"供状"辞典での中国語の意味

中国語で供状の発音

供	状
gōng	zhuàng

中国語で供状はどんな意味ですか？

中国語辞典での供状の定義

告白は書面による自白を指します。

供状 指书面的供词。

供状の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の供状を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への供状の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«供状»という単語です。

• 中国語: 供状
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Confesión
• 中国語翻訳家 - 英語: Confession
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बयान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اعتراف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: признание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: confissão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্বীকারোক্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: aveu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Confession
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geständnis
• 中国語翻訳家 - 日本語: 懺悔
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고백
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo sumber
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Confession
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாக்குமூலம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कबुलीजबाब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: itiraf
• 中国語翻訳家 - イタリア語: confessione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: spowiedź
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: визнання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mărturisire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξομολόγηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: belydenis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bekännelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tilståelse

«供状»に関連する中国語の本

以下の図書目録から供状の使いかたを見つけましょう。供状に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

胡文焕《胡氏粹编》研究/中华文史新刊

湖南省优秀社会科学学术著作资助出版

向志柱, 2008

韓湘子全傳:

湘子道:「我那裡無寒無暑,常有五色祥光,神靈聚會,仙鶴盤旋,青鸞飛舞,猿猴獻果,麋鹿銜花,豈若凡間煙塵陡亂,濁氣熏蒸。」退之道:「風道人,你說這閒話也沒用,快寫供狀來。」湘子接了紙筆,供道:供狀人列仙子,年甲不書。我生居天地,長在篷壺,賴三光祐其生, ...

楊爾曾, ‎朔雪寒, 2014

警世通言: 古典短篇小說代表作

知縣令獄卒押人牢中,待他酒醒,著他好生供狀,來日決斷。獄卒將豐白領入牢中,見了獄官,掀髯長笑。獄官道:「想此人是風顛的?」李白道:「也不風,也不顛。」獄官道:「既不風顛,好生供狀。你是何人?為何到此騎驢,搪突縣主?」李白道:「要我供狀,取紙筆來。

馮夢龍, 2015

三寶太監西洋記:

即時責令兩個俘囚,各人供狀一紙。老爺道:「你兩人今日之死,各人心服不服?」兩個人齊聲答應道:「心服。」老爺道:「你兩人既是心服,各人供上一紙狀來。」姜金定道:「女將不知道狀是怎麼樣供?」老爺叫聲:「左右的,取出供狀式樣來與他看。」姜金定看了供, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

知县令狱卒押入牢中,待他酒醒,着他好生供状,来日决断。狱卒将李白领入牢中。见了狱官,掀髯长笑。狱官道:“想此人是风颠的?”李白道:“也不风,也不颠。”狱官道:“既不风颠,好生供状。你是何人?为何到此骑驴,搪突县主?”李白道:“要我供状,取纸笔来。

冯梦龙, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

知縣令獄卒押入牢中,待他酒醒,著他好生供狀,來日決斷。獄卒將李白領入牢中,見了獄官,掀髯長笑。獄官道:「想此人是風顛的?」李白道:「也不風,也不顛。」獄官道:「既不風顛,好生供狀。你是何人?為何此騎驢搪突縣主?」李白道:「要我供狀,取紙筆來。

抱甕老人, 2015

鷹爪王:

等到藥力一行開,依然暈倒。萬柳堂趕緊招呼:「師兄,綴著這淫孀,她定是奔了水心亭。我們道路生疏,這水心亭究在哪裡?我們搜尋著頗費手腳,趁這時綴著省了事了。我要趁著崔老兒沒清醒,趕緊把女舛戶那張供狀得過來。十二連環塢踐約時有用它的地方, ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

知县令狱卒押入牢中,待他酒醒,着他好生供状,来日决断。狱卒将李白领入牢中,见了狱官,掀髯长笑。狱官道:“想此人是风颠的?”李白道:“也不风,也不颠。”狱官道:“既不风颠,好生供状。你是何人?为何到此骑驴,搪突县主?”李白道:“要我供状,取纸笔来。”狱卒将 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«供状»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から供状という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“两口子”的由来

乾隆皇帝阅案时，看到张继贤的供状，顿觉得文笔不凡，十分惊讶，于是亲自到牢中看望。交谈中，乾隆确信张继贤是个才子，有心要救他。于是对江南微山湖一带地形有 ... «北方新闻网, 9月 15»

一位法文古书藏家的供状(图)

一位法文古书藏家的供状(图). 2015-08-30 06:21:52 来源：南方都市报 我要评论. 《古书比孩子重要》，(日)鹿岛茂著，严可婷译，台湾麦田出版公司2015年6月版，新 ... «汉丰网, 8月 15»

著名粤剧编剧家秦中英完成遗作《司徒美堂》

他凭借深厚的国学基础和文字功底创作出来的一批优秀作品，脍炙人口，其中尤以红线女主演的《昭君公主》、《白燕迎春》，陈笑风主演的《绣襦记》、《王大儒供状》、《朱 ... «金羊网, 6月 15»

为什么妖怪抓到唐僧，都要蒸着吃？丨壹读百科

... 不打算蒸了吃的，只有第92回《金平府元夜观灯玄英洞唐僧供状》里三个犀牛精，他们的打算是“洗剥了衣裳，汲湍中清水洗净，算计要细切细锉，着酥合香油煎吃”。 «凤凰网, 6月 15»

夫妻为什么叫两口子？

张继贤不服，也递了供状要上诉，奈何县官不闻不问。恰巧，乾隆皇帝有次阅案，看到了张继贤的供状，见他文笔不凡。于是，乾隆帝亲自到牢中去看望张继贤。在交谈 ... «凤凰网, 4月 15»

上海白玉兰戏剧表演艺术奖两项花落深圳

主演过《风雪夜归人》、《雷雨》、《梁祝》、《王大儒供状》等，2013年凭《雷雨》荣获中国戏剧文化表演金奖。 “粤·秀”剧场将演《雾锁东宫》. 粤剧自明朝嘉靖年间开始在广东、 ... «新浪网, 4月 15»

英美政要名流涉性丑闻

美国女子弗吉尼娅·罗伯茨在供状里称，她不到18岁时沦为爱泼斯坦的“性奴”，被迫参与性爱狂欢派对，与英国安德鲁王子、美国哈佛大学退休教授艾伦·德肖维茨等人 ... «凤凰网, 1月 15»

英国安德鲁王子性侵案：证人疑受压力纷纷封口

罗伯兹在去年年底递交供状，声称被迫与安德鲁王子发生关系。 新华社电美国调查人员说，英国安德鲁王子的美国富商朋友杰弗里·爱泼斯坦涉嫌向多名证人施压，以 ... «搜狐, 1月 15»

英国安德鲁王子被指性侵未成年少女

这名女子2014年12月30日向美国佛罗里达州一家法院递交供状，作为一桩牵涉美国富商杰弗里·爱泼斯坦的案件补充材料。她的供状提及安德鲁王子的“不堪”行为，但 ... «新京报, 1月 15»

明天，欣赏粤剧流派唱腔

... 曾慧演唱《王宝钏之采桑曲》，欧凯明演唱《兵困南阳》，郭凤女演唱《摇红烛化佛前灯》，晓毅演唱《王大儒供状》，梁玉嵘演唱《风流梦》，彭炽权演唱《打铜锣》。 黄宙辉、 ... «金羊网, 11月 14»