"伧夫"辞典での中国語の意味

中国語で伧夫の発音

伧	夫
cāng	fū

中国語で伧夫はどんな意味ですか？

中国語辞典での伧夫の定義

妻は安価で荒い男を指します。

伧夫 指贫贱的粗汉。

伧夫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伧夫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伧夫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伧夫»という単語です。

• 中国語: 伧夫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: marido Rude
• 中国語翻訳家 - 英語: Rude husband
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असभ्य पति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزوج وقحا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Руд муж
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rude marido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রুড স্বামী
• 中国語翻訳家 - フランス語: mari grossier
• 中国語翻訳家 - マレー語: suami kurang ajar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rude Ehemann
• 中国語翻訳家 - 日本語: 失礼な夫
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무례 남편
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: 伧 bojo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chồng Rude
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரியாதையற்ற கணவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaba kocası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: marito maleducato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niegrzeczny mąż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: руд чоловік
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soțul Rude
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Rude σύζυγός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeskof man
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oförskämd make
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: frekk mann

«伧夫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伧夫の使いかたを見つけましょう。伧夫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

五看金庸小說

倪匡.陳沛然. 又提到瘦黃馬了,每次提及《神鵰俠侶》,都提到這匹瘦黃馬,反而神鵰不與焉。那是因篇每當讀《神鵰》,讀到楊過遇見瘦黃馬之際,都禁不住全身發熱之瘦黃馬是千里神駒,可是卻落在傖夫手中。問一個問題:一匹千里神駒,如果落入傖夫俗子手申, ...

倪匡．陳沛然, 1997

人类素描: - 第 6 页

儒道两家皆主张无言之教,故与耶稣异趣。他们没人宣称自己握有非要人听的权柄,所以没人死于非命。中国的圣贤大哲如此谦退,然而中国的伧夫村妇们却僭越得可笑。每每在街头巷尾听到他们教子训女的断喝:“听话!”似乎他们自信有与耶稣一样的权柄。

张远山, 2014

不執室雜記: 紀果庵文史隨筆選 - 第 274 页

不執室雜記――紀果庵文史隨筆選中人初不類顯者,短後衣,御墨鏡,殆十足傖棍也,見老車夫不敢與抗,輒矜然喜,數數向余車作獰笑,噫,世界之大,唯容此輩橫行,良可慨歎。 ... 吾輩不能支離其德,宜其受唾於傖夫,而唯握管以自抒其憤也,哀哉,作被唾記。

紀果庵, 2009

汉语称谓词典 - 第 241 页

王火, 王学元. 歌》: "虞子期和季布说: '八千子弟一向跟随大王,英勇非凡,汉兵见了他们没有一个不由^的。大王不如带领他们冲杀出去。如果能够打开一路,我们各人带领本部人马保护娘娘,就可以紧接着跑出去了。 1 ^ 83 ,农民 I 村郎】&111 ( ^ 9 伧夫。

王火, ‎王学元, 1988

现代杂文鉴赏 - 第 73 页

乡间有伧夫读《封神榜》,搔头抓耳,心花大放,忽开窗俯瞩,窗下适停有馄饨担,开了锅盖,热气蓬蓬直上,伧夫见了,遽大叫道: "吾神驾祥云去也! "跨窗而出,把馄饨担踹翻了。这又是一种的"入迷" ,然程度远在吉诃德先生之下。吉诃德先生的"入迷" ,结果是悲剧。

陈四益, ‎郑琅, 1990

绝活的魅力 - 第 51 页

由于作品的不同,鉴赏者素质的不同,这种入迷的程度和状态也就显得千差万别。大约是 1934 年,茅盾写过一篇《论"入迷"》的短文,讲了这样一段故事: "乡间有伧夫读《封神榜》搔头抓耳,心花大放,忽开窗俯瞩,窗下停有馄饨担,开了锅盖,热气腾腾直上,伧夫见 ...

何西来, 1996

二十世纪中国文化名人散文精品 - 第 149 页

乡间有伧夫读《封神榜》,搔头抓耳,心花大放,忽开窗俯瞩,窗下适停有馄蚀担,开了锅盖,热气蓬蓬直上,伧夫见了,遽大叫道: "吾神驾祥云去也! "跨窗而出,把馄饨担蹒翻了。这又是一种的"入迷" ,然程度远在吉诃德先生之下。吉诃^先生的"人迷" ,结果是悲剧。

范桥, ‎张明高, ‎章真, 1994

笙歌流水鴛鴦起:

當初我就跟蕃兒說,村野傖夫,不能結親,他卻偏生不聽。如今我真是後悔啊!」「你說什麼?再說一遍!」江城瞪圓了眼喝道。「我說你父親完全不懂家教!」我其實很想告訴母親,江城雖然看似無禮,但平素最維護她父親,不容人說她父親半點不好。但是如今想說卻 ...

東風瘦, 2006

中国流氓史 - 第 19 页

在元曲中,有"伧(巧叫)头"一词。所谓"伧头" ,即伧夫,为鄙贱者之称,含贬义。如在北京土语中, "伧子"一词,即指那些"不讲情理,强横而讹诈人者" 1 。在现代湖北方言中,也称粗横无理、做事不合道理的人为"衅头" ,当系"伧头"的音转。而自镇江以下以至滨海, ...

陈宝良, 1993

元氏封龙山汉碑群体硏究 - 第 133 页

伧夫,是骂人的话,晋代南北朝时,南人讥北人粗鄙,才蔑称之为伧夫,后来用以泛指粗俗、鄙贱之人,犹言村夫。肖县令貌似文雅,磨汉碑改唐碑,为自己树碑立传,增光添彩,事与愿违,落得个粗鄙挨骂的下场,这是应该的。事情的两面性肖谈此举隐约留下了《八都 ...

杜香文, 2002

用語«伧夫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伧夫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

戏剧舞台上的祥林嫂： 因为她“不美”，她的求生更令人动容

公子多情，空缚茧。才郎虽好，可惜着青衫。我呢个巧妇，难炊无米饭。佢积劳成病，撒手别尘寰。再嫁伧夫，佢嘅情可赞。庸人忠厚，真系揾唔番。可叹一夕财空，家亦散。 «金羊网, 6月 15»

演员王伯昭化身紫砂大师曾扮演《西游记》“小

以前塑造的“小白龙”是神话故事人物，可这次出演的壶艺泰斗顾景舟确是生活中缔造传奇的“伧夫俗人”，艺术魅力光彩照人，继往开来风范常在，矢志不渝精神可嘉，他 ... «云浮在线, 6月 15»

盘点：古代人都用哪些骂人的话？

还有“厉鬼”“死鬼”“役夫”“贱货”“役人”“役臣”等等，都是骂人的话。 还有一种“竖子”。 ... 还有“伧人”“伧夫”，用来骂那种爱钱的货色、市井中的人。另有一种“貉子”“鼠子”“庸 ... «凤凰网, 5月 15»

李敖：谁能管住我们的嘴？

还有“厉鬼”“死鬼”“役夫”“贱货”“役人”“役臣”等等，都是骂人的话。 还有一种“竖子”。 ... 还有“伧人”“伧夫”，用来骂那种爱钱的货色、市井中的人。另有一种“貉子”“鼠子”“庸 ... «凤凰网, 3月 15»

邵飞飞的《薄命词》

五年后飞飞随夫北归，却不知其继室的身份其实是伪造的，所谓名不正言不顺（ ... 嫁的这个丈夫并无什么特别的抱怨，只是短衫郎当，头髻巉岩，“嫁得伧夫双足健”，其 ... «经济观察网, 9月 14»

不必勉强自己跟不爱的人结婚

问题是，到了我们这个层次，自己的日子已经过得很好了，唯一欠缺的，是一个知己兼爱人，不是一个一起吃饭睡觉的人。如果仅仅为了吃饭睡觉，就要忍受一个伧夫，那 ... «网易, 6月 14»

脂砚斋批语证明林黛玉早慧

此处批语“写黛玉心到眼到，伧夫但云为贾政叙坐位，岂不可笑？” 我曾经撰文写过，此处表面是王夫人为表亲热，但其实是王夫人给林黛玉设的一个套，看林黛玉是否 ... «搜狐, 9月 13»

华谊兄弟将重组吴秀波张嘉译上演《对不起，我爱你》

... 生活息息相关的爆笑剧情，将在剧中逐一展现；《士兵突击》编剧兰晓龙自《生死线》后蛰伏多年，新剧《好家伙》以皖南事变为背景展现了一段伧夫走卒的慷慨悲歌。 «凤凰网, 1月 13»

张达明太太何念慈照片资料曝光证实患癌症化疗无

他表演的脚色1般来讲凡是街市公众、伧夫俗人，甚至是自私君子，和咱们平常身边所能每每看到的平庸人没什么两样。正是因为张达明的轻松简单，造就了他在香港男 ... «世界经理人, 9月 12»

兰小龙新作《好家伙》开机延续男人戏风格

《好家伙》是小马奔腾与兰小龙合作电视剧“好坏丑”三部曲的开篇，以皖南事变为背景展现了一段伧夫走卒的慷慨悲歌：一群将自己戏称为“好家伙”的普通战士组成敢死小 ... «腾讯网, 5月 12»