アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"伧俗"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で伧俗の発音

cāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で伧俗はどんな意味ですか?

中国語辞典で«伧俗»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での伧俗の定義

共通の慣習1.北朝鮮の下品な習慣。 2.下品と下品 伧俗 1.指北人粗鄙的习俗。 2.粗俗鄙陋。

中国語辞典で«伧俗»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

伧俗と韻を踏む中国語の単語


傲俗
ao su
卑俗
bei su
卑论侪俗
bei lun chai su
安于故俗
an yu gu su
安居乐俗
an ju le su
弊俗
bi su
拔俗
ba su
敝俗
bi su
本俗
ben su
比俗
bi su
罢俗
ba su
薄俗
bao su
败俗
bai su
边俗
bian su
避世离俗
bi shi li su
避世绝俗
bi shi jue su
避俗
bi su
鄙俗
bi su
阿世媚俗
a shi mei su
阿时趋俗
a shi qu su

伧俗のように始まる中国語の単語

伧俗のように終わる中国語の単語

不僧不
不入
不同流
不寻
变古易
变容改
变风改
变风易
超凡脱
超尘出
超尘拔
超然绝
采风问

中国語の同義語辞典にある伧俗の類義語と反意語

同義語

«伧俗»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

伧俗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語伧俗を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伧俗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伧俗»という単語です。

中国語

伧俗
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

vulgar Rude
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Rude vulgar
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य अभद्र
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

المبتذلة وقحا
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Руд вульгарным
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

rude vulgar
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

রুড অভদ্র
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

vulgaire grossier
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

kesat Rude
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Rude vulgären
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

失礼な下品
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

무례 저속한
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

伧 vulgar
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

thô tục Rude
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

மரியாதையற்ற கொச்சையான
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

伧 अश्लील
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

kaba kaba
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

volgare maleducato
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Rude wulgarnych
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

руд вульгарним
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

vulgar Rude
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Rude χυδαίο
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskof vulgêre
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Rude vulgärt
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

rude vulgært
5百万人のスピーカー

伧俗の使用傾向

傾向

用語«伧俗»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«伧俗»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、伧俗に関するニュースでの使用例

例え

«伧俗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伧俗の使いかたを見つけましょう。伧俗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2027 页
她意態閒逸,似乎漫不在意。(金庸《雲山飛狐.五》〉庸俗【俗】粗鄙】【粗鄙】粗俗鄙陋 u 【傖俗】粗鄙、庸俗。傖,出俗氣。【庸俗】平凡而俗氣。【鄙陋】見識淺薄。音 + 「走。【俗不可耐】形容言語舉【粗俗】粗鄙庸俗。【俗氣】粗俗、庸俗。【村俗】粗野鄙俗。止庸俗得使 ...
謝旻琪, 2012
2
魯迅: 現代轉型的精神維度 - 第 21 页
況人群之內,明哲非多,傖俗橫行,浩不可禦,風潮剝蝕,全體以淪於凡庸。」從這裏可以看到,魯迅提出「個人」,首先針對的是啟蒙主義以來「社會民主之傾向」。「個人」之在西方,本來是啟蒙主義的制度理念,它強調組成社會的每一個個體的平等權利,因而在預 ...
汪衛東, 2015
3
幽默與諷刺藝術 - 第 189 页
老舍在這一段中同時用學嘴學舌和滑稽模仿描摹陳宏道的一言一動(包括心理) ,寫得妙趣橫生,使得陳宏道這個附庸風雅而又傖俗不堪的腐儒和清客的形象躍然紙上 o 丘映襯映襯即對照,一般是在兩兩對照中,傳達出滑稽或諷刺意旨 o 映襯有三種形式 o .
商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎萬書元, 2013
4
河洛話一千零一頁(卷一a-k): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 232 页
一分鐘悅讀河洛話 林仙龍. 0188 狗母鍋【鈷鍋、鈷鉧鍋】香港人重吃,舉凡食材、調味、火候,甚至鍋釜都極考究,聽說鍋釜有與臺灣「狗母鍋káu-bó-ue(ㄍㄠ2-ㄅ'ㄜ2-ㄨㄝ1)」類似者,料理魚翅、鮑魚,非它莫屬。「狗母鍋」之命名可謂傖俗而且有力,除非有特殊 ...
林仙龍, 2011
5
寫作力:只要讀懂題目,國文作文就能成功得分,陳嘉英老師的SUPER好用寫作法
中國字中形中有無限解讀留待體會,隱地〈俗〉一文便這麼析題說意:人在谷中差谷)兩山之間流水的低道。人若落入山谷,就會進退維谷,也代表窮困無路可走,所以人一定得設法不要落入谷中。脫俗、脫俗,人要讓人覺得不傖俗'一定要從谷底爬出來,才能看見 ...
陳嘉英, 2013
6
閘邊足印
他暗自妒忌他們,流露於外表便成了慣世嫉俗。 ... 人生來既是焉了匡正世道,而罵了報復他吾生已晚的心頭之恨,他極力破壞,要讓這個世界再度錯亂失序— ”他的鄰居尊崇有加的東西,他無一不反抗;任何形式的造反,無論多麼傖俗、多麼迂腐,他都熱烈擁抱。
Ronald A. Knox, 2007
7
現代小品 - 第 46 页
... 兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹。」這一句放在余光中的批判之下,必然是嚴重的負數分數。如果我們再舉出鄭愁予的名詩〈錯誤〉的名句「我達達的馬蹄是美麗的錯誤」如果單獨抽出此句,它實在傖俗不堪,可是,它的可貴就在於這一句儉俗的文字在 ...
鄭明娳, 2015
8
千手千眼集
羊令野 那些傖俗的敎坊歌伎伶工打交道的,可是白居易溫庭筠他們之能以身作則,轉移風詩人」,豈可寫歌詞,那不是太俗了。這個觀念在唐代或許也有很多詩人不願意和歌曲創作這件事,就是一個最基本最實際的工作。今天寫詩的朋友,總以爲「我是理想懸 ...
羊令野, 1978
9
林纾 - 第 306 页
惟其有义法,则文字始严谨,不致有儇佻伧俗 3 诸弊;惟其有意境,则文字始饫衍,不至有险恶怪诞诸弊。夫文体之坏,岂但儇佻伧俗险恶怪诞而止,盖一染此病,则终身不药矣。有志之士,间有鄙八家而不为者,则高言周秦汉魏,猎 0 义法:桐城派提倡的写作古文的 ...
曾宪辉, 1993
10
钱锺书《谈艺录》读本:
或论欧里庇得斯悲剧中一句曰〔121〕:“语本伧俗,而安插恰在好处,顿成伟词。”正亦言行布调度尔。(323—326页) 这一则讲行布,钱先生考出行布这一辞是从佛经来的,佛经《楞迦经》里有对行布的解释。行布即排行布置。行布可以指画里的人物安排是否得当 ...
周振甫 冀勤, 2015

用語«伧俗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伧俗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
《杨贵妃》:中国老男人对权力与情欲的苍白想象
这是唐明皇与杨贵妃情感的核心,他们突破了权力之障,但在影片的粗线条刻画下,他们的关系只降落在伧俗的情欲戏上。 以罗马主教的旁白开场,并贯穿全片,不外乎 ... «南海网, 7月 15»
2
欢迎李健来到大众商业市场
挑剔的精英阶级说,他是这伧俗的节目中唯一的清流。Gay和it girl们都爱上了他,因为作为理工科直男,李健的穿着有品位。即便是普罗大众,也能够从挖掘李健妻子的 ... «凤凰网, 3月 15»
3
从《苏州河》到《推拿》:将爱欲与痛苦“风格化”
娄烨的欲望和浪漫是坚定地扎根于中国城市的土壤中,正是这块土壤在近二十年来的变迁,形成了娄烨的风格:一种反古典的粗粝伧俗的美感。从隐喻的角度而言,娄烨 ... «凤凰网, 12月 14»
4
陈丹青:记颜文樑和他的苏州美专
国中目下的美术学院纷纷效颦时尚,翻造一新,看去伧俗艳陋,毫无艺术的品性。民国初年的西化,一板一眼,实在是诚实、认真、像样的。 苏州,何其古雅的城市,而有 ... «新浪网, 10月 14»
5
周星驰:每个一毛不拔的人都是荒原
... 同情周先生,也许这正是他要的——站在世界最昂贵的山头坐拥巨宅孤独地俯瞰维多利亚美景,为此,他拒绝了普遍人可以拥有的一切伧俗生活,朋友,爱人,孩子… «腾讯网, 9月 14»
6
邵飞飞的《薄命词》
三是抱怨再嫁之后生计的伧俗困苦。“……炎天斗室秽难闻,烧酒生葱尽日熏。豕圈鸡栖暑气重,嗡嗡满屋斗青蝇。”“骡车阵阵响如雷,门外风吹百尺灰。”“积雨污泥尽没 ... «经济观察网, 9月 14»
7
外滩屋顶酒吧闲谈录
人们身上的黑色原本是想掩盖自己的缺陷,现在却正好突显出自己的特征,那便是热烈而伧俗的混杂与投机。在门厅明亮灯光下的彬彬有礼,在屋顶的夜店里溃落下来。 «新浪网, 6月 14»
8
勾引男上司?得到的不一定是升职加薪
如果老板形容猥琐人品伧俗,我就会情不自禁地对绯闻主人公产生嫌恶之情。 我当然也为自己这种以貌取人的态度检讨过,我的逻辑是:如果上司聪明能干一表人才, ... «凤凰网, 6月 14»
9
《歌狂2》尚雯婕掀“最炫夜店风” 腾格尔暗讽“没实力”
但是,彩排时的欠佳表现直接影响到了她的现场发挥,明显的换气喘息声使得整首歌曲略显伧俗。另外,向来唱歌情感饱满的特质也成为张力尹本场表现的致命弱点,“ ... «凤凰网, 5月 14»
10
你理想的生活是怎样的:舒国治《十全老人》
既少上外间餐馆,厚酱浓辣无需入喉腹,菜上刻花及伧俗盘器亦无虑碍眼。 家中碗盘粗净,出自地方窑坊可也,白瓷、青瓷、酱色瓷皆得用之。 从未用过免洗筷,亦不甚 ... «新浪网, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. 伧俗 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/cang-su-2>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう