"伧奴"辞典での中国語の意味

中国語で伧奴の発音

伧	奴
cāng	nú

中国語で伧奴はどんな意味ですか？

中国語辞典での伧奴の定義

奴隷奴隷1.北部の土壌奴隷の起源。 2.スレーブを参照します。 一般的に虐待的な言葉として使われます。 3.普通の下品な世代。

伧奴 1.原籍为北土的奴仆。 2.指奴仆。常用作斥骂语。 3.平庸鄙俗之辈。

伧奴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伧奴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伧奴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伧奴»という単語です。

• 中国語: 伧奴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: esclavo Rude
• 中国語翻訳家 - 英語: Rude slave
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असभ्य गुलाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرقيق وقحا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Руд раб
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rude escravo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রুড ক্রীতদাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: esclave grossier
• 中国語翻訳家 - マレー語: hamba Rude
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rude Slave
• 中国語翻訳家 - 日本語: ルードスレーブ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무례 노예
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: 伧 budak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nô lệ Rude
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரியாதையற்ற அடிமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: 伧 गुलाम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaba köle
• 中国語翻訳家 - イタリア語: schiavo maleducato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rude niewolnikiem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: руд раб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: slave Rude
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Rude σκλάβος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onbeskof slaaf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oförskämd slav
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rude slave

«伧奴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伧奴の使いかたを見つけましょう。伧奴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

卢照邻集笺注 - 第 103 页

卢照邻 ^ IV 111 九五遼:「吏.云. :昨有一傖父來寄亭中。」劉孝標注引^ ^嗽:「奥人以中州人爲偷。」「傖奴」事亦見疆欣問何如: ^ ?義之曰:『小人耳。』谈曰:『常奴耳。』則倉當作傖。」此說是,今據改。按世說新語雅尙在, 1 ^ 8 就倉奴而共談。』按晉劉谈傳:谈與 ...

卢照邻, 1994

中國文學審美命題研究 - 第 261 页

將撻之。方自陳說,玄怒。使人與箸泥中。須臾。復有一婢來。問日:『胡為乎泥中。』(《椰風。式微》)答曰:『簿言往愬,逢彼之怒。』(《都風。柏舟》)」唱方回之奴的典故出自《晉書。劉淡傳》:「希「三' |、音有傖奴,善知文章。羲之愛之。每稱奴於淡。淡日:『何如方回邪?

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 466 页

郗司空家有伧奴 1 ,知及文章 2 ,事事有意 3 。王右军向刘尹称之 4 ,刘问: "何如方回 5 ? "王曰: "此正小人有意向耳 6 ,何得便比方回 7 ? "刘曰: "若不如方回,故是常奴耳 8 。"【注释】 1 郗司空:郗鉴。曾任司空,故称。伧奴:从北方来的奴仆。伧:晋时南人对北人 ...

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

閩語硏究及其與周邊方言的關係 - 第 147 页

民雖吳人,幾爲傖鬼。《排調》 25 / 10 魏晉時,南北相輕,南人以「愴」嘲駡北人,故有「愴父」、「傖奴」、「傖鬼」〈北方之鬼〉等稱。例二至例五皆是。又如《類聚》引《笑林》曰:「吳人至京師,爲設食者有酪酥,食之,歸吐,遂至困頓。謂其子曰:『與愴人同死,亦無所恨,然汝 ...

張雙慶, 2002

事物異名校注: - 第 65 页

楊繩信, 劉曼麗 3 口、上淸、鹆、侍兒、練面、鴉頭、餽髮,稱老裨爲房長、房老,稱食婢爲鼎稱使奴爲信、犀兵、犀僕、犀怦,稱婢曰卑人、家僮、女厮、娠、一生人、丫頭、無弋、傖奴、厮 8 、厮蹇、舆臺、童使、奚奴、平頭,稱奴子爲奴産子、家生兒,私属、威獏、侮 ...

楊繩信, ‎劉曼麗, 1993

許世瑛先生論文集 - 第 2 卷

浩問其故,云:「有死事,終不「官」字用作第一一身稱代詞,世說裏也只一見:一三官做第三身稱代詞的啊 1 他兒子曹丕爲「奴」,也有 ... 王曰:『此正小人有意向耳,何得便比方囘以知道「奴」本是個名詞,世說卷四品藻門:「郗司空(鑒)家有傖奴,知及文章,事事有意。

許世瑛, 1974

古今談概: 明代葉昆池刻本

愚兄得此全無用,助爾添修五鳳樓。」郤方回奴郤方回家有傖奴,知及文章,事事有意。王右軍向劉尹稱之。劉問:「何如方回?」王曰:「此正小人有意向耳,何得比方回?」劉曰:「若不如方回,故是常奴。」韓叔言 韓叔言性好謔浪。有投贄太荒惡者,使妓炷艾薰之。

馮夢龍, 2015

通鑑22大分裂

而且越來越痛苦氣憤,逮暗中跟他的黨羽商議,打算剷除建凜(江蘇省南京市)執政的當權官員,改用南方原居民接替。而事情洩漏,周現憂憤而死(年五十六歲) o 斷氣時,對他的兒子愿說:「害死我的,是北方傖奴(傖,音 n 皿口 m 【蒼】,粗野卑賤) !你能夠報仇,才是 ...

司馬光, 1996

叶楚伧诗文集 - 第 66 页

叶楚伧. 此膝原应为细君屈。世乃不自羞,跪于上司、君主、神像,而独羞跪于其妻,岂非事之奇而又奇者哉!前在京见龚云甫、金秀山唱《法门寺》,惊为绝唱。继来海上,龚入丹桂第 ... 何物伧奴,敢糟榻子胥至此 I 扶目有灵,吾见其睃然怒之矣。昆戏中某扮刀会中 ...

叶楚伧, 1988

道聽途說:

父怒不可遏,覓杖來奔。巧兒閉關堅拒,盛氣坐罵於房。父奮勇攻門,堅不得入。索器,得菜刀,探門隙,欲敗其扃。巧兒怒益甚,謂:「獷狺老傖奴,勝不知止,誰真懼汝者?乃不欲復活耶?」拔關徑出,奪父刀,破顱斃父。裡保報逆,鎖巧兒以去。官問姦夫,巧乃實首者十數, ...

朔雪寒, 2015

用語«伧奴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伧奴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

梨园内幕：年轻伶人八大胡同充当男妓(图)

与断袖伧奴不同，参与者都认为“像姑”无伤大雅。很多明清才子，比如王文简公、钱牧斋、龚芝麓、吴梅村这些人，都是此道爱好者，这是一种很古老的士大夫风气。 «新浪网, 12月 12»