アプリをダウンロードする
educalingo
错意

"错意"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で错意の発音

cuò



中国語で错意はどんな意味ですか?

中国語辞典での错意の定義

慎重な注意o。 誤ったパス "措置。


错意と韻を踏む中国語の単語

便意 · 八项注意 · 半心半意 · 卑意 · 安心乐意 · 安心落意 · 安意 · 宝意 · 扁舟意 · 拔意 · 拜意 · 本意 · 比意 · 白意 · 百意 · 笔意 · 笔锭如意 · 败意 · 鄙意 · 阿意

错意のように始まる中国語の単語

错位 · 错文 · 错误 · 错薪 · 错刑 · 错行 · 错绣 · 错绪 · 错仪画制 · 错疑 · 错音 · 错迎 · 错踊 · 错用 · 错杂 · 错择 · 错折 · 错支剌 · 错指 · 错置

错意のように終わる中国語の単語

不中意 · 不介意 · 不以为意 · 不以词害意 · 不像意 · 不在意 · 不如意 · 不得意 · 不怀好意 · 不意 · 不着意 · 不经意 · 不过意 · 兵意 · 别出新意 · 别意 · 变意 · 秉意 · 表情见意 · 表意

中国語の同義語辞典にある错意の類義語と反意語

同義語

«错意»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

错意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語错意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への错意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«错意»という単語です。
zh

中国語

错意
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

missense
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Missense
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

missense
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

مغلطة
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

миссенс
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

missense
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

Missense
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

faux-sens
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

missense
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Missense
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

ミスセンス
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

과오
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Wrongly
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Missense
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

Missense
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

Missense
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

missens
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

missenso
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

zmiany sensu
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

міссенс
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

missense
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

παρανοηματική
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

missense
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

missense
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

missense
5百万人のスピーカー

错意の使用傾向

傾向

用語«错意»の使用傾向

错意の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«错意»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、错意に関するニュースでの使用例

例え

«错意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から错意の使いかたを見つけましょう。错意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
現代管理學 - 第 378 页
缺乏宣導的溝通管道,常易被員工視為上級單位「喊口號」、「打高空」。三、解碼(會錯意)人利用聽覺、視覺、觸覺、味覺、嗅覺等來接受訊息,將訊息加以解釋、組織的過程就稱為解碼,有時亦可稱為「會意」。人與人之間溝通,有一半是訊息傳送者「表錯意」,還有 ...
余朝權, 2005
2
組織行為學 - 第 56 页
朝?·余. 活動等,都是可行辦法。若組織決定設立某一溝通管道,即應適度宣傳,使員工了解其用途。缺乏宣導的溝通管道,常易被員工視為上級單位「喊口號」、「打高空」。三解碼(會錯意)人利用聽覺、視覺、觸覺、味覺、嗅覺等來接受訊息,將訊息加以解釋、 ...
朝?·余, 2005
3
心理與生活
吳靜吉 謊言」。只要是戀愛過的人,見過一些場面的人大都知道這樣的情形。篇了避冤被誤篇「拍馬屁」只好「愛在心裡口難開」 o 第四:害怕表錯情竇錯意這樣的情形尤其存在於男女之間,例如:男經理與女副理之間,除了他們是工作的伙伴或者上司與下屬等 ...
吳靜吉, 1994
4
西藏旅游 - 第 24 页
在藏语中, “玛旁”意为不可战胜, “雍为碧玉湖。唐僧玄类在《大唐西域记》里,将玛旁雍错称为“西天瑶池”。公元 11 世纪,佛教在佛苯论战中得势,把原名“玛垂错”改为“玛旁雍错” ,即“不败之湖” ,以祈佛教广弘。藏传佛教认为,用此湖水沐浴,可涤除各种 ...
安才旦, 2002
5
心理與人生
吳靜吉 你又何必自作多情呢? {九|一 u ′ w _ l .酯顏華視週刊峭人對他客觀的看法 0 瑪麗就是一個例子,實習醫生是在注意她的病狀,而非對她一見鍾情,她會錯意了。李俐對表哥的手足之情的動作也會錯意了。更不幸的,李俐對她一位同學一直這樣會錯意 ...
吳靜吉, 1994
6
科幻世界(2013年4期):
他们也犯错,但好在他们互相信任,总能在错误中汲取教训。他们有时也领会错了对方的意思,但彼此允许对方会错自己的意,会错意对他们来说不是什么了不得的事情,毕竟,比起根本无法交流,会错意是不值一提的小事。终于,他们的错误越来越少。在无数次 ...
科幻世界杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
真情書 - 第 716 页
他跳完之後,捧著西瓜還給曼曼,一違解釋,這是]種用生命來跳的舞,若是舞跳完,而女方沒有接受愛意的話,男方將]韭早子單身, ... 我會錯意了。在你面前'我並沒有表現出我的會錯意,但我心裡好是尷尬。就像坤民一樣,他以篇學妹回途他的半顆西瓜是「心分] ...
藤井樹, 2011
8
英漢法律大詞典 (修訂版) - 第 109 页
皿町 g 精神錯意 dishonesty 不誠意、詐欺、不正[n]【用語】指心態。香港刑法用作為構成盜竊、行劫、訛騙等罪行的造意。法例並無界定何謂不誠意)因此法院採用社會一般道德標準。[adj] dishonest 不誠責[advi dishonestly 不言成意地 dishonour 退票、 ...
李宗鍔, ‎何冠驥, ‎呂哲盈, 2015
9
四海遊記:
尤其在道場當中人多口雜,總免不了會錯意或聽錯話之情形發生,就拿堂主童生明清為例,其奉主席法主聖君之聖諭,每於扶鸞之後諄諄開示,提示修行、進道之心得,諸賢生及眾善信大德聽入幾分?有時尚有會錯意者,以為在說某人,實乃大錯特錯矣!修行旨在 ...
仙佛聖真, 2015
10
穿越變蘿莉8: - 第 8 卷
趙紫雲笑瞇瞇的語出驚人道:「你沒有會錯意。」...... ............ 有沒有搞錯?老子是男的耶!林日揚小口微張、雙目大睜、表情有些呆滯,想要張口說些什麼卻找不到語句,心思也亂成一團似有百味雜陳,甚至搞不懂自己怎麼開始糾結、又是為何糾結,腦中似有千頭 ...
白日幻夢, 2012

用語«错意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から错意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
811汇改被会错意央行调控汇市频出手
9月初,央行[微博]推出“远期结汇缴存20%风险保证金”之汇改举措,至此市场质疑不断。 有市场人士认为,此举加强了资本管制,“人民币汇率改革在走回头路”。 «新浪网, 9月 15»
2
常德桃花秋天绽放专家:温差太大“会错意
红网长沙9月15日讯(时刻新闻记者何颖)俗话说“三月桃花开,九月菊花开,各自等时来”,可是,常德汉寿南台村的全奶奶家几株桃花却“逆天”开放,让全奶奶一家大呼 ... «新浪网, 9月 15»
3
沈梦辰曝因林志炫体贴曾会错意
沈梦辰崇拜林志炫,也曾会错意。林志炫说有老婆的男人都被养胖,她反问:“那你呢?”身材瘦削的他回答:“很显然啊!”因而解读他单身。有次她急着帮他抽签,和其他 ... «东北新闻网, 7月 15»
4
“会错意”的无花果结果了
寒风中,一株无花果树迎风而立,青青的无花果缀在枝头。南京后宰门富贵山一院内围墙边,一株结着很多果实的无花果树,在严寒中展示生机。 只见这株无花果树叶子 ... «新浪网, 1月 15»
5
英拉否认参加2016大选传闻称是记者会错意
英拉25日再次发声澄清,称是记者会错意。她的原话为:自己的命运如何还不知,但很牵挂人民,如不能参与政治,就会成立社会救济,服务人民。英拉称,她会勇敢面对 ... «腾讯网, 11月 14»
6
【房市杂谈】别会错意!“农地入市”能改变的很少
只有经营性用地才可以入市,什么是经营性用地?有地方曾为经济发展,鼓励农民在自由耕地上建厂房和房屋出租,使耕地变成经营性建设用地。打算靠着卖地卖房 ... «《财经网》, 12月 13»
7
英奇葩女机场安检会错意当众脱光上衣
据英国《每日邮报》10月27日报道,自诩为“庄园女王”的英国女子凯莉·哈德菲尔德·海德(Kelly Hadfield-Hyde)近日在通过安检时几乎脱光全身的衣服,还抱怨这是安检 ... «东北网, 11月 13»
8
陈怡蓉拍新剧晒美腿会错意撩裙险露底
媒体拍照时,个性大刺刺的她撩裙露美腿,完全不拘小节,看得台下的经纪人超紧张,频频示意“小心一点”,但傻大姐的她完全会错意,反而把裙子越撩越高差点走光,吓 ... «新浪网, 4月 13»
9
沈梦辰曝因林志炫体贴曾会错意收到其女友礼物吓呆
沈梦辰崇拜林志炫,也曾会错意。林志炫说有老婆的男人都被养胖,她反问:“那你呢?”身材瘦削的他回答:“很显然啊!”因而解读他单身。有次她急着帮他抽签,和其他 ... «人民网, 4月 13»
10
【陈思敏】习近平晤梁振英一个说亮话一个会错意
习对梁的谈话真的很简短,但言浅意深,总归两个字“依法”。尤在谈话末了,习近平最后的意味深长:“支持特区政府依法施政”。因此所谓的支持,非但不是针对梁振英 ... «Epoch Times, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. 错意 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/cuo-yi-4>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA