记评译 - 第 362 页

亭民曰: "此不可痛,前^宿此,未有活者。"书生曰: " ^苦也。吾自能谐。"遂往廨舍,乃端坐诵书,良久乃休。夜半后,有一人,著皂单衣,来往户外,呼亭主,亭主应诺。"见亭中有人耶? 7 答曰: "向者有一书生,在此读书。适休,似未寝。"乃喑嗟而去。须臾,复有一人,冠赤 ...

张甦, ‎陈体津, ‎张觉, 1994