"不可言喻"辞典での中国語の意味

中国語で不可言喻の発音

不	可	言	喻
bù	kě	yán	yù

中国語で不可言喻はどんな意味ですか？

中国語辞典での不可言喻の定義

言い分がたい隠喩：説明してください。 説明するために言葉を使うことはできません。

不可言喻 喻：说明，告知。不能用言语来说明。

不可言喻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不可言喻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不可言喻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不可言喻»という単語です。

• 中国語: 不可言喻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Inefable
• 中国語翻訳家 - 英語: Ineffable
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अकहा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يوصف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: невыразимый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inefável
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনির্বচনীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: ineffable
• 中国語翻訳家 - マレー語: amat besar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ineffable
• 中国語翻訳家 - 日本語: 言葉で言い表せません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 말로 표현할 수없는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Unspeakable
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không thể chỉ bảo được
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருணிக்கவியலாத
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्दातीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tarifsiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ineffabile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niewypowiedziany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: невимовний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: inefabil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άφατο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onuitspreeklike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ineffable
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uutsigelige

«不可言喻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不可言喻の使いかたを見つけましょう。不可言喻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国散文学通论 - 第 1000 页

姚湘在《答徐季雅》信中说: "夫文章之事,有可言喻者,有不可言喻者。不可言喻者要必自可言喻者而入之。韩昌黎、柳子厚、欧、苏所言论文之旨,彼固无欺人语,后之论文者,岂能更有以逾之哉!若夫其不可言喻者,则在乎久为之自得而已!震川阅本《史记》,于学 ...

朱世英, ‎方遒, ‎刘国华, 1995

舒伯特歌曲中的浪漫主義--純真情懷: - 第 117 页

但又有甚麼情是人不能理解、不可言喻,而且會感到「既驚訝又不安,既被它吸引又想與它保持距離」?當然是愛情!所以「浪漫之情」,不容他說,一般指的都是男女之情。事情到此為止,「理在但形不在」中的理,指的仍然是我們嘗試理解眼前物或心中情時用的理, ...

畢永琴, 2014

老人傳播理論、研究與教學實例 - 第 225 页

前言:研究背知名作家龍應台曾在一篇報紙副刊文章提及,陪伴其父觀看國劇《四郎探母》時注意到現場觀眾深受該劇感動乃因「認出了自己不可言喻的處境,認出了處境中的殘酷和荒謬」。"龍氏認爲,現場部分貌似外省老兵觀眾頗有與該劇主角楊家四郎「有 ...

蔡琰, ‎臧國仁, 2011

身體與文學: - 第 43 页

當有些旅人回返紅光滿面不言而喻,其已深入其他世界除此之外無可誇耀所有,只需歌頌乾草與其不可言喻的色澤(18)拒絕後結構主義觀點僅將世界視為文本,霍根要人們透過研究特區 44 不可言喻的色澤」時,她也在質疑以語言瞭解自然與世界的適切性。

世界文學編輯委員會, 2012

法律與淑女 - 第 43 页

... 慈悲,我要他告訴我有闖遊艇的事。心。」「尤士塔,馬了你好,我會努力去遺「志吧!」他臉上顯露出不可言喻的痛苦神色;他的聲音透露出不可言喻的痛苦成分。請記住這一點,請記住我愛他。

Wilkie Collins, 2007

《新史記》第20期: 習近平反貪密詔

不可言喻的真理”近年來,很多海外民運人士一直在探索如何為“六四”平反的問題。他們提出,一些國家在從專制走向民主的過程中,因為不得不面對過去政府所犯的侵犯人權的行為,因此通過設立真相調查委員會還原歷史真相,這就是人們所說的“轉型正義” ...

《新史記》編輯部, 2014

圣龙邪尊:

这个时候杨思璇眼中的欣喜不可言喻,当压缩完毕之后,杨思璇再次炼制了一会,几个手印打入了进去。因为丹药在层次之间也分着几个档次,高中低,三个等级,如果火候,融合等控制不好的话,这颗丹药也只能是一颗三品低级的丹药了。控制好的话,中级,高级 ...

ACE灬手套, 2015

語境的還原: 北島詩歌研究 - 第 62 页

驚起的鳥兒打斷了北島一心要渡河的謀畫,敏感的野鴿究竟受何驚擾,我們無從得知,不過,可以推測的是,看似無風無雨的彼岸,隱約也有種不可言喻的恓惶正悄悄擴散。孤獨的野鴿其實也是詩人自身的投影,就此渡河的北島將會像離群的野鴿一樣孤獨,雖說 ...

楊嵐伊, 2010

基督宗教思想史（上）: - 第 355 页

偽丟尼修使用否定法的原因是,否定的對象是人唯一能夠言喻而且理解者,比如「不是什麼」,那個「什麼」一定是人可以言喻者,是人可以理解的,而上帝卻是不可言喻,不可理解者,以下是非常好的範例:更進一步,我們主張:祂不是靈魂,不是心性,不稟有想像, ...

林鴻信, 2013

海洋論壇會議實錄: - 第 19 页

你會發現,在台灣周邊,都是世界前五名的經濟體,西邊的大陸是 No.2,我們上面的日本 No.3,韓國、東協都在前五名之內,所以台灣是處於一個世界前五大的經濟體範圍的裡面,他對世界影響有多大,那真是不可言喻,所以他舉足輕重的一個經濟環境。那你再 ...

高少凡, ‎陳建仁, 2010

用語«不可言喻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不可言喻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

若中美合作成功将为世界带来不可言喻的惊喜

应美国总统奥巴马邀请，习近平主席于9月22-25日将对美国进行正式访问，这一重大政治事件，被广泛看好，多数人士认为将有惊喜。笔者认为，这是继邓小平访美之后 ... «和讯网, 9月 15»

知青忆初恋：一个简单的初吻却酿成了无可挽回的悲剧

那时生活虽然清苦,但新鲜的情感却使我们感到一种不可言喻的快乐。我在营部广播站播出的每一篇通讯报道,或在连队扩大会上的每一次发言,都使她表现出一种仰慕 ... «凤凰网, 9月 15»

忙里偷闲古怪猴子老虎机让你黄金周更愉悦

得益于一流的制作效果和超棒的游玩体验，博纳娱乐古怪猴子上线试运营就立即得到了众玩家的喜爱，火爆程度不可言喻，在经过了数月的改良优化之后如今正式上线 ... «站长网, 9月 15»

HTC Desire 728：你对“渴望”还有多少渴望？

Desire 之于HTC 那是不可言喻的荣耀，在那个可称为蛮荒的功能机向智能机过渡的年代，机皇之名，荣誉加身。被昵称为G7 的Desire 同时也代表了众多初尝Android ... «爱范儿 - 连接热爱, 9月 15»

吃货的创意小户型生生挤出9款超赞餐厅

餐厅是家庭成员每天都要呆的地方，对吃货来讲，餐厅的重要作用更是不可言喻。小户型怎么了，照样能布置出超赞的餐厅来！ 粉红甜心. 这个小餐厅主打粉红、甜美、 ... «凤凰网, 9月 15»

地板企业借“新媒体”开辟品牌新格

新媒体这些特点，颠覆了地板企业传统的营销模式，其对于地板企业发展所造成的影响，也是不可言喻的。 不过，在新媒体环境下，地板企业想要做好营销并不是那么 ... «慧聪网, 8月 15»

悦动海洋绚彩闪耀ENZO海洋系列优雅新生

穿过闪耀的海平面，深入神秘且充满魅力的海底世界后，会在它无尽的可能性里体会到不可言喻的美妙——犹如大自然里奇妙的彩色宝石一般，只有令人料想不及的 ... «北方网, 8月 15»

23岁女摄影师隐居终南山土房多次遭窃不敢过夜

2013年的时候，祥子的一位好友约她来到这座西安城郊的山里玩耍，不曾想，一来之后，她竟爱上了这里，总觉得山里有着与别处不同的特质，“有着一股不可言喻的 ... «人民网, 5月 15»

皇马带头大哥回来了！最快周中复出铁定能踢巴萨

拉莫斯对皇马的重要性不可言喻，他不仅能充当奇兵，能在球场用头球斩获进球，他也是皇马的精神领袖，拉莫斯的精神战斗力一直都是队内首屈一指的，尤其在球队 ... «新浪网, 3月 15»

祖师语录：印光大师说执着某日往生容易生病或招恶

如果这个妄念结成无法解开的节，那危险真不可言喻。业报尽就投向净土，这是我们应遵循的道路。断绝寿命而求证得某某境界，实际上《梵网经》就曾深深呵责此事。 «凤凰网, 3月 15»