孤烟 - 中国語辞典での孤烟の定義と同義語

中国語で孤烟の発音

孤烟
gū yān

中国語で孤烟はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤烟の定義

孤独な煙を別の煙：孤独な煙は漂流する|孤独な砂漠の砂漠、川は円を滝。

«孤烟»に関連する中国語の単語

孤烟 ·

孤烟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤烟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤烟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤烟»という単語です。

zh

中国語

孤烟

1,325百万人のスピーカー

es

中国語翻訳家 - スペイン語

humo

570百万人のスピーカー

en

中国語翻訳家 - 英語

Smoke

510百万人のスピーカー

hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

धुआं

380百万人のスピーカー

ar

中国語翻訳家 - アラビア語

دخان

280百万人のスピーカー

ru

中国語翻訳家 - ロシア語

дым

278百万人のスピーカー

pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

fumo

270百万人のスピーカー

bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে ধোঁয়া

260百万人のスピーカー

fr

中国語翻訳家 - フランス語

fumée

220百万人のスピーカー

ms

中国語翻訳家 - マレー語

asap

190百万人のスピーカー

de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Smoke

180百万人のスピーカー

ja

中国語翻訳家 - 日本語

スモーク

130百万人のスピーカー

ko

中国語翻訳家 - 韓国語

연기

85百万人のスピーカー

jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Smoke

85百万人のスピーカー

vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

khói

80百万人のスピーカー

ta

中国語翻訳家 - タミル語

புகை

75百万人のスピーカー

mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

धूर

75百万人のスピーカー

tr

中国語翻訳家 - トルコ語

duman

70百万人のスピーカー

it

中国語翻訳家 - イタリア語

fumo

65百万人のスピーカー

pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

dym

50百万人のスピーカー

uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

дим

40百万人のスピーカー

ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

fum

30百万人のスピーカー

el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Καπνός

15百万人のスピーカー

af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

rook

14百万人のスピーカー

sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

rök

10百万人のスピーカー

no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Smoke

5百万人のスピーカー

用語«孤烟»の使用傾向

孤烟の一般的な使い方と傾向を主に検索します

中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«孤烟»で最も広く使用されている表現です。

«孤烟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤烟の使いかたを見つけましょう。孤烟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1

大漠孤煙

在那史无前例的年代,一个老五届,一个老三届,一个工农兵学员,一个农村姑娘——两男二女间难分难解的情感纠葛,幸运家庭内令人称奇的时争暗斗;从学校到社会,从都市到乡村 ...

戴昭铭, 2001

2

半池梨花香:

第十六章网络夫妻各自飞连续几天,池书然发现论坛上都有一缕孤烟的帖子,不算是攻击她,但很明显是不满她对他的不闻不问。而一缕孤烟的每个帖子后面都有若干木色嫣然的跟帖,内容还是替一缕孤烟抱不平,然后阴阳怪气地挖苦迟迟。池书然和翘楚 ...

清风抿笑语, 2014

3

王維詩學 - 第 105 页

通過觀察落日的感想,達到對佛國境界的領悟。即使孤煙,是寫實,但它常與落日一起出現,象徵意義大於寫實。上面提到的那幾幅「日想觀」經變圖(見書末附錄圖一、- F 一及十二)與另一幅題名《宮牆外的山水) (見書末附錄圖十三)都有「長河落日圓」的景象。

Yoon Wah Wong 王潤華, 2009

4

影响孩子一生的中国文学名著 - 第 56 页

如《使至塞上》中“大漠孤烟直,长河落日圆”两句,便是一幅极为洗练传神的写意画。整个画面以简单的直线和圆组成,雾雾几笔便刻画出边塞大漠辽远壮阔的景色。又如“渡头余落日,墟里上孤烟” (《钢川闲居赠裴秀才迪》) ,也是以落日和孤烟组成,但这一画面 ...

方迎九, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

5

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

渡頭余落日,墟裡上孤煙。」頸聯寫原野暮色。夕陽欲落,炊煙初升,這是田野黃昏的典型景象。渡頭在水,墟裡在陸;落日屬自然,炊煙屬人事:景物的選取是很見匠心的。「墟裡上孤煙」,顯系從陶潛「曖曖遠人村,依依墟裡煙」(《歸田園居之一》)點化而來。但陶句是 ...

孟浩然、王維, 2015

6

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

之零陵郡次新亭范云【原文】江干远树浮[1],天末孤烟直。江天自知合,烟树还相似。沧流未可源,高帆去何已[2]。【鉴赏】该诗是诗人齐永明十年(492)赴零陵内史任时,在新亭留宿时所写。以写景为主,景中寓情,使人仿佛看到一位心事重重的旅人形象。[1]江干: ...

盛庆斌, 2015

7

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

之更陵郡次新亭【原文】江干远树浮 m ,天末孤烟更。江天自知台,烟树还相似。沧流未可源,高帆去何已四。【鉴费】该诗皇诗人齐永明十年(492)赴更陵内史任时,在新亭留宿时所写。以写景为主景中寓情使人仿佛看到一位心事重重的旅人形象。〔才〕江干二 ...

盛庆斌, 2013

8

從文學與藝術中看語文學習 - 第 68 页

在詩詞中有關生理意象的例子很多,例如王維〈使至塞上〉「大漠孤煙直,長河落日圓」,杜甫〈後出塞〉之二「落日照大旗,馬鳴風蕭蕭」,無名氏〈憶秦好戈>「西風殘照,漢家陵闕」,秦觀〈滿庭芳>「斜陽夕卜,寒鴉點黑占,流水繞孤村」,李白的〈望慮山瀑布〉之一「西登 ...

邱耀平, 2013

9

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

如王维《使至塞上》, "大漠孤烟直,长河落日圆。" "大漠"对"长河" ,一阔一狭,惟"漠"之阔大,更显"河"之狭长;烟孤且直,见蛮荒之地风静声消,寥落无人;日落犹圆,写胡天边塞山渺云稀,残照如染。孤烟一线,落日一圆,长河婉转,大漠成片,则直、圆、曲、方,诸形皆备, ...

辜正坤, 2003

10

紅樓夢: 四大名著

香菱笑道:「我看他《塞上》一首,那一聯云:『大漠孤煙直,長河落日圓。』想來煙如何直?日自然是圓的:這『直』字似無理,『圓』字似太俗。合上書一想,倒象是見了這景的。若說再找兩個字換這兩個,竟再找不出兩個字來。再還有『日落江湖白,潮來天地青』:這『白』『 ...

曹雪芹, 2015