"儿女姻亲"辞典での中国語の意味

中国語で儿女姻亲の発音

儿	女	姻	亲
ér	nǚ	yīn	qīn

中国語で儿女姻亲はどんな意味ですか？

中国語辞典での儿女姻亲の定義

子供と結婚は「子供の結婚」を参照してください。

儿女姻亲 见"儿女姻"。

儿女姻亲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の儿女姻亲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への儿女姻亲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«儿女姻亲»という単語です。

• 中国語: 儿女姻亲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los niños , los suegros
• 中国語翻訳家 - 英語: Children, in-laws
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चे , ससुराल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأطفال والأصهار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дети , в законах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: crianças , sogros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিশু, শ্বশুরবাড়ির
• 中国語翻訳家 - フランス語: enfants , beaux-parents
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kanak-kanak, dalam undang-undang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kinder , Schwiegereltern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 義理の子供、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어린이 , 인척
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Anak, ing-hukum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trẻ em , trong pháp luật
• 中国語翻訳家 - タミル語: குழந்தைகள், மாமியார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुलांनो, सासरच्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çocuklar, eşinin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I bambini , i suoceri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dzieci , teściowie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: діти , в законах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: copiii , în-legi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τα παιδιά , τα πεθερικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kinders , skoonouers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: barn , svärföräldrar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: barn , svigerfamilie

«儿女姻亲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から儿女姻亲の使いかたを見つけましょう。儿女姻亲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代官吏制度沿革 - 第 149 页

... 各部院尚书、侍郎、笔帖式(翻译满文官职)以上,及地方督抚、府、州、县官员祖孙父子、伯叔兄弟回避。二是夕卜姻回避。是指对母系血缘亲属实行回避。封建社会将母系中的"母之父,及兄弟妻之父,及兄弟嫡亲姑舅之子,本身儿女姻亲、己之女婿嫡甥"〔《 ...

阎平, ‎田金城, ‎姚一凡, 1992

人間樂:

但我如今與居倩若已訂良朋,且又與他妹子結姻,萬無移易。則來小姐之情緣,只好作來世姻緣,以續今生之負情罷了。只是我今名愈高貴,其慮愈多。試看古來當權顯要,為兒女姻親不從,而受累者不少。如今不必求於古,而驗之於今。昔來公欲以情若為婿,岳父 ...

朔雪寒, 2014

中华亲属辞典 - 第 46 页

涵芬《遇上皇》剧: "别无甚么儿男,止生了这个女孩儿,小字月仙。, '【儿女】 617 ^对儿子女儿的合称。杜甫《赠卫八处士》: 1 '昔别君未婚,儿女忽成行。"也可用来单指女儿或儿子。【儿女亲家】 6!-!!'!^;!!〗^结有儿女姻亲的两家夫妇的互称之词。蔡东藩《前汉演^ ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

20世纪中华学术经典文库: 历史学. 中国古代史卷 - 第 3 卷 - 第 207 页

4 〔^ )本身儿女姻亲:道光元年六月十五日〔 1821 、 7、 13 )增改科场回避各条,規定"凡子弟及同族,除支分派远散居各省各府,籍贯迥异者,毋庸回避外,其余虽分居外省外府,在五服以内,及服制虽远,聚族一处之各本族,并外祖父、翁婿、甥舅、妻之嫡兄弟、妻 ...

彭卫, ‎张彤, ‎张金龙, 2000

人事行政法概论 - 第 114 页

封建社会将母系中的"母之父, '及兄弟妻之父,及兄弟嫡亲姑舅之子,本身儿女姻亲,己之女婿嫡甥" , -统称外姻。为反对将裙带关系带入官场,乾隆九午以后还对官员儿女姻亲作了规定: "外任司道原属同官,问无儿女姻亲回避。若本身儿女姻亲,而为上司下属 ...

胡建淼, ‎张焕光, 1989

未央·沉浮（修订版）（上下）:

彭越与我祖上本有些姻亲,世代常有往来,彭越甚至还曾想将他孙与我结个儿女姻亲,互享荣光。所以此事一发也让祖父有些黯然,甚至萌生退出朝堂之意。无奈高祖不允,再三挽留,祖父只得留下。他觉得自身愧对彭家,便悄悄地派人去寻,希望可以有些彭家遗 ...

瞬间倾城, 2015

未央·沉浮（修订版）上:

彭越与我祖上本有些姻亲,世代常有往来,彭越甚至还曾想将他孙与我结个儿女姻亲,互享荣光。所以此事一发也让祖父有些黯然,甚至萌生退出朝堂之意。无奈高祖不允,再三挽留,祖父只得留下。他觉得自身愧对彭家,便悄悄地派人去寻,希望可以有些彭家遗 ...

瞬间倾城, 2015

台灣精神詞典 上冊: 通用 台羅 拼音對照版 - 第 40 页

親家[cin6 ge1; tshin7 ke1]夫妻雙方的父母及親人之間的互稱,例詞親家門方 cin6 ge1 vng6/3 hong1 姻親關係,家世,家教;親家親姆 cin6 ge1 cenn6/cinn6 m4 親家及親家母。親生[cin6 senn1/sinn1; tshin7 senn1/sinn1]親生兒女,例詞布著親經,囝著親生 ...

吳崑松, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

结下儿女姻亲,后来做出花锦般一段说话。正是:夫妻不是今生定,五百年前结下因。话说江西分宜县,有两个庄户人家,一个叫做陈青,一个叫做朱世远。两家东西街对面居住,论起家事,虽然不算大富长者,靠祖上遗下些田业,尽可温饱有余。那陈青与朱世远, ...

冯梦龙, 2015

国家公务员制度讲座 - 第 132 页

即凡有夫妻关系、夫妻'双方的近亲属关系,以及儿女姻亲关系的国家公务员,不得担任同一领导班子内或者有直接领导关系戎监督关系的职务,也不得在其中一方担任领导耻务的单位的人事、监察部门以及办公厅〈室)工作。近亲^关^包括父母与子女之间的 ...

刘俊林, ‎姜士林, 1988

用語«儿女姻亲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から儿女姻亲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

恽毓鼎与丁未政潮内幕

瞿鸿禨与为儿女亲家，托法部保授右丞。去岁张百熙奉严旨申饬，瞿鸿禨对人 ... 除少数家人外，他人无从知晓。但袁世凯与张百熙乃儿女姻亲，自然容易得此中消息。 «南方周末, 1月 14»

袁世凯第九子因政治目的与黎元洪次女订婚

他的所谓知己之交的朋友，很多人都同样是大官僚，他们彼此之间结为儿女姻亲，不可讳言，是想在政治上彼此帮助提携。他为自己的九子克久聘定了黎元洪的女儿，以 ... «中国新闻网, 10月 13»

揭秘：毛泽东与明朝皇族后裔朱伯深的故事

另一位湘军大家魏光焘（曾任左宗棠的营务处总办、新疆巡抚等要职）还与周达武结成儿女姻亲。辛亥革命后，周家这一支复认朱姓，重修族谱，以不忘先祖。 作为朱元璋 ... «人民网温州视窗, 3月 11»

三朝国丈独孤信(图)

源自于武川的关陇集团重要成员宇文氏、李氏、杨氏、独孤氏通过儿女姻亲结为一体，使得关陇集团更具凝聚力，而连接周、隋、唐三朝关系的纽带正是独孤信。 《北史. «网易, 6月 09»

汉武帝"金屋藏娇"之谜

王美人见了景帝，就说起长公主愿结儿女姻亲。景帝以阿娇长刘彻数岁，似乎不合适，所以没有遽然答应。王美人又将长公主请至，想她去向景帝求亲。长公主索性带同 ... «东方网, 12月 04»