"嬖子"辞典での中国語の意味

中国語で嬖子の発音

嬖	子
bì	zǐ

中国語で嬖子はどんな意味ですか？

中国語辞典での嬖子の定義

シャトルコックはまだ男の子です。 Ji小便生まれの子供。

嬖子 犹庶子。姬妾所生之子。

嬖子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嬖子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嬖子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嬖子»という単語です。

• 中国語: 嬖子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hijo predilecto
• 中国語翻訳家 - 英語: Favorite son
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पसंदीदा बेटा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الابن المفضل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Любимое сын
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: filho favorito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রিয় পুত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: fils préféré
• 中国語翻訳家 - マレー語: anak kesayangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lieblingssohn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 好きな息子
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좋아하는 아들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: putra Favorite
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: con trai yêu thích
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிடித்த மகன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आवडते मुलगा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Favori oğul
• 中国語翻訳家 - イタリア語: figlio prediletto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ulubiony syn
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: улюблене син
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fiul favorit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγαπημένο γιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gunsteling seun
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: favorit son
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: favoritt sønn

«嬖子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嬖子の使いかたを見つけましょう。嬖子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 71 页

二五爲耦,墾傷晋室,曲沃彊者,今删定以爲辛伯之言雖不爲晋,要晋國之亂,事理「驪姬爲内寵,二五爲外寵,奚齊爲嬖子,曲沃爲大都」得爲一一政;大子不以曲沃作亂,不得爲大都。」而杜云文,其内寵之徒,不爲晋發,故劉炫云:「一一五嬖賤,不「驪姬」至「成矣參」。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左傳(上) - 第 283 页

巧虫一》廿虫只寵並后,外寵二政 0 ,嬖子配適,大都耦國,亂之本也 0 。』周仪 X 厶^ \巧^ - ^ /力^ VI 力、一\一厂 X 丁 1 、么/几巧公弗從,故及於難?今亂本成矣,立可必乎 0 ?孝而安民, V? \ ^一士/乂虫^ ~| XV 尸. ! ' VI 厶、 X V 一》廿子其圖之? .與其危身以速罪 ...

左丘明, 1996

詩說: 3卷 - 第 32 页

之內矣且 一曰河水洋洋北流活活猶 3 玆 5 之剌幽后而^ ^ ^—I 也如是而審,于則嬖妾之寵固州盱之酰戚矣其@意歸諸大夫&I 莖莊荽之有子故曰大夫夙退無儍君勞之生尙鰺足山則諸豫之 1 適咼赚腱未^ ^ ^也旣胴而觫祠枉南郊仲春往舸値農事之弊欽日農 ...

惠周惕, 1812

金樓子:

主有三殆:倍德而好色,親諂諛,遠忠直,嬖子眾多,嫡嗣無立,是一殆也;嚴刑峻法,是二殆也;犬馬啖黍,民不厭糟糠,是三殆也。田光鞠武俱往候荊軻。燕太子以武陽性好彈,太子為作金丸。燕田光鞠武往候荊軻,軻時飲酒醉臥,光等唾其耳中而去。軻醉覺問曰:「誰唾 ...

梁元帝, ‎蕭繹, 2015

春秋左傳正義(昭公): - 第 48 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「臣」, : ^ ^作「成」。高困亞圉」注下。「詩曰至急難」,宋本以下正義四節惚入「余敢忘簡公如衛弔。簡公,王卿士也。且追命襄公環。衛齊惡告喪于周,且請命。王使臣 1 反戚田。傳言戚田所由還衛。〇説音悦。還音以告韓 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

性文化史纲

可能正因为灵公“外嬖子瑕”,所以会“内惧南子”。但宋朝却始终惴惴不安,怕事败获罪,竟伙同齐豹、北宫喜等人密谋叛乱。事件平息之后,宋朝逃亡晋国。怎奈南子对宋朝思念不已,而灵公不仅不追究宋朝的叛乱罪行,居然还亲自出面召宋朝回国,安排其与南子 ...

李书崇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

東周列國志:

時又有美男子曰彌子瑕,素得君之寵愛,嘗食桃及半,以其餘,推入靈公之口。靈公悅而啖之,誇於人曰:「子瑕愛寡人甚矣!一桃味美,不忍自食,而分啖寡人。」群臣無不竊笑。子瑕恃寵弄權,無所不至。靈公外嬖子瑕,而內懼南子,思以媚之。乃時時召宋朝與夫人相 ...

蔡元放, 2014

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 69 页

原文大子帥師[1],公衣之偏衣[2],佩之金玦[3]。狐突御戎[4],先友為右[5];梁餘子養御罕夷[6],先丹木為右[7];羊舌大夫為尉[8]。先友曰:「衣身之偏,握兵之要[9],在此行也,子其勉之。偏躬無 ... 內寵並后,外寵二政,嬖子配嫡,大都耦國,亂之本也[36]。』周公弗從,故 ...

何福仁, 2013

爾雅注疏(下): - 第 84 页

〇缺,子如梔子,生青熟赤,但無稜爾。根似葛,細而多丸。」根大。唐本注云:此物蔓生,葉似栝樓,圓無叉陶注云:「即今土瓜,生籬院,亦有子,熟時赤如彈瓜。實如购瓜,正赤,味苦。」 5 ^云王瓜,一名土 ... 子作房如落葵,大如嬖子。」皮肉甘酸,核中辛苦,都有鹹味,此則 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義

二五爲耦,墾傷晋室,曲沃彊者,今删定以爲辛伯之言雖不爲晋,要晋國之亂,事理「 II 姬爲内寵,二五爲外寵,奚齊爲嬖子,曲沃爲大都」得爲一一政;大子不以曲沃作亂,不得爲大都。」而杜云文,其内寵之徒,不爲晋發,故劉炫云:「一一五嬖賤,不「驟姬」至「成矣參」。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

用語«嬖子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嬖子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【中国古典名著】《东周列国志》第七十九回

灵公悦而啖之，夸于人曰：〝子瑕爱寡人甚矣！一桃味美，不忍自食，而分啖寡人。〞群臣无不窃笑。子瑕恃宠弄权，无所不至。灵公外嬖子瑕，而内惧南子，思以媚之。 «NTDTV, 10月 13»

【中國古典名著】《東周列國志》第七十九回

靈公悅而啖之，誇於人曰：「子瑕愛寡人甚矣！一桃味美，不忍自食，而分啖寡人。」群臣無不竊笑。子瑕恃寵弄權，無所不至。靈公外嬖子瑕，而內懼南子，思以媚之。 «NTDTV, 10月 13»