"伧人"辞典での中国語の意味

中国語で伧人の発音

伧	人
cāng	rén

中国語で伧人はどんな意味ですか？

中国語辞典での伧人の定義

伧人1.南山西、北朝鮮人は中傷です。 2.人々の村を指します。

伧人 1.晋南北朝时，南人对北人的蔑称。 2.泛指村野之人。

伧人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伧人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伧人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伧人»という単語です。

• 中国語: 伧人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: grosero personas
• 中国語翻訳家 - 英語: Rude people
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असभ्य लोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الناس وقح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Rude люди
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rude pessoas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অভদ্র মানুষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les gens impolis
• 中国語翻訳家 - マレー語: orang biadap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rude Menschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 失礼な人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무례한 사람들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: 伧 wong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người thô lỗ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரியாதையற்ற மக்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: 伧 लोक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaba insanlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rude persone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: osób Rude
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Rude люди
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rude oameni
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Rude άνθρωποι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeskof mense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rude människor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rude folk

«伧人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伧人の使いかたを見つけましょう。伧人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南北朝时期淮汉迤北的边境豪族 - 第 194 页

其中《宋书》卷 65 《杜坦传》中杜坦"晚渡北人,朝廷常以荒伧遇之"之语为最典型的例证。又《宋书》卷 76 《王玄谟传》云: "柳元景、垣护之并北人,而玄谟独受老伧之目。"从文义上分析,柳元景与垣护之也应在伧人之列,只是宋孝武帝没有这样称呼罢了。柳元景 ...

韩树峰, 2003

余嘉锡文史论集/余嘉锡论学杂著 - 第 210 页

说文无伧字。玉篇人部: "伧,士衡切。晋阳秋云: '吴人谓中国人为伧。' ' ,广韵下平十二庚: "伧,楚人别种也,助庚切。"集韵十二庚: "伧,锄庚切,吴人骂楚人曰'怆'。"蕙琳一切经音义卷六十五引晋阳秋曰: "吴人谓中国人为伧人,又总谓江淮间杂楚为伧。"嘉锡案:晋 ...

余嘉锡, 1997

詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 23 页

至若〈西曲〉之稱,《宋書》曾記載「西傖羌胡雜舞」,因為〈西曲〉中舞曲居多,故「西傖」一詞,在南北朝時期概指稱南渡的人士叫「傖人」,稱楚地的人則為「傖楚」、「西傖」。所謂「西傖雜舞」,當指吳地荊楚之人所編製的歌舞,也就是〈西曲歌〉。可知〈西曲〉創發所在地 ...

王美玥, 2007

Yu Jiaxi lun xue za zhu - 第 1 卷 - 第 111 页

此晉陽秋所謂「吳人謂中國人爲曰:「陸機入洛,與弟雲書曰:『此閒有傖父,欲作三都賦,須其成當以覆酒甕耳!』」此時士衡尙未見不謀而合 ... 謂其子曰:『與傖人同死,亦無所^ \文,嗜羊麥而瞰酥酪,不如南方之蓴羹魚膾,輒目之爲傖父。藝文類聚卷七十二引笑林: 0 ...

余嘉錫, 1963

南朝境内之各種人及政府對待之之政策 - 第 35 页

然渡江以後,僑人旣以中原爲尙,一切皆北勝于南。^江何氏在江南甲族之上例之,則保存達百年^之^昔,自當爲儕人所贵,何以仍如西晉時之對楚昔表示輕鄙?此其一。僑人語昔卽來自中原,雖 1 ^以後中原語昔漸雜夷虜,亦不至相懸巳甚,何以^時對傖人語音 ...

周一良, 1938

山谷诗集注/中国古典文学丛书 - 第 93 页

謂孟嘗君曰〔四〕:『三窟巳成,請君髙達谷,豫章人也,而: ^ 5 州人. ^傖』,蓋取傖荒之義,無分於南北也。『勸鹽』已見賦 8 詩,蓋官鹽不售而抑配焉,婉其詞印云:晉陽秋曰:『吴人以中州人為愴。』柳子厚詩:我今誤落千萬山,身同傖人不思還。以上所説不同,故具列之 ...

黄庭堅, 2003

余嘉錫論學集 - 第 1 部分 - 第 68 页

余嘉錫 太沖之文,度其必非通才,遂以傖父目之,其於尋常北人:蓋可知矣。此晉陽秋所謂「吳人謂中阈人爲曰:「^機入洛,與弟雲書曰:『此閒有傖父,欲作三都賦,須其成當以覆酒甕耳!」」此時士 ... 寒者寒百六十二引笑林曰:「傖人欲相共弔喪,各不知镀。一人言粗 ...

余嘉錫, 1979

章太炎全集 - 第 7 卷 - 第 24 页

《說文》:貉,北方豸種。凡相輕賤則罵貉子。晉時孫秀妻蒯氏常呼秀曰貉子。今江南運河而東相鈸江而下至於海濱無賴相呼曰老傖。訓大,將、愈聲通,如輩聲將將、是,傖人猶言壯夫耳。昔陸機謂左思爲傖父,蓋謂其粗勇也。今自《晉陽秋》曰:吳人謂中州人爲傖人, ...

章太炎, 1982

宋金元明清曲辞通释 - 第 126 页

与弟云书曰: '此间有伧父,欲作(三都賦》,须其成,当以覆酒瓮耳。, "宋孝武帝称王玄谟为老怆。《宋书,王玄谟传》: "孝武 ... 近人章太炎《新方言,释言》: "《一切经音义》弓 I 《晋阳秋》曰: ~吴人谓中州人为伧人,俗又谓江淮间杂楚为伧人。'寻《方言》:壮、将皆训大, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

黃庭堅詩集注 - 第 4 卷

卿二人在外,而吾留此,足爲三窟矣。」蓋舉馮諼語也。寄聲賢令尹,何道 ... 《戰國策》:馮諼爲孟嘗君收債於薛,燒券而州事,人歌曰:「始興王,人之爹,赴人急,如水火。何時復來哺乳我。」荆士方言,謂父 ... 落千萬山,身同傖人不思還。以上所説不同,故具列之。山谷,豫 ...

黃庭堅, ‎劉尚榮, 2003

用語«伧人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伧人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

盘点：古代人都用哪些骂人的话？

他是一位很努力的学者，研究了很多历史上被人忽略的问题，譬如古代之诅詈语。什么叫诅詈语 ... 还有“伧人”“伧夫”，用来骂那种爱钱的货色、市井中的人。另有一种“貉 ... «凤凰网, 5月 15»

李敖：谁能管住我们的嘴？

有一次台湾学术界为胡适请了两桌客，其中一个做东的人叫曲显功。可是胡适来了以后， ... 还有“伧人”“伧夫”，用来骂那种爱钱的货色、市井中的人。另有一种“貉子”“鼠 ... «凤凰网, 3月 15»

从古文字看乳食品

乃”的古文字象妇人乳房形，乳房是“乃”的本义，后被借作语词虚用，从古用到今，而 ... 酪酥食品，不识何物，”食之，归吐，遂至困顿，嘱其子曰：与伧人同死，亦无所恨。 «新华网内蒙古频道, 11月 14»

南北朝名将檀道济：刘宋朝廷自毁的“万里长城”

此人执齐梁文坛牛耳，大力奖掖后进，对刘勰的推举尤其被传为佳话；虽政绩 ... 贾希镜受伧人--南方士族蔑称北方士族为伧人甚至伧鬼--王泰宝贿赂，将其录入琅琊王 ... «中华网, 10月 13»