"背弃"辞典での中国語の意味

中国語で背弃の発音

背	弃
bèi	qì

中国語で背弃はどんな意味ですか？

中国語辞典での背弃の定義

不従順と放棄：〜約束。

背弃 违背和抛弃：～盟约。

背弃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の背弃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への背弃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«背弃»という単語です。

• 中国語: 背弃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Renuncia
• 中国語翻訳家 - 英語: Renounce
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: छोड़ना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نبذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: отказываться от
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: renunciar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এগুলোকি
• 中国語翻訳家 - フランス語: renoncer
• 中国語翻訳家 - マレー語: meninggalkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verzichten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 放棄します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 포기하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nglirwaaken
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ bỏ
• 中国語翻訳家 - タミル語: Abandon
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सोडून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: terketmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rinunciare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyrzec
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відмовлятися від
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: renunța la
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απαρνήσου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verwerp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avstå
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: avsverge

«背弃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から背弃の使いかたを見つけましょう。背弃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

夢想成真‧愛可否延續到未來 - 第 75 页

每當想念阿步,博彥都會作曲,抒發思念的心情 0 但是,他的曲不是單單為了阿步而寫, SURVIVAL 的音樂包含更廣闊的世界觀 0 阿步口中的出賣,博彥悟到背棄的意味 o 背棄'歌手與樂手之間的約定。背棄,少年時共同編織的夢 0 背棄,曾經真心相信的自己 ...

利倚恩, 2011

新序 - 第 155 页

曹剡要求簽約起粗。,桓公也就跟他簽約起誓。盟畢,曹剁把劍一扔揚長而走。桓公的大臣們說:「被迫達成的盟約可以背棄,對曹剁這個人可以報復,請允許毀約背盟殺死曹剷。」管仲說:「被迫達成的盟約可以背棄而主公不背棄,對曹剷可以報復而主公不報復, ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

窺視 - 第 99 页

你的父親的父親和你的父親都選擇背棄和逃離的中國,可能是個悲慘古老血 100 就像是從背棄與逃離的路上返回過頭,走回原路,卻發現這已經是個不一樣的中國。或者你應該嘗試去追溯探討他們背棄與逃離的原因,或者你應該走進歷史去會見那個戴小圓 ...

陳政欣, 2010

卡布奇諾之穿越完美愛戀(全)【原創小說】: - 第 1310 页

站起身來的可兒默默的望著面無表情的王爺,眼淚'滴答'一聲劃過臉頰落在了地上,她不願離開王府,更不願背棄王爺,寧願在他的身後默默關注著,已經很滿足了,「我不會離開這裏, 人了,我是不會走的,即使即使你趕著我要我走,我也不會走的歐陽公子,郡主, ...

夢幻雨蝶, ‎北京太和凱旋, 2015

大买卖 - 第 187 页

迈克没多说什么,他只是不相信时代华纳敢背弃美国电话电报公司。按照迈克的思维,时代华纳和其他有线电视运营商需要美国电话电报公司,就如美国电话电报公司需要他们一样。他当然是生活在梦境里,我这样告诉他。当我们相互大喊大嚷结束,办公室 ...

小利奥·辛德雷, ‎莱斯利·考利, 2004

玄學通論 - 第 36 页

正始玄學的主將是王弼,而王弼《論語釋疑》云:「唯堯於時全談論老莊,高唱貴無,初步建立了玄學的理論系統;夏侯玄在提倡「追蹤上古」、背棄五行三統法則的同時,這背棄必然引起哲學上的革新,使陰陽五行的哲學體系得到全面的改造。如何晏在提倡效法 ...

王葆〓, 1996

我们无处安放的青春 - 第 222 页

不跟相爱的人说分手再见,我们不仅背弃,我们怯懦到无法面对背弃。背弃,因为更爱自己一点。理想主义者也许会说:只有忘我的爱才是爱,爱得不够就是不爱。现实主义者会说:生活中多的是后者,而不是前者——我们甚至怀疑,前者是否存在?虽然远远不够, ...

吕挽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

我與無我: 從我與無我談理事圆融

從我與無我談理事圆融 平實導師 離。牠足你最親蜜的夥伴、最忠心的夥伴,永遠都不會背棄你,只有你背棄牠| |你死掉投胎的時候、覺知心的你就背棄牠,覺知心的你永遠消失掉。那麼說到這裏,請問:「色法色蘊「非我、非異我、不柑在」,佛這樣開示,有沒有 ...

平實導師, 2001

三劍客: 世紀文豪大系法國篇 - 大仲馬

白金漢從年輕人臉上的表情看出了他的想法,便微微一笑說道:「是的,不錯,我真正的女王是安娜·奧地利。只要她一句話,我就會背棄我的國家。背棄我的國王背棄我的上帝。她要求我不要向拉羅舍爾的新教徒派遣我許諾派遣的援軍,我照辦了。儘管我違背了 ...

大仲馬, 2015

帶著耶穌聖旨出發:

我們或會失敗,卻不會背棄神;46或會絆倒,卻不會斷然棄絕信仰。耶穌為我們祈求第五,要記住我們不會背棄神,是因為祂不但藉祂的臨在和祂的靈幫助我們,而且替我們祈求。耶穌對那將要三次不認祂的彼得說:「我已經為你祈求,叫你的信心不至失掉。

派博（John Piper）, 2008

用語«背弃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から背弃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

苹果与它的“宿敌”们关系真那么差吗？

... 纷纷发表文章渲染乔布斯与微软、Adobe及IBM之间的“宿怨”关系，以反衬大会上“微软和Adobe高管登台”的新闻效应，突出库克“背弃”乔布斯“指示精神”的现状。 «凤凰网, 9月 15»

兜售爱马仕的苹果已彻底“背弃”乔帮主

在苹果刚刚举办完的新品发布会上，让所有人都倒吸一口冷气的是：苹果推出了一款触控笔！再加上竞争对手微软公司高管在发布会上突然出现，足以让乔布斯再受 ... «一财网, 9月 15»

法院：愧对职守背弃托付李朝卿遭重判30年

【新唐人2015年08月31日讯】前南投县长李朝卿涉贪案，经2年5个月审理程序，今天南投地院认为李朝卿有愧职守、背弃县民托付，一审判30年有期徒刑，褫夺公权10 ... «NTDTV, 8月 15»

《风暴英雄》泰兰德皮肤展示：背弃信仰化身血精灵

作为艾露恩高阶女祭司的泰兰德竟然背弃信仰追求魔(抢驻新服)法极致，化身血精灵？这在《风暴英雄》中成为现实。来看看泰兰德这款血精灵皮肤，技能特效也进行了 ... «南方网, 8月 15»

黄金惨遭投资者背弃最准预测机构料金价跌势未止

黄金惨遭投资者背弃最准预测机构料金价跌势未止 ... 师预期、美联储今年可能会加息、希腊努力留在欧元区导致投资者避险需求下降等因素，投资者正纷纷背弃黄金。 «凤凰网, 7月 15»

为与美国关系正常化古巴可能背弃与中国的军事合作

古巴为了达到与美国加紧谈判双边关系完全正常化目的，可能不惜付出背弃与中国军事合作关系的代价，古巴在2014年年底突然撤回了与中国临时达成的中国海军 ... «RFI - 法国国际广播电台, 5月 15»

2014年澳预算承诺检查：背弃14项兑现16项

这一带薪产假计划的放弃产生了一些连带效应，艾伯特同样也背弃了为公司减税1.5%的承诺。今年4月，艾伯特宣布将不会实施此减税，原打算向大企业征收的用于供 ... «大纪元, 5月 15»

又要背弃美国“老大哥”？英镑或将加入全球货币战！

这令英镑“背弃”美元，加入全球货币战的概率大增。 又要背弃美国“老大哥”？英镑或将加入全球货币战 英国央行首席经济学家霍尔丹周四(3月19日)表示，英国和海外 ... «汇通网, 3月 15»

英何以背弃美"投奔"亚投行?

大约在美国看来，英国背弃了大哥，成了小弟们坏榜样，让自己以后如何带队伍？但在奉行实用主义的英国看来，金融服务业是其支柱产业，深知作为亚投行创设成员 ... «新华网, 3月 15»

美媒：多个重要盟友“背弃”美国或加入亚投行

美媒：多个重要盟友“背弃”美国或加入亚投行. 2015年03月16日06:40 来源：参考消息网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 去年10月，中国政府牵头 ... «凤凰网, 3月 15»