アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"participio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARTICIPIOの発音

par · ti · ci · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARTICIPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARTICIPIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«participio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

分詞

Participio

参加は、形容詞と名詞に非常に近い言葉によるアプローチです。 彼は彼がこれらのカテゴリに参加しているという事実で彼の名前を持っています。 イタリア語、現代、過去の2倍です。 ▪現在の分詞の動詞としての使用は、ローマ字の言語では一般的ではありません。通常、形は形容詞や名詞の機能を持っています。 過去は、過去のような複合時代の形成において明白な、言葉のシステムにとって非常に重要です。 ▪ラテン語などの異なる言語も将来の形をとっています。 Il participio è un modo verbale molto vicino all'aggettivo e al sostantivo. Deve il suo nome al fatto che partecipa a queste categorie. Ha in italiano due tempi, il presente ed il passato. ▪ Gli usi del participio presente come verbo sono poco frequenti nelle lingue romanze, dove forme hanno in genere più la funzione di aggettivi e sostantivi. ▪ Di importanza fondamentale per i loro sistemi verbali è invece il passato, il che è evidente nella formazione di tempi composti come il passato prossimo. ▪ Diverse lingue come il latino dispongono inoltre di una forma del futuro.

イタリア語辞典でのparticipioの定義

辞書中の分詞の定義は、形容詞と名詞の価値を取ることができる動詞の不定な方法である。

La definizione di participio nel dizionario è modo indefinito del verbo, che può assumere valore di aggettivo e di sostantivo.

イタリア語辞典で«participio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARTICIPIOと韻を踏むイタリア語の単語


Principio
Principio
al principio
al principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
principio
prin·ci·pio
trarre principio
trarre principio

PARTICIPIOのように始まるイタリア語の単語

parti vergognose
partibile
particella
particellare
particina
participare
participiale
particola
particolare
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
particulare

PARTICIPIOのように終わるイタリア語の単語

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

イタリア語の同義語辞典にあるparticipioの類義語と反意語

同義語

«participio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARTICIPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語participioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparticipioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«participio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

participio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

participle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृदंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إسم الفاعل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причастие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

particípio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্টিসিপেল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

participe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

participle
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Partizip
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分詞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

participle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சவினை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृदंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortaç
70百万人のスピーカー

イタリア語

participio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imiesłów
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причастя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

participiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deelwoord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

participle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

partisipp
5百万人のスピーカー

participioの使用傾向

傾向

用語«PARTICIPIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«participio»の使用頻度を示しています。
participioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«participio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARTICIPIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«participio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«participio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、participioに関するニュースでの使用例

例え

«PARTICIPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparticipioの使いかたを見つけましょう。participioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francese
Ai tempi composti i verbi accidentalmente impersonali conservano il loro ausiliare (si veda l'uso dei verbi ausiliari al § 4.6). ll participio passato è invariabile. ll a commencé a pleuvoir ce matin a dix heures. - È cominciato a piovere questa ...
Nicolino De Rubertis, Francesca Desiderio, 2000
2
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
(Thirty-first lesson) IL PARTICIPIO PASSATO § 186. Il participio passato in funzione di aggettivo si può usare tanto come attributo quanto come predicato. Vi sono taluni verbi che hanno due forme di participio passato, di cui una è il participio ...
L. Piccoli Calvi, 2003
3
Grammatica ragionata della lingua italiana
participio appartenga 170.— -Quante specie di participi ve ne sieno 170. — Participio presente, o attivo 170 e 291. — Il PARTICIPIO presente è considerato come appartenente al modo infinito 291. — va soggetto alla variazione di numero ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
4
Latino
II participio presente è retto anche dai verbi di percezione (che in italiano richiedono o l'infinito o una proposizione relativa o un participio perfetto). Multi saepe Hannibalem conspexerunt ... humi iacentem inter custodias (Livio): 1 j molti videro ...
Nicola Gardini, 1999
5
Il latino: breve introduzione linguistica
LE FRASI PARTICIPIALI Il participio attributivo Il participio è propriamente un aggettivo verbale, perché "partecipa" sia della natura aggettivale, sia di quella verbale. Il participio è infatti in grado di esprimere l'informazione verbale di Tempo ...
Renato Oniga, 2007
6
Parlare scrivere comunicare meglio
alla persona (terza) sono espressi il numero (singolare) e il tempo (passato), ma non la categoria del genere; il participio passato mangiato ci informa invece sul tempo (passato) e sul genere (maschile). Esso ha due tempi: il participio ...
Roberto Tresoldi, 2011
7
I verbi spagnoli
Siempre termina haciendo otras cosas venir + gerundio idea que se repite Vine cantando esa canción Fórmula de la perífrasis Expresa o equivale a Ejemplo de uso andar + participio acción durativa Anda bebido y dice tonterías da por + ...
Annalee Alviani, 2004
8
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
2 IL PARTICIPIO PASSATO I1 professore ha Perché voi non avete I miei genitori non hanno Non ho ancora Il professore è Le studentesse sono La matita è I ragazzi sono ri torna to andate caduta partiti molto chiaramente. alle sue parole? il ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
9
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
Del participio passato 108. Il participio passato d'un verbo serve alla formazione dei tempi composti di tal verbo. Il part. pass. si forma aggiungendo le desinenze : ado al tema dei verbi di I coniug. : fal-ar parlare, fàimi» parlato; idu ai temi dei ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
10
I verbi russi
II participio, che appunto "partecipa" della natura del verbo e di quel- la dell' aggettivo, indica il rapporto temporale che c'è tra l'azione della principale e quella della secondaria. Per qnanto riguarda l'a- spetto del verbo da cui si forma il ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999

用語«PARTICIPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparticipioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... o “pensulare”, supposta forma coniata sul latino “pensilis” (= che pende) connessa a “pensus”, participio passato di “pendere” (=penzolare), ... «Bergamo Post, 7月 15»
2
Ciak nel Salento per «Harry Potter» L'attore Felton nel cast di un …
... dai ragazzi qui a Giffoni, la pensa un po' come Carmelo Bene, convinto che il «successo» fosse appena il participio passato di «succedere». «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
... è ” frastuono”, che il verbo che compare spesso è ” frastornare”, che tanto ruota intorno all'aggettivo e participio passato “frastornato”. «Comune di Pignataro, 7月 15»
4
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Il participio travestito da gerundio (o viceversa, fate voi) fu rispettato. Così, The dancing si trasformò in "Tè Danzante" e divenne subito una ... «da Bitonto, 7月 15»
5
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio”
L'ebraico, ad esempio, conosce un participio passivo (e come potrebbe essere altrimenti) per indicare una condizione che in italiano non ha ... «La Stampa, 7月 15»
6
Com'è fatto il verbo essere?
Dal punto di vista del significato i tratti semantici sono ricavati dal participio (il significato stesso del verbo + l'idea dell'azione compiuta), mentre ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
7
Soppressa la giornata del Patrono d'Italia, sostituita con il “Giorno …
E' ufficiale, in Senato si drogano e si drogano non con uno stupefacente, ma con un rincoglionente, (participio presente di rincoglionire). «Imola Oggi, 7月 15»
8
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
Si tratta di un sostantivo derivato sulla base dell'aggettivo saccente, forma di origine meridionale derivata dal latino sapĭens-entis, participio ... «Linkiesta.it, 7月 15»
9
Erri De Luca a “SOUL” . La rivoluzione, il Vietnam, il Mediterraneo, e …
Ci dialogo con il divino, perché sto al participio presente “non credente”, ovvero continuamente non credo, adesso.” Guarda le altre interviste di ... «TV2000, 7月 15»
10
7 consigli per godersi l'estate
Il termine vacanza deriva dal latino “vacantia”, da “vacans” participio passato di “vacare” che vuol dire essere vacuo, libero, sgombro e senza ... «Amando.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Participio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/participio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z