"杜口吞声"辞典での中国語の意味

中国語で杜口吞声の発音

杜	口	吞	声
dù	kǒu	tūn	shēng

中国語で杜口吞声はどんな意味ですか？

中国語辞典での杜口吞声の定義

二重口は言葉を説明するために飲み込むことはありません。

杜口吞声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杜口吞声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杜口吞声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杜口吞声»という単語です。

• 中国語: 杜口吞声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Du boca sufrimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Du mouth sufferance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दू मुंह सबर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دو الفم معاناة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ду рот терпение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Du boca sufferance
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডু মুখ সহ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Du bouche attente
• 中国語翻訳家 - マレー語: Du mulut rela
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Du Mund sufferance
• 中国語翻訳家 - 日本語: 杜の口の苦痛
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뒤 입 묵인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Du tutuk sufferance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Du miệng chịu đựng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாயை மூழ்கடித்துவிட்டது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Du तोंड मूक संमती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Du ağız sufferance
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Du bocca sofferenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Du usta cierpienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ду рот терпіння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Du gura suferință
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Du ανοχή στόμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Du mond lyding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Du mun nåder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Du munnen nåde

«杜口吞声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杜口吞声の使いかたを見つけましょう。杜口吞声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

实用成语词典 - 第 107 页

?309 ^ 8 ;见"防微杜渐"《 121 页) ,【杜 0 裹足】& 1*00 900 20 《战国策'秦策三》, "臣之所恐者,独恐臣死之后,天下见臣尽忠而身蹶也,是以杜口裹足,莫肯即秦耳。"杜口,闭口不说;裹足,停步不进。比喻有顾虑而不敢接近,远远避开。【社 0 吞声】 36 1110 ...

常晓帆, 1984

中日两国考古学, 古代史论文集 - 第 295 页

杜塞阁隙"。〔 45 】(后汉书'申層刚传〉"外戚杜隔,恩不得通"。〔 46 】(后汉书,桓帝纪〉"杜绝邪伪请託之原,令廉白守道者得信其 ... 书'贾捐之传〉"佞人用事,则诤臣杜口" ; (后汉书'张皓传〉"天下杜口,塞谏净之源" ; (后汉书'曹节传〉"群公卿士,杜口吞声,莫敢有言"。

王仲殊, 2005

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 80 页

黄靈庚 卷二一七諫初放二二四一言嘵、瞬聖明,今已没矣,誰爲盡忠直也。^瞬聖已没兮,孰爲忠直?一 81 ^ 8 :「是以獄無寃囚,死者吞聲。」語」云云,吞聲,後漢習語。^ 1 卷七八 11 ^ 5 :「羣公卿士杜口吞聲,莫敢有言。」 11181 卷六氣以避禍患也。四^ ^本、湖北 ...

黄靈庚, 2007

黄河之水天上来 - 第 143 页

遗响:犹余音。晋陆机(拟今日良妻会〉: “哀音绕栋宇,遗响入云汉。” ® “吞声”句:谓怀恨而不言。吞声, (后汉书-曹节传〉: “群公卿士,杜口吞声,莫敢有言。”〔点评〕'本篇以曲高和寡发才大难为世用之叹。萧士赞云: “高才者知遇之难,卑污者投合之易,负才不遇者, ...

林东海, 2003

後漢書:

群公卿士杜口吞聲,莫敢有言。州牧郡守承順風旨,辟召選舉,釋賢取愚。故蟲蝗為之生,夷寇為之起。天意憤盈,積十餘年。故頻歲日食於上,地震於下,所以譴戒人主,欲令覺悟,誅鉏無狀。昔高宗以雉雊之變,故獲中興之功。〔七〕近者神祇啟悟陛下,發赫斯之怒, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

庾信选集 - 第 202 页

这两句写梁朝诸臣,去之唯恐不速。〔 236 〕解骨:骨懈体疲,无法报国。《国语,越语下》: "圣人不出,忠臣解骨。"吞声:饮恨吞声,无由效命。《后汉书^曹节传》: "群公畔士,杜口吞声,莫敢有言。"这两句写梁朝忠臣义士报国无门,如王琳、陆法和等,元帝皆疑而不许。

庾信, ‎舒宝章, 1983

古今词义对比词典 - 第 314 页

《史记,屈原贾生列传》: "彼寻常之汙渎兮,岂能容吞舟之鱼。"今如: "狼吞虎咽"、"囫囵吞枣"。 2 侵占财物。《南齐书,孔稚珪传》: "吞剥氓物。" (氓:平民百姓。)今如: "侵吞"。 3 忍受着不发作出来。《后汉书,曹节传》: "群公卿士,杜口吞声,莫敢有言。" (杜口:堵住嘴巴 ...

王德惠, ‎程希岚, 2003

《汉书》和《后汉书》 - 第 128 页

对于宦官炙手可热的权势,不仅老百姓们恨之入骨, "群公卿士杜口吞声,莫敢有言,州牧郡守承顺风旨" ,就是一些当朝皇帝也惧怕三分。通过《宦者列传》,范晔为后人勾画出东汉宦官们的真实面目。《后汉书,文苑列传》主要记文学之士。在封建的传统观念之下 ...

王锦贵, 1987

傳世藏書: 建安七子集, 三曹集, 阮籍集, 王维集, 李白集, 杜甫集(一)等11种

敗,白坐#浔阳狱,得铎。乾元元年,终以污璃事长流夜郎。〔 2 〕一作"远"。〔 3 〕首叙致梦之由。#地而元消息,恐死生雎定,故心常惻惻。〇《焦忡卿妻》诗:生人作死别,恨恨那可论。《后汉.宦者传》:群公卿士,杜口吞声。苏式诗:泪为生别滋。欧阳建诗:惻惻心中 66 。

张撝之, 1996

杜诗语言艺术研究 - 第 216 页

的对比。死刑已吞声,生别常恻恻。(《梦李白二首》其一)生离与死刑,自古鼻酸辛。(《赠别贺兰钴》)此例仍然关系到生与死之间的对比, “死别”表明以后不再有机会相见, “生别”却表明以后可能还会有机会相见口但此例中“死别”和“生别"同样“吞声” ...

于年湖, 2007