アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"participe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARTICIPEの発音

participe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARTICIPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARTICIPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«participe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

分詞

Participe

文法では、分詞は形容詞の特性を与える動詞のモードです。実際には屈曲言語では共役ではなく形容詞のように屈曲し、 それに同意することができます。 それは複合的な時間に語彙的意味をもたらす第二の要素として役立ちます:私は歩いた。 En grammaire, le participe est un mode du verbe qui lui donne les caractéristiques d'un adjectif : en effet, dans les langues flexionnelles, il ne se conjugue pas mais se fléchit comme un adjectif, d'autant plus quand il accompagne un nom, avec lequel il peut s'accorder. Il sert de second élément apportant le sens lexical dans un temps composé : j'ai marché.

フランス語辞典でのparticipeの定義

辞書の中の分詞の定義は形容詞であるので、古代文法家はそれを名詞のカテゴリーの一方に参加していると考えていた。 おそらく時間と声を表現し、賛美を受けることができる点で動詞である。

La définition de participe dans le dictionnaire est adjectif ainsi nommé parce que les grammairiens anciens le considéraient comme participant d'une part de la catégorie des noms en ce qu'il peut comme l'adjectif être fléchi, d'autre part de la catégorie des verbes en ce qu'il peut éventuellement exprimer le temps et la voix et être doué de rection.

フランス語辞典で«participe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARTICIPEと韻を踏むフランス語の単語


casse-pipe
casse-pipe
fripe
fripe
galipe
galipe
guenipe
guenipe
municipe
municipe
oedipe
oedipe
pipe
pipe
principe
principe
pseudo-équipe
pseudo-équipe
ripe
ripe
stipe
stipe
tripe
tripe
tulipe
tulipe
équipe
équipe

PARTICIPEのように始まるフランス語の単語

partiaire
partial
partialement
partialité
participant
participation
participationniste
participer
participial
particulaire
particularisation
particularisé
particulariser
particularisme
particulariste
particularité
particule
particulier
particulière
particulièrement

PARTICIPEのように終わるフランス語の単語

cape
coupe
enveloppe
escape
frappe
grippe
groupe
horoscope
isotope
lampe
microscope
ope
pape
pompe
pope
prototype
tape
tempe
type
étape

フランス語の同義語辞典にあるparticipeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARTICIPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«participe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
participeのフランス語での同義語

«participe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARTICIPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語participeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparticipeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«participe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

participio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

participle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कृदंत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إسم الفاعل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

причастие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

particípio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পার্টিসিপেল
260百万人のスピーカー

フランス語

participe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

participle
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Partizip
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

分詞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

participle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân từ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எச்சவினை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कृदंत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ortaç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

participio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

imiesłów
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

причастя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

participiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deelwoord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

participle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

partisipp
5百万人のスピーカー

participeの使用傾向

傾向

用語«PARTICIPE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«participe»の使用頻度を示しています。
participeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«participe»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARTICIPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«participe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«participe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、participeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARTICIPE»の引用

participeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeremy Bentham
Toute punition revêt de la méchanceté ; toute punition en soi participe du mal.
2
Jean-Loup Chiflet
Depuis qu’il participe aux réunions des alcooliques anonymes, il continue à boire sous un pseudonyme.
3
Célestin Freinet
L'enfant qui participe à une activité qui le passionne se discipline automatiquement.
4
Gérard Guégan
La mort nous apprend à vivre et tout film, tout roman, tout oeuvre d'art participe de la mort.
5
Mori Ogai
Chaque instant de la vie d'un homme participe du désir sexuel.
6
Henri Barte
Disserter sur la valeur érotique du clitoris, ce "petit pénis", sur les zones érogènes, sur la sensibilité d'un vagin ou la taille d'un phallus, c'est ignorer que le corps dans son entier participe à la sexualité.
7
Michèle Lesbre
Tout livre participe à construire son auteur, parce que écrire, c’est faire un travail sur soi.
8
Michel Audiard
L’Etat ne participe jamais aux catastrophes mais participe toujours aux bénéfices.
9
Paul-Jean Toulet
La volupté, à son comble, participe de l'anonymat. C'est quelque chose noire et sans limite, où s'efface le nom de l'amant, comme dans l'ivresse le cru du vin.

«PARTICIPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparticipeの使いかたを見つけましょう。participeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Savoir accorder le participe passé: règles, exercices et corrigé
L'accord des participes passés a toujours été une des croix de notre orthographe; quantité de gens, même cultivés, ne le font pas, ou le font mal.
Maurice Grevisse, 2004
2
Accorder le participe passé: Les règles illustrées par l'exemple
D ...le participe passé conjugué avec avoir ne s'accorde pas. D ...le participe passé conjugué avec auoir s'accorde avec l'objet direct lorsque celui-ci précède. D ...le participe passé conjugué avec avoir s'accorde avec l'objet direct lorsque ...
Annick Englebert, 2006
3
Le participe passé autrement: Protocole d'accord, exercices ...
Un linguiste d'aujourd'hui affronte l'éternel pont aux ânes de la grammaire scolaire : l'accord du participe passé.
Marc Wilmet, 1999
4
Traité du participe passé
"En toute la grammaire française, dit Vaugelas, parlant de participes, il n'y a rien de plus important ni de plus ignoré.
Maurice Catel, 1971
5
Grammaire fondamentale de l'anglais: Avec exercices et corrigé
A. Nature et fonctions du participe présent 217 Le participe présent a la même forme que le gérondif, mais il est la forme adjective du verbe tandis que le gérondif en est la forme substantive. (Voir § 1 96- 1 97.) They all stoodfor a moment, ...
Christian Loriaux, 2004
6
Traité pratique du participe passé, auquel est joint un ...
En quoi consistent les difficultés du Participe passé. i.° Distinguer les participes actifs des participes neutres. 2.° Trouver l'objet des participes actifs; voilà en quoi consistent les difficultés du Participe passé. Ces difficultés seront résolues par le  ...
J Haldy, 1825
7
Die Regeln des participe passé: auf eine leight fassliche ...
qu'un rapport grammatical. Dans le premier cas, c'est-à-dire si le peu signifie une petite quantité, lo pronom que, qui est toujours régime, se rapporte au substantif dont il est précédé , et avec lequel le participe doit conséquemment s'accorder.
Karl Heinrich Rau, 1846
8
Corrigé des exercices sur le participe passé
SUR LE PARTICIPE PASSÉ. Exercices sur le participe passé sans auxiliaires. ( 53,54,55.) *\ L'empire Ottoman fit autrefois des conquêtes sur la république de Venise , estimée plus sage que guerrière, défendue par des étrangers, et mal ...
Fr Noel, G.P Chapsal, 1836
9
Les rapports temporels fondamentaux et leur expression ...
également que ce soit la signification de passé relatif du participe qui l'emporte, et prive l'aspect de sa valeur de simultanéité. Troisièmement, on peut naturellement imaginer un compromis entre les deux solutions. C'est la première solution ...
Erwin Koschmieder, Didier Samain, 1996
10
Education religieuse - Instruction élèmentaire - Extinction ...
Le participe présent se distingue de l'adjectif en ce que le premier marque Yactiou, le second marque l'état. Exemple : Des femmes charmant la société par leur esprit ,- — des femmes charmantes par leur esprit. Accord du participe passé  ...
Jules Radu, 1845

用語«PARTICIPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparticipeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Télévision : un Lot-et-Garonnais participe à l'émission "Les Douze …
Télévision : un Lot-et-Garonnais participe à l'émission "Les Douze coups de midi" sur TF1. 2 commentaires. Publié le 23/07/2015 à 03h49 , modifié le ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Mario Lemina : «Tout le monde participe à la vie de groupe»
Tout le monde participe à la vie de groupe, c'est très bien. Personne ne reste à l'écart. Les anciens ont aussi permis cette bonne intégration ... «OM.net - Olympique de Marseille, 7月 15»
3
Le peintre Dominique Bellanger participe au Symposium
Jusqu'au 16 août, dans le cadre du Symposium, Dominique Bellanger ouvre les portes de son atelier, le numéro 6, aménagé en galerie, de 15 ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Stéphanie Savoie participe à neuf retraits
La receveuse Stéphanie Savoie, de La Pocatière, a participé à neuf retraits de l'équipe adverses en plus de frapper un coup sûr en trois ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
5
La présidence de la république participe à la restauration des écoles
Le président de la république Béji Caied Essebsi a annoncé mardi 22 juillet la participation de la présidence de la république à la restauration ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
6
Télé réalité. En Normandie, un camping participe à un concours de …
Les Normands ont participé au tournage de l'émission courant mai 2015. (Photo : L'Orne Combattante). Après les cuisiniers, ou encore les ... «Normandie-actu, 7月 15»
7
Nikola Karabatic : « Gagner tous les matchs auxquels on participe»
De retour en France, Nikola Karabatic a participé à son premier entraînement avec le PSG ce mardi. Le meilleur joueur du monde veut tout ... «Sport365.fr, 7月 15»
8
EELV : Julian Assange participe aux journées d'été
Le fondateur de WikiLeaks "sera l'invité exceptionnel de nos journées d'été à Lille les 20, 21 et 22 août", ont révélé lundi les Verts sur Twitter. «Le Point, 7月 15»
9
La bibliothèque participe au 26e prix Charles-Exbrayat
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Vincent Niclo confirme qu'il participe à Danse avec les stars.
Jusqu'ici, TF1 a seulement officialisé la participation de Djibril Cissé lors de la future édition de Danse avec les stars. Le chanteur Vincent Niclo ... «Le Blog TV News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Participe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/participe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z