"够意思"辞典での中国語の意味

中国語で够意思の発音

够	意	思
gòu	yì	sī

中国語で够意思はどんな意味ですか？

中国語辞典での够意思の定義

①かなりのレベル（鑑賞の表現に多く使われる）を達成するには、あまりにも意味があります。 ②十分な友人;十分な友情：彼はあなたと遊ぶ時間を取ることができる、彼の〜にㄧ彼は少し〜〜しなかった。

够意思 ①达到相当的水平（多用来表示赞赏）：这篇评论说得头头是道，真～。 ②够朋友；够交情：他能抽空陪你玩，就～的了ㄧ他这样做，有点儿不～。

够意思の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の够意思を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への够意思の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«够意思»という単語です。

• 中国語: 够意思
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Terrific
• 中国語翻訳家 - 英語: Terrific
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भयानक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رائع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: потрясающий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: formidável
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উদার
• 中国語翻訳家 - フランス語: formidable
• 中国語翻訳家 - マレー語: murah hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Terrific
• 中国語翻訳家 - 日本語: 大変な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 훌륭한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: loman
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khủng khiếp
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாராள மனதுடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दानशूर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: cömert
• 中国語翻訳家 - イタリア語: eccezionale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wspaniały
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приголомшливий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: grozav
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καταπληκτική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geweldige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fantastiskt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Terrific

«够意思»に関連する中国語の本

以下の図書目録から够意思の使いかたを見つけましょう。够意思に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

嘻嘻掐哈哈喷（第1辑）:

... 确实,小偷讲不讲行偷道德,其下场是截然不同的。有的小偷破门入户后没捞到什么,便砸人家电器家具,岂不知人家比他还可怜。现在有钱的居民很多都懂得外出不放心时,故意放点钱以伺候小偷,说明人家良民对你小偷都够意思,你小偷就应当更够意思。

嘻哈哥俩, 2014

追赶太阳: 全国军队离退休干部, 军休工作单位, 军休工作者先进事迹纪实作品集

助国这人,真够意思记河北省滦县军队离休干部助国提起助国,凡是知晓他的人都会赞叹地说"助国这人哪,真够意思! "最初认识助国是在 1993 年秋季的一个傍晚。那天,我下班回家路过滦县岩山商业城,见一个身着旧式绿军衣的精瘦老头儿守候在商业城 ...

杨衍银, 1996

初級口語 - 第 240 页

1 这么说,球类你全行啊!这么说,球类你更行了!这么说,球类也不成问题了?这么说,球类也一定很有研究了?游泳、滑冰、蛙泳、自由泳乒乓球、体操你是光逸不练啊!完成下列句子:〈1 ) ^^^、1、 1^^^门) ^ ^ "真够意思。―真够意思。-真够意思。真够意思。

卢晓逸, 1986

寒冬里那丝暖意:

当时,他觉得这个小警察(后来才知道名叫李华)挺够意思,但是更够意思的来还在后头。半年后,王志中又撬开一家的门,在客厅里找到二千元现金和几件首饰,由于贪心,想有更大的收获,又推开卧室的门。一看,妈呀,当时就给他吓呆了。有个人躺在床上,胸口 ...

孙瑞林, 2014

妻子帮我找老婆:

老三在一边暗暗的冲着我伸着大拇指,意思是在说我够意思。“是吗?我到是没有看出来!”老三的爸爸说道,嘴上是这么说,不过心理肯定还是很高兴的。“您老是用老眼光看当然不行了,在有的地方,他还是很出色的。还有件事情,希望您和伯母能原谅他。

李兴禹, 2014

企業風雲: 成功啟示錄 - 第 63 页

黃永利看了短信,知道高原的祕書已經幫著傳過話,兩手一拍,自語道:「老弟夠意思!太夠意思了,關鍵時候還是看哥們!」黃永利這下來了精神,他打算對高原的祕書表示表示,所以,便給一家經常光顧的海參專賣店老闆撥了一個電話:「李經理,上次我買過的那種 ...

薛聖東, 2014

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 135 页

见秀儿仍迟疑着,小丽又说, “烂舌头,还不行?好,我说了叫我出天花,长一脸大麻子。”秀儿这才长出了一口气,点点头,先伸出手和小丽拉拉钩,又三击掌,然后说: “你觉着叫自们于老师唯样? ” “挺漂亮的。” “不是,我问的是为人。”小丽想了一下: “不错,还够意思。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

阳光美少年: 男生的形象与气质

哥们儿义气不可取重视友谊是男孩的天性,朋友有事能挺身而出这是好事。但是,交友要得法,要交挚友、诤友或密友,切不可交“酒肉朋友”。这些人根本不懂得友谊的真正意义,只知道“哥们儿义气”够意思,心里只有个人的恩怨和私利,为了“哥们儿”黑白不分, ...

李建学, 2014

用語«够意思»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から够意思という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《龙在哪里？》导演：章子怡非常够意思

腾讯娱乐讯这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱一支情怀的献歌。与Sing（《龙在哪里？》导演胡陞忠）聊电影，他仿佛为你打开了电影世界的 ... «腾讯网, 9月 15»

UFM100.3迎来14岁生日听好歌送好

云浮在线核心提示：UFM100.3迎来14岁生日听好歌送好礼:UFM100.3将在10月3日迎来14岁生日，今年庆生主题是“UFM庆14，够意思”，除了安排一系列“够意思”的 ... «云浮在线, 9月 15»

对“意思”校长严惩重处才够意思

据《人民日报》报道“小学入学，你不意思意思啊？”近日，江苏南京有民工家长反映孩子上学被索要礼金。记者调查属实并向有关部门反映后，张口索财的校长被就地免职 ... «汉丰网, 9月 15»

吴宇森：徐克很够意思需要时总给我帮助

吴宇森：徐克这个朋友很够意思，在我需要的时候他就经常出来给我很多帮助。不光是这样，他还有介绍一些很好的电脑特效团队给我。因为他对这个电脑特效他是比较 ... «新浪网, 7月 15»

总局调控真人秀素人节目正抬头

第20集(下)：够意思！四男高呼要与汐哥同进退. 播放：315423. 第20集(上)：汐哥坦诚太嚣张：确实没收敛！ 播放：710372. 刘洛汐承认自己太嚣张：确实没收敛. 播放： ... «腾讯网, 7月 15»

俄真够意思送中国潜艇

据俄罗斯媒体7月1日报道，俄罗斯国防出口公司代表团团长、公司副总理谢瓦斯季扬诺夫在7月1-5日圣彼得堡国际海军武器装备展览会前夕表示。 俄稳居世界海军 ... «中网资讯中心, 7月 15»

中国帮巴基斯坦大忙！巴铁称赞还是中国够意思

中国帮巴基斯坦大忙！巴铁称赞还是中国够意思. 来源：复兴网 时间：2015-06-29 09:36:45. “在我们的语言当中，'瓜'的意思是风，'达尔'的意思是门，所以'瓜达尔'的 ... «中网资讯中心, 6月 15»

三星再次发力中端市场摄像头1600万像素够意思

【TechWeb报道】三星最近的关注焦点都在刚刚上市不久的S6和S6 Edge上。不过对于大多数消费者来说三星的中低端手机更受关注。近日，一款型号为SM-G9198的 ... «TechWeb, 5月 15»

法国够意思把超级战舰送到中国门口

据中国海军官方微博“中国海军发布”消息，根据海军年度对外交流计划，由法国海军“迪克斯莫德”号投送指挥舰和“阿克尼特”号护卫舰组成的舰艇编队在编队指挥员皮埃 ... «搜狐, 5月 15»

巴铁真够意思！竟把这块地方完全让给中国

巴基斯坦媒体12日援引瓜达尔港务局主席贾玛尔迪尼的话说，瓜达尔港将从本月起正式开始商业运营，首批业务是将鱼类出口到海湾国家。 贾玛尔迪尼说，港口的基础 ... «新浪网, 4月 15»