アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inefável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINEFÁVELの発音

i · ne · fá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEFÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINEFÁVELはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«inefável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

食べることができない

Inefável

言葉で表現することができないことを意味する言い分けがつかない言葉は、人間の言葉で表現することができない、地上レベルよりも優れた美しさと完璧さの属性を持つ、神的または超越的な起源のものを識別するために使用される用語です。 言葉で表現することはできません。 言い切れない:& 魅力的で頭がいい。 聖書では、この言葉はギリシャ語のanekdiegetosから現れ、また、表現不能で言い表せないものとして翻訳することもできます。 参考↑http://en.wiktionary.org/?タイトル= Inef%C3%A1vel ... Inefável, que significa o que não pode ser expresso verbalmente, é um termo utilizado para identificar algo de origem divina ou Transcendente e com atributos de beleza e perfeição tão superiores aos níveis terrenos que não pode ser expresso em palavras humanas. Que não se pode exprimir por palavras; indizível: & Encantador, inebriante. Na Bíblia este termo aparece vindo da palavra grega anekdiegetos e também pode ser traduzida como inexprimível e indescritível. Referências ↑ http://pt.wiktionary.org/?title=Inef%C3%A1vel...

ポルトガル語辞典で«inefável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INEFÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


abafável
a·ba·fá·vel
aceitável
a·cei·tá·vel
afável
a·fá·vel
agradável
a·gra·dá·vel
aplicável
a·pli·cá·vel
confiável
con·fi·á·vel
confortável
con·for·tá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
desagradável
de·sa·gra·dá·vel
descartável
des·car·tá·vel
inafável
i·na·fá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
potável
po·tá·vel
regulável
re·gu·lá·vel
responsável
res·pon·sá·vel
saudável
sau·dá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

INEFÁVELのように始まるポルトガル語の単語

inebriador
inebriamento
inebriante
inebriar
inecessário
ineclipsável
ineditismo
ineducável
inefabilidade
inefavelmente
ineficacíssimo
ineficaz
ineficazmente
ineficácia
ineficiente
ineficiência
inegabilidade
inegavelmente
inegável
inegociável

INEFÁVELのように終わるポルトガル語の単語

aconselhável
ajustável
comparável
desconfortável
durável
estável
favorável
impecável
indispensável
inegociável
inoxidável
irresponsável
irrevogável
miserável
negociável
provável
razoável
respeitável
variável
vulnerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinefávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INEFÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inefável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inefávelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INEFÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inefável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inefávelのポルトガル語での反義語

«inefável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEFÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inefávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinefávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inefável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可言说
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inefable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ineffable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अकहा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يوصف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несказанный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inefável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনির্বচনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inexprimable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amat besar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unaussprechlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

言いようのありません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부인할 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ineffable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể chỉ bảo được
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருணிக்கவியலாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शब्दातीत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tarifsiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ineffabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewypowiedziany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

несказанне
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inefabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άφατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitspreeklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

outsägliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uutsigelige
5百万人のスピーカー

inefávelの使用傾向

傾向

用語«INEFÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«inefável»の使用頻度を示しています。
inefávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inefável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inefávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INEFÁVEL»の引用

inefávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Mantegazza
A modéstia é nas obras o que é a pudicícia para o amor: outra inefável fragrância do bem.
2
Textos Bíblicos
Crendo, vos rejubilais com uma alegria inefável e gloriosa.

«INEFÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinefávelの使いかたを見つけましょう。inefávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre o coração e as estradas: Do inóspito ao inefável
Esta obra é uma antologia poética que busca uma amplitude de perspectiva sobre diversos temas que tocam os corações no cotidiano. O amor, as buscas, os anseios, as mudanças, as reivindicações e as estradas que percorremos.
Jade Ortega Torres Facundo, 2012
2
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
... destarte, as portas do céu. No Espírito Santo, adoramos nosso Santificador, o guia e alma da Igreja."4 A Santíssima Trindade é um mistério. E mistério inefável. Por inefável entenda-se o mistério que não pode ser definido com palavras.
‎2001
3
Estilo e verdade em Jacques Lacan
Seção. 15. –Retóricado. inefável. Xprática. dosemidizer. Como vimos há pouco, se é verdade que um corte maior afeta todos os discursos compossíveis, é igualmente verdade que há algo que permanece imune ao corteda ciência moderna ...
Gilson Iannini, 2013
4
Um Facho de Intensa Escuridão: O Legado de Wilfred Bion à ...
as limitações do instinto de morte, percebendo que eles eram, desde sempre, meramente degraus, marcadores - significadores para ou hieróglifos de um inefável, O. Se li Bion corretamente, a tarefa de cada sessão analítica é o analista ...
James S. Grotstein, 2011
5
Éticas em diálogo: Levinas e o pensamento contemporâneo: ...
Cabe ao sujeito, diante desse inefável, calar. A tarefa da filosofia é delimitar o território das coisas que podem ser ditas, o campo das ciências naturais: "A filosofia limita o território disputável da ciência natural" (TLP 4.113). A filosofia é o ...
Luiz Carlos Susin, 2003
6
Portfolio Fernando Piola:
Inefável é um dicionário que pretende investigar o termo“inefável”que significa aquilo que não pode ser dito, traduzido. Dessa forma Inefável cataloga a tradução dos termos “inefável” e“indizível” em diversas línguas. Essa operação de ...
Fernando Piola, 2014
7
Francisco, o grande yogi de Assis
Dizia o primeiro, em inefável alegria: – Ó Cristo invisível, infinito e inefável,9 graças Te dou! Meu espírito desfalece submerso na alegria de Tua presença, que é indescritível. Nenhuma palavra pode descrevê-lo, nenhuma inteligência pode ...
ALEXANDRE CAMPELO
8
Ecceidade Perfeitíssima
Como meros signos semânticos que correlação alguma têm, de fato, com a Essência do Inefável SER Sem Atributos. Mas o próprio Criador nos comunica que O SER Absolutamente Absoluto é por Ele intuído como sendo um Inefável Infinito ...
Antonio Carlos Macedo Chemin
9
Filosofia do Direito e Justica
Quando falamos do inefável, realmente falamos, e por isso se queremos tornar claro o que com isso queremos dizer, precisamos nos perguntar, por exemplo, como empregamos essa expressão lingüística 'o inefável'. Vocês poderiam ...
ANDITYAS SOARES DE MOURA COSTA MATOS
10
Relaçao E Cura Em Gestalt-terapia
Isso inclui, o que é muito importante, as experiências de relacionamento dos pacientes e a miríade de significados que, para eles, essas relações contêm. Do outro lado da vereda está "o inefável". Não importa a meticulosidade com que ...
RICHARD HYCNER, LYNNE JACOBS, 1997

用語«INEFÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinefávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Coimbra: o amor à linguiça
Nunca mais minha pièce de résistance, o inefável arroz de china pobre... Nunca mais. Nunca mais. Não sei como será viver num mundo sem a linguiça, sem a ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Missas em Salvador homenageiam dia de São Judas Tadeu nesta …
... localizado na praça Rodrigues de Menezes, na Baixa de Quintas, as celebrações ocorrerão durante todo o dia, com o tema “A inefável misericórdia de Deus”. «Globo.com, 10月 15»
3
Nós, as mulheres de 40
... a fazer 40 anos e a entrar nessa inefável categoria das mulheres “quarentonas”. Mudei de oftalmologista, mas isso não alterou o fundamental: Adeus “intas”, ... «Visão, 10月 15»
4
Enfim, Copa América nos States
... quando polícia suíça realizou uma batida no luxuoso Baur au Lac Hotel, em Zurique, levando presos diversos cartolas, inclusive o nosso muito inefável José ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
5
Cartas à Directora
E dizia aqui há semanas, numa entrevista num órgão da concorrência, a inefável Manuela Moura Guedes, que a comunicação social estava invariavelmente ... «Público.pt, 10月 15»
6
Museu de Jundiaí recebe exposição sobre silêncio e diálogos
O museu Solar do Barão, em Jundiaí (SP), está com visitação aberta para a exposição “Silêncio Inefável”, organizada pela Associação dos Artistas Plásticos de ... «Globo.com, 10月 15»
7
A máquina de triturar nações
Um poder inefável e sem rosto exerce a vigilância asfixiante nos principais circuitos de decisão local e supranacional. Basta uma tecla para desencadear ... «Carta Maior, 10月 15»
8
A favor ou contra a austeridade!
... na comunicação social, imediatamente secundados pelos dirigentes das corporações patronais, sem faltar os recados europeus e o inefável Durão Barroso. «Esquerda, 10月 15»
9
Sempre me fascinaram os ateus que dão conselhos à Igreja Católica
Até o inefável Durão Barroso nos veio explicar o que pensavam os eleitores do Partido Socialista enquanto punham a sua cruzinha no boletim de voto. Parece ... «Público.pt, 10月 15»
10
Sala Espacial: álbum de estreia em homenagem a Casa Moxei
“Um verdadeiro ritual que vai dos ancestrais aos alienígenas, do mundano ao inefável. Terra, fogo, água, ar, éter, corpo, mente e espírito reunidos através da ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inefável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inefavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z