"惨凄"辞典での中国語の意味

中国語で惨凄の発音

惨	凄
cǎn	qī

中国語で惨凄はどんな意味ですか？

中国語辞典での惨凄の定義

変態は「悲惨な」ものと見る。

惨凄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惨凄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惨凄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惨凄»という単語です。

• 中国語: 惨凄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Miserable triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Miserable sad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है दुखी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بائسة حزينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несчастный грустно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Miserable triste
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: স্থ দু: খিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: misérable triste
• 中国語翻訳家 - マレー語: sengsara sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: miserable traurig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい惨め
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 비참한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Misuh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Miserable buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தமாக பரிதாபகரமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दीन दु: खी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: üzücü Sefil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Miserable triste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nieszczęśliwy smutny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нещасний сумно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mizerabil trist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άθλια λυπημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: miserabele hartseer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: eländiga ledsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: miserable trist

«惨凄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惨凄の使いかたを見つけましょう。惨凄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《琵琶记》资料汇编 - 第 302 页

况前乎此者有惨凄矣。"多管臣亲必做沟渠之鬼" ,辞朝时之惨凄也; "纵然归去,又恐怕带^执杖" ,思乡时之惨凄也,此惨凄于禾相逢之前者也。然曰沟渠,曰麻杖,诚为哀痛之语,而曰多管,曰又恐,犹为悬度之词,惧其然,虑其然,而尚冀其或不然,则惨凄犹未甚也。

侯百朋, 1989

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 清代編 - 第 1 卷

新編中國古典戲曲論著集成. 清代編 为民俞, 孫蓉蓉 人誠不足與言情,亦不足與言文者也。牛氏見趙氏遇夫時之慘凄,亦比兩賢相遘時之慘凄爲倍。至若云既相逢矣,何復慘凄?此唯此時爲最耳。不特孝子之情如是,即趙氏見夫時之慘凄,比剪髮、築墳時之慘凄 ...

为民俞, ‎孫蓉蓉, 2008

再生緣:

慘慘淒淒惟對泣,酒闌方送轉西鄰。前邊宴散王爺進,見過雙親往後行。箱內白銀拿四百,入房來,慇懃來送與親人。卻說忠孝王把四百銀子交與郡主道:這一百卿可拿去回門零用,這三百隻算爾送上父母,以為令兄扶柩之用,劉燕玉深感丈夫體貼,整備次日起早, ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

淚珠緣:

那草地早枯黃了,慘淒淒的籠著煙霧。下面有兩個蟲兒一遞一聲的廝叫。再看那梧桐葉兒落了滿地,只剩些枯乾兒掛著一鉤的涼月。四下悄無人聲,想道:「不道我才死了幾天,這裡便荒蕪到這個樣兒了。不知道我這形影還似舊時不似?」因想到走廊盡處照照鏡 ...

陳蝶仙, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

冰霜正惨悽,终岁常端正。岂不罹凝寒[4]?松柏有本性。【鉴赏】该诗通过对高山上松柏的描写与赞美,希望堂弟能坚贞自守,不因外界压迫而改变自己的本性,也寄寓自勉、自励之意。[1]亭亭:孤高直立的样子。[2]瑟瑟:寒风声。[3]惨凄:凛冽,严酷。[4]罹:遭受。

盛庆斌, 2015

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

冰霜正惨悽,终岁常端正。岂不罹凝寒[4]?松柏有本性。【鉴赏】该诗通过对高山上松柏的描写与赞美,希望堂弟能坚贞自守,不因外界压迫而改变自己的本性,也寄寓自勉、自励之意。[1]亭亭:孤高直立的样子。[2]瑟瑟:寒风声。[3]惨凄:凛冽,严酷。[4]罹:遭受。

盛庆斌, 2013

修辭學 - 第 162 页

又繼之以『慘慘』,凝於心而心不堪任。有得,是良人真個去矣,閨闥之內, ... 文學欣賞舉隅》,對這首連下十四疊字說:「此十四字之妙:妙在疊字,一也;妙在有「尋尋、覓覓,冷冷、清清,淒淒、慘慘、戚戚」以及「點點滴滴」,都是疊字。地平線出版社上丈夫走了的個人 ...

陳正治, 2015

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 275 页

句句是颂桶,句句不是颂桶。但见原与糯分不得是一是二。彼此互映,有镜花水月之妙。" (林西仲《楚辞灯》)这种既不脱离所咏之物的形神,又不粘滞于所咏之物的手法对古代咏物诗产生了巨大影响。赠从弟刘侦亭亭山上松,风声一何蛊,冰霜正惨凄 0 ,岂不榷 ...

孙明君, 2005

风高放火与振翅洒水 - 第 17 页

王彬彬. 题,写了这首诗 1 。诗曰: "车子!车子! "车来如飞。客看车夫,忽然心中酸悲。客问车夫, "你今年几岁?拉车拉了多少时? "车夫答客, "今年十六,拉过三年车了,你老别多疑。"客告车夫, "你年纪太小,我不坐你车。我坐你车,我心惨凄。"车夫告客, "我半日 ...

王彬彬, 2004

玉梨魂:

嗚呼,病骨支離,足音闃寂,呻吟之苦,孤零之況,極人世之慘淒,惟有此多情之綠天翁,當窗搖曳,頻作問訊。此情此景,其感傷為何如?此日幸有晴光,設易晴而雨,一陣廉纖,敲葉作響,斷斷續續,送入病者之耳。窗外芭蕉窗裡人,分明葉上心頭滴。爾時情景,恐更覺 ...

朔雪寒, 2014

用語«惨凄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惨凄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

浅析李玉历史剧的政治思想

[8]”真是个“惨凄凄十族诛夷，惨凄凄十族诛夷。血淋淋鱼鳞蘸酱，杀尽了女女男男村落荒，云阳市，血汤汤……乱纷纷万命遭殃，乱纷纷万命遭殃，痛煞煞干忠身丧”[9]。 «人民网, 5月 15»

YY教育的草根工会生态

再说一下现在这些机构入住YY的魔咒，现在真的是一个魔咒——入住的机构基本上整个工会就是凄凄惨惨凄凄。 现在整个YY教育，不管是综合外语工会，还是单一种 ... «搜狐, 1月 14»

苹果iPad入华首发日销量等于美国百分之一

宣传造势雇佣粉丝集体缺席凄凄惨惨凄凄 苹果iPad美国首发日火爆背后是一场有预谋有计划的营销，而苹果iPad入华首发日的惨淡背后则是一场无组织无纪律的撞大 ... «TechWeb, 9月 10»