"关切"辞典での中国語の意味

中国語で关切の発音

关	切
guān	qiē

中国語で关切はどんな意味ですか？

中国語辞典での关切の定義

心配①心のこもった：彼は人々をとても親切に扱います。 ②ケア：自分の状況の〜丨が仲間にありがとう〜。

关切 ①亲切：他待人非常和蔼、～。 ②关心：感谢同志们对我的～丨对他的处境深表～。

关切の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の关切を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への关切の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«关切»という単語です。

• 中国語: 关切
• 中国語翻訳家 - スペイン語: preocupación
• 中国語翻訳家 - 英語: Concern
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: забота
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: preocupação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বেগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: préoccupation
• 中国語翻訳家 - マレー語: kebimbangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sorge
• 中国語翻訳家 - 日本語: 関心事
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 관심
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Concern
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quan tâm
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिंता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: endişe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: preoccupazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: troska
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: турбота
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: preocupare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανησυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kommer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oro
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bekymring

«关切»に関連する中国語の本

以下の図書目録から关切の使いかたを見つけましょう。关切に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

妇女地位委员会1996-2009年关于《北京行动纲要》重大关切领域的商定结论

This volume compiles the agreed conclusions adopted by the Commission between the Fourth World Conference on Women in 1995 and the 15-year review of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the ...

United Nations, 2010

人民关切

都市三部曲之《夜风》篇

有令峻, 2006

从哲学到宗敎学: 呂大吉学术论文选集 - 第 769 页

我们注意到,保罗,蒂利希在论证自己的宗教决定文化论时,曾经提出了一个颇具特色的宗教规定: "宗教,就该词最宽泛、最基本的意义而论,就是终极的关切"。人类对终极命运的关切,无疑是一种最根本的人生渴望和精神追求,对其他各种相对次要的精神 ...

吕大吉, 2002

佛教文化與當代世界: 慶祝印順導師百歲嵩壽學術論文集 - 第 158 页

(二)《不增不滅經》的主題基本關切的是什麼?《不增不減經〉的主題雖說昭然若揭,其中夾帶的意涵,頗多値得進一層爬梳和深思之處。在「主題」的呈現和「問題意識」的凝聚之前,「基本關切」往往是不可或缺的一環:反過來說,欠缺基本關切的對象,難以凝聚出 ...

中華民國現代佛教學會, ‎國立台灣大學. 佛學研究中心, 2005

Handbook for Legislation on Violence Against Women - 第 6 页

他们还对现行立法中存在的问题表示关切,包括范围和覆盖面以及这些立法缺乏有效实施。此外,在习惯法比成文法更具优势的国家,令条约机构关切的是,尽管颁布了保护妇女免受暴力侵害的法律,但歧视性习惯法和做法一直在采用。基于这些关切,条约 ...

United Nations, 2010

當代正義理論

彌勒的社會正義論由於美國哲學家羅爾斯,竭盡思慮,在 1971 年出版了《正義論》(Theory of Justice)(Rawls, 1971),此後,「正義」的問題和理論再度成為當代哲學與政治社會思想關切的主題(Kukathas And Pettit, 1990:1-16)。既然「正義」已成當代政治社會 ...

余桂霖, 2010

教育研究月刊第223期: Journal of Education Research No. 223 - 第 67 页

學術研究從幽谷邁向顛峰之路―教師心理健康的分類與應用壹、前言近年來,每逢教師節,在祝福教師快樂的日子裡,報章媒體或網路論壇所關切的議題都是教師的心理健康狀態為何?同樣地,國內相關研究亦關切此一議題,例如:游森期與余民寧(2006)曾 ...

高等教育出版，林海清、謝國清、蘇鈺楠、鄭新輝、游淑惠、陳弘裕、黃城、卓民道、林政谷、余民寧、陳柏霖、何佳瑞、李坤崇、潘靖瑛、吳清山、林天祐, 2012

用語«关切»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から关切という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

尼泊尔不满印“关切”新宪法警印度勿越“红线”

尼泊尔总理柯伊拉腊23日宣布取消访美行程，与各派就新宪法引发的抗议进行磋商。 尼《加德满都邮报》23日称，尽管柯伊拉腊定于下周在联合国大会发表的讲话是向 ... «新华网, 9月 15»

印尼炸沉外国渔船越南关切

【大纪元8月21日报导】（中央社河内21日电）印尼日前再度炸沉来自越南等“非法捕捞”的外国渔船，越南当局昨天对此表达关切，要求印尼以人道精神处理相关事宜。 «大纪元, 8月 15»

美俄外长通话克里“严重关切”乌东部冲突升级

中新网8月14日电据外媒报道，美国国务院称，国务卿克里13日与俄罗斯外长拉夫罗夫通电话，向后者表达了对乌克兰东部袭击活动急剧上升的“严重关切”，并敦促冲突 ... «中国新闻网, 8月 15»

中国国民党对天津爆炸事故表达关切与慰问

据台湾“中央社”报道，中国国民党文传会副主委杨伟中代表国民党对天津滨海新区爆炸事故受难民众，表达关切与慰问。并表示，如有必要，除提供必要协助，也将促请 ... «中国新闻网, 8月 15»

克里对南中国海局势表示严重关切

克里国务卿说：“我对南中国海的局势发展，包括大规模填海造地及其建筑物潜在军事化表示严重关切。我重申美国坚决支持导航和飞越的自由，以及对海洋的其他合法 ... «美国之音, 8月 15»

[时政] 日允许李登辉窜访我强烈不满严重关切

据新华社北京7月24日电外交部发言人陆慷24日就日方允许李登辉窜访日本表示严重关切和强烈不满。陆慷说，李登辉是顽固“台独”分子。我们严肃敦促日方恪守《中日 ... «解放牛网, 7月 15»

李克强：望日方信守承诺认真对待受

希望日方着眼大局，在历史问题上信守承诺，认真对待亚洲受害国的关切，以负责任的态度处理好有关问题。加强两国各领域交流，增进国民感情，为中日关系长远发展 ... «中国新闻网, 7月 15»

上海化工区规划修编引发周边居民“空前热烈”关切

上海市金山区政府网站发布文章称，“化工区周边地区居民以空前热烈的方式，表达对这项环评的关切”。在微博上则出现了不少与金山居民“散步”反对新增石化项目的 ... «凤凰网, 6月 15»

奥巴马总统就网络与海上安全向中方表关切

一方面，美中同意扩大合作，奥巴马总统期待中国国家主席习近平9月对美国访问；另一方面，奥巴马总统就网络以及海上安全向中方高层官员表示关切，他并且敦促 ... «美国之音, 6月 15»

天津大学对美起诉其教师表示严重关切

新华网天津５月２１日电（记者张建新）针对美国联邦检察官以“经济间谍”等罪名起诉天津大学教师张浩等，天津大学有关负责人２１日接受新华社记者采访时表示，张浩等 ... «新华网, 5月 15»