"复婚"辞典での中国語の意味

中国語で复婚の発音

复	婚
fù	hūn

中国語で复婚はどんな意味ですか？

中国語辞典での复婚の定義

離婚した男性と女性の結婚は結婚を再開する。

复婚 离婚的男女恢复婚姻关系。

复婚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の复婚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への复婚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«复婚»という単語です。

• 中国語: 复婚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vuelto a casar
• 中国語翻訳家 - 英語: Remarried
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोबारा शादी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تزوج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В повторном браке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: casou novamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুনর্বিবাহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: remarié
• 中国語翻訳家 - マレー語: berkahwin semula
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wieder geheiratet
• 中国語翻訳家 - 日本語: 再婚
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nenikahan malih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tái hôn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மறுமணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विवाह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: remarry
• 中国語翻訳家 - イタリア語: risposato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wyszła ponownie za mąż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У повторному шлюбі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: recăsătorit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξαναπαντρεύτηκε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hertrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: omgift
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: giftet seg på nytt

«复婚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から复婚の使いかたを見つけましょう。复婚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

复婚请排队:

晓晨,我和你姐现在还在一起,可是准备复婚,所以你等着继续叫我姐夫吧,不过,你们两人到底是什么关系?” “男女关系!”风少。张晓晨,“什么关系也没有!”两人同时说道。南宫轩更加觉得不对劲了,狐疑的视线在两人身上穿梭。“你想和我姐复婚,不会吧,我都 ...

垚星辰, 2015

新疆维吾尔族人口离婚问题研究 - 第 209 页

次是因一些小的家庭矛盾、纠纷、分歧等原因离婚而愿意复婚的草率离婚者,占 27.625 ^。其中,男性草率离婚者占男性愿意复婚者的 28.23 ; ^ ,女性为 26.91 ^ ,男性略高于女性。因舍不得子女、担心子女的未来、担心子女吃苦受气等原因愿意复婚者占 ...

聂吉木艾尼瓦尔, 2009

法盲 "趣谈": - 第 188 页

后经亲友说和,双方都同意复婚,但又怕再到婚姻登记.机关办理复婚手续为别人笑话。于是两人就签订了一份"自愿复婚协议书" ,便以夫妻关系同居了。复婚,指已离婚的男女双方自愿恢复夫妻关系。离婚后,男女双方自愿恢复夫妻关系是婚.姻自由的一个 ...

冷有志, 1988

中华人民共和国婚姻法释义与适用指南 - 第 190 页

第三十五条离婚后,男女双方自愿恢复夫妻关系的,必须到婚姻登记钒关进行复婚登记。【释义】本条是关于复婚的规定。一、修改情况本条是由原《婚姻法》第二十八条修改而来的,与原规定相比,只是将原规定中的"应到婚姻登记机关进行复婚登记"中的"应" ...

裘敬梅, 2001

婚姻・家庭・财产继承解疑 - 第 91 页

我们党得他们复婚很好,但他们不屣行任何法律手续却是不对的。找他们谈,他们却说: "我们是复婚而不是初婚,办不办手续有什么关系? "请问,他们这样做法律允许吗?复婚是否可以不象初婚那样办理法律手续? :,章文华章文华同志,您单位的那两位同志 ...

陈兴波, 1985

实用法律顾问大全 - 第 1 卷 - 第 314 页

〔张群)答:婚姻法第二十八条规定: "离婚后,男女双方自愿恢复夫妻关系的,应到婚姻登记机关进行复婚登记。"这就告诉我们,夫妻离了婚,这就解除了夫妻关系,巳不是夫妻了。如果双方愿意复婚,法律上是允许的。但必须重新履行复婚登记手续,才能再以夫妻 ...

韩起祥, ‎丁乐超, 1992

安徽省志: 司法志 - 第 447 页

为了及时妥善地处理这类问题,省高级人民法院于 1962 年 10 月 4 日发出了《关于平反干部中有关婚姻问题的处理意见》:原经法院判决或调解离婚,离婚后双方都未结婚,现在双方又都自愿复婚,要求法院处理的,法院可以裁定说明原处理有错误,宣布撤销 ...

安徽省地方志编纂委员会, 1997

中华人民共和囯民事法律实务 - 第 687 页

自愿复婚案【主要案情】黎某某(女)与赵某某(男)在下乡插队时自由恋爱,义一起抽调回京,在双方父母的主持下自愿结婚。婚后生有一子,夫妻感情融洽。赵某某在工作中与女同志接触较多,加之人长得漂亮,自认为很有魅力.在不知不觉中与本单位一有^之妇 ...

安斌, ‎刘晔, ‎范春雪, 1994

幸福密码

少妇哭得更伤心了: “不,我要等着他回心转意,执戈我复婚,我不能失去他,不能失去这个家。”老人看着她不会回来了呢?你只能眼瞬瞬地看着他和别的女人走进婚姻的殿堂。”少妇站了起来,眼睛望着范范大海: “那我就从这里跳下去,用自杀来表明心迹。

谭香芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

一只素食的狼:

假离婚,然后再办复婚 o 这.... . .不行 o 我同事小李就皇这样假戏真做的,他老公和另一个女人结婚了 o 那.....就没办法了 o 我们都不能没有这份工啊 o 一个想法在她心里悄悄滋长也在她爸妈心里悄悄滋长 o 每次,她看到小白和弟弟玩得开心的样子,她回来 ...

陈树茂, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«复婚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から复婚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

戴琳辟谣:从未离婚何来复婚在鲁能一切安好

对此我严正声明几点：1、我从未离婚，复婚更是无从谈起，2、我在鲁能一切安好，我会履行我的工作合同。3、请刊登这则不实报道的媒体尽快撤掉这则新闻，否则我会 ... «新浪网, 9月 15»

男子复婚遭拒拿开水泼前妻脸称没人要才会跟我

不久前的那个晚上是她人生当中的噩梦，她曾经的爱人李某，在复婚遭拒后，拿起一壶热水泼向了她的脸，还用啤酒瓶碎片残忍地将她多处割伤。昨天，记者从江东区 ... «中国新闻网, 8月 15»

妻子宣称要和前夫复婚男子将其与继子推下天桥

华商报榆林讯因为与妻子发生口角，妻子气愤之下说要和前夫复合，靖边28岁男子陈某将妻子高某及6岁继子刘某推下天桥，导致高某当场死亡，刘某被送往医院，经 ... «中国广播网, 8月 15»

孕妇不堪丈夫打骂离婚计生部门拒为其办准生证

当地计生部门给她的回复是：如果可以的话，建议男女两方复婚后再办理准生证。 凌女士说，此前，她曾向毛先生提出过复婚，但是对方并不配合，执意要把孩子引产。 «新浪网, 8月 15»

51岁孙兴与前妻希腊复婚离婚十年间情丝未断

51岁孙兴与前妻希腊复婚离婚十年间情丝未断. 明星资讯腾讯娱乐 [微博] 2015-06-13 15:18. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, 6月 15»

要求复婚未果致前妻身亡男子爬到楼顶自残欲自杀

6月8日中午，长沙开福区马栏山安置小区，一幕生死大营救在此上演：一名男子来到离异多年的前妻家中，要求复婚未果发生冲突致前妻身亡，该男子随后爬到楼顶欲 ... «中国新闻网, 6月 15»

夫妻为生二胎假离婚妻子不愿复婚险被夫杀

中新网韶关6月3日电 (李凌吴荣华邬义忠)广东韶关一对夫妻为生二胎假离婚，殊不知女方假戏真做。男子为将妻子留在身边，竟然计划将妻子杀害并制成木乃伊。 «搜狐, 6月 15»

奇葩夫妻均出轨：3个月内离婚3次复婚3次

也在这一年，3个月内，他们离婚3次复婚3次。每一次，他们都离婚不离家，陈女士说，因为有太多的爱恨纠结。 上周一，陈女士打通海都热线通95060，求助“金牌调解 ... «搜狐, 5月 15»

男子为复婚认购海景房前妻苦劝后决定退房

刁先生家住古田四路，2013年与妻子离婚后，家人一直在催促他赶紧复婚，而他本人也有这样的想法。 尽管每天都能接到海景房的传单，但刁先生却从未动过去外地 ... «人民网, 5月 15»

复婚不成争儿子男子闹市连捅前妻数

警方将王某连夜押回周口，王某对杀害前期康某的犯罪事实供认不讳。王某说，复婚的要求遭到拒绝后，他希望前妻能够把儿子的抚养权交给自己，依然多次遭到拒绝。 «中国新闻网, 5月 15»